Bahasa Resmi Uruguay: Bahasa Spanyol Rioplatense, Portuñol, dan Kata-Kata Khasnya

Traveloka Accomodation
Waktu baca 2 menit

Uruguay adalah negara kecil di antara Argentina dan Brasil, dengan ibu kota Montevideo yang menghadap muara Río de la Plata. Letaknya di antara dua negara besar itu membentuk cara warganya berbicara. Kalau kamu sedang melihat-lihat Tiket Pesawat ke Uruguay, mengenal bahasanya akan membuat perjalanan panjang ke sana terasa lebih siap.

Bahasa resmi Uruguay secara praktik adalah bahasa Spanyol. Menariknya, negara ini tidak menetapkan bahasa resmi dalam undang-undang. Bahasa Spanyol yang dipakai adalah ragam Rioplatense, yang sama dengan di Argentina, sedangkan di perbatasan Brasil warga menuturkan campuran Portugis-Spanyol yang disebut Portuñol.

Apa Bahasa Resmi Uruguay dan Bagaimana Statusnya?

Uruguay tidak punya bahasa resmi yang ditetapkan secara hukum. Namun, bahasa Spanyol berfungsi sebagai bahasa resmi dalam praktik, karena dipakai di pemerintahan, sekolah, media, dan hampir semua percakapan sehari-hari.

Bahasa Isyarat Uruguay juga diakui dan dipakai oleh komunitas tuli di negara itu. Bahasa-bahasa penduduk asli, seperti Charrúa, sudah tidak lagi dituturkan.

Ciri Khas Bahasa Spanyol Uruguay

Bahasa Spanyol Uruguay termasuk ragam Rioplatense, yaitu ragam yang berkembang di sekitar Río de la Plata. Ada tiga ciri yang paling mudah dikenali wisatawan.

  • Memakai vos. Di Montevideo dan wilayah selatan, kata ganti "kamu" adalah vos, bukan tú. Di beberapa daerah seperti Rocha, tú masih dipakai.

  • Bunyi "sh". Huruf ll dan y sering diucapkan seperti "sh", sehingga calle (jalan) terdengar seperti "ka-she".

  • Pengaruh bahasa Italia. Banyak imigran Italia, terutama dari Genoa, menetap di Uruguay dan meninggalkan kosakata dalam bahasa sehari-hari.

Tabel berikut memuat beberapa kata khas Uruguay.

Kata Khas Uruguay

Arti

Keterangan

vos

Kamu

Pengganti tú

gurises

Anak-anak

Dari bahasa Guaraní gurí

pronto

Siap

Di negara lain berarti "segera"

nona

Nenek

Serapan bahasa Italia

fainá

Roti pipih dari tepung kacang arab

Serapan bahasa Italia

pororó

Berondong jagung

Serapan bahasa Guaraní

ta

Oke, baiklah

Kependekan dari está

Portuñol, Bahasa Campuran di Perbatasan Brasil

Di wilayah timur laut Uruguay, banyak warga menuturkan Portugis Uruguay, yang mereka sebut portuñol atau fronterizo. Ragam ini pada dasarnya bahasa Portugis yang banyak dipengaruhi bahasa Spanyol Rioplatense.

Portuñol dituturkan di sepanjang kurang lebih 1.000 kilometer garis perbatasan, terutama di kota-kota kembar berikut:

  • Rivera, yang bersebelahan dengan Santana do Livramento di Brasil.

  • Artigas, yang bersebelahan dengan Quaraí.

  • Chuy, yang bersebelahan dengan Chuí.

Menurut data 2016, penutur aslinya sekitar 30.000 orang. Warga di kawasan ini umumnya menguasai dua bahasa, dan memakai bahasa Spanyol untuk urusan sekolah serta pemerintahan.

