MUWA NISEKO

Hotel
Lagi cari kamar buat kamu...
9,6
/10
Istimewa
102 ulasan

Kesan Menginap Tamu Lain

NG CHEE

10,0
/ 10
Huge and beautiful room, but charging Y3000 for parking is unexpected and a turn off as there are free parking 200m away.
Lihat terjemahan

jerome

10,0
/ 10
Super clean room, view of the ski slope, extremely friendly staff, amazing breakfast. I cannot say enough good things. We will definitely be back!
Lihat terjemahan

Andy

10,0
/ 10
Great room layout, good ski out location, run to ski in a little challenging. Much more a condo development than a true hotel though. Difficult