The stay at the Alt was superb, I will only stay there now when overnighting at YYZ. I messaged the hotel to get directions and they never responded; for those looking for the same info as I did, follow the signage “train to city” and go to the Viscount terminal at the end of the line. When you get off, walk towards to parking area and there is a stairwell at the end. Returning, the street entrance to the train is not street-side, it’s facing the ground-level parking lot. Beware of 4” sawed off street poles on the grassy surface, my spouse broke his toe and had quite a tumble which isn’t great start for your adventures.
**Sosta Pizza was absolutely amazing and available right in the lobby