Discover Flights With Traveloka

Thu, 19 Nov 2026

Qatar Airways

Jakarta (CGK) ke Montevideo (MVD)

Mulai dari Rp 22.884.400

Wed, 25 Nov 2026

Turkish Airlines

Jakarta (CGK) ke Montevideo (MVD)

Mulai dari Rp 40.649.000

Wed, 25 Nov 2026

Emirates

Jakarta (CGK) ke Montevideo (MVD)

Mulai dari Rp 42.791.395

Frasa Dasar Bahasa Spanyol ala Uruguay

Frasa bahasa Spanyol umum tetap bisa dipakai di Uruguay. Beberapa di antaranya punya bentuk khas karena pemakaian vos.

Bahasa Indonesia

Bahasa Spanyol di Uruguay

Cara Baca

Halo

Hola

o-la

Apa kabar?

¿Cómo andás?

ko-mo an-das

Kamu dari mana?

¿De dónde sos?

de don-de sos

Terima kasih

Gracias

gra-sias

Tolong

Por favor

por fa-bor

Berapa harganya?

¿Cuánto sale?

kuan-to sa-le

Oke, baiklah

Ta

ta

Sampai jumpa

Chau

cau

Tips Berkomunikasi Selama di Uruguay

Orang Uruguay dikenal santai dan mudah diajak bicara. Tips berikut membantu kamu mengikuti percakapan.

1. Tidak Perlu Canggung Memakai Tú

Kalau kamu belajar bahasa Spanyol baku, pakai saja tú. Warga tetap memahaminya, meski mereka menjawab dengan vos.

2. Kenali Sapaan Bo dan Che

Dua kata ini dipakai untuk memanggil atau menarik perhatian teman, kurang lebih seperti "eh" atau "bro". Kamu akan sering mendengarnya di jalan dan di kafe.

3. Siapkan Bahasa Spanyol Dasar

Di hotel dan kawasan wisata Montevideo serta Punta del Este, bahasa Inggris cukup membantu. Di toko kecil dan kota lain, frasa Spanyol dasar lebih berguna.

4. Perhatikan Bunyi "Sh"

Kata playa (pantai) terdengar seperti "pla-sha", dan yo (saya) terdengar seperti "sho". Mengenali pola ini membuat kamu lebih cepat menangkap ucapan warga.

Bahasa resmi Uruguay dalam praktik adalah bahasa Spanyol ragam Rioplatense, meski tidak ada undang-undang yang menetapkannya. Cirinya adalah pemakaian vos, bunyi "sh", dan serapan dari bahasa Italia serta Guaraní. Di perbatasan Brasil, sekitar 30.000 orang menuturkan Portuñol.

Posisi Uruguay di antara Argentina dan Brasil ternyata terdengar jelas dalam bahasanya. Cukup dengan hola, gracias, dan satu kata ta, kamu sudah bisa ikut dalam percakapan santai di tepi Río de la Plata.

Singapore

Tiket ArtScience Museum™

8.8/10

Marina Bay

Rp 452.690

Rencanakan Perjalanan ke Uruguay bersama Traveloka, Aplikasi Travel #1 di Asia Tenggara

Perjalanan dari Indonesia ke Uruguay memerlukan beberapa kali transit, jadi perencanaan yang rapi sangat membantu. Lewat Traveloka, kamu bisa membandingkan Tiket Pesawat ke Uruguay dan memilih Hotel di Uruguay, baik di Montevideo maupun Punta del Este. Traveloka adalah platform travel terdepan di Asia Tenggara yang dipercaya lebih dari 100 juta pengguna, dan juga menyediakan aktivitas, eSIM, sewa mobil, serta asuransi perjalanan dalam satu aplikasi.

Pembayarannya fleksibel dengan Traveloka PayLater, transfer bank, atau dompet digital seperti GoPay dan OVO. Unduh aplikasi Traveloka, salah satu aplikasi travel dengan rating tertinggi di Google Play Store dan Apple App Store, lalu mulai susun rencana perjalananmu ke Amerika Selatan.

Hotel
Tiket Pesawat
Atraksi dan Aktivitas
Selalu Tahu Kabar Terbaru
Dapatkan berbagai rekomendasi travel & gaya hidup serta info promo terkini dengan berlangganan newsletter kami.
Langganan