House in the Castle

Der Aufenthalt in Monemvasia war an sich schon etwas Magisches. Sobald man die Festung betritt, fühlt man sich in eine längst vergangene Welt versetzt. Die Besitzerin der Unterkunft schickte uns vorab eine Nachricht mit genauen Anweisungen zur Anreise und empfing uns persönlich am Tor der Festung. Dort hatte sie einen Träger organisiert, der unser Gepäck bis zum Haus brachte – ein echter Luxus, denn die engen Gassen wären mit Koffern kaum zu bewältigen gewesen. Die Gastgeberin war unglaublich herzlich, fast wie ein Familienmitglied. Während wir gemeinsam zum Haus gingen, gab sie uns eine wunderbare Einführung in die Geschichte und das Leben von Monemvasia. Auch beim Check-out kümmerte sie sich um alles. Das Haus selbst ist sehr schön, mit einer großen Terrasse und einem traumhaften Blick auf das Meer. Es ist jedoch ein kleines Haus, in dem jeder Winkel optimal genutzt wird – ohne großen Luxus. Das Bad ist sehr klein, ebenso die Treppe zum Schlafzimmer. Wir waren etwas überrascht, dass wir das Bett selbst beziehen mussten. Aber man darf hier kein Fünf-Sterne-Hotel erwarten – Monemvasia ist ein Ort, der sich seit Jahrhunderten kaum verändert hat. Und genau das macht seinen Zauber aus. Ein unvergessliches Erlebnis, das wir noch lange in Erinnerung behalten werden.

Maison située dans la magnifique cité de Monemvasia, au bout de la rue, un peu à l’écart de la ferveur de la ville. La vue depuis la terrasse est magique le matin, au lever du soleil. La maison est très confortable, les sœurs propriétaires sont super sympas avec des conseils pour visiter la région, on ne peut qu’être ravi de ce séjour. C’était top.

The apartment is beautiful, well equipped, bed is comfortable and terrace is large, with a view beyond words. What a fantastic stay! The host is extremely welcoming and a definition of great hospitality. Highly recommend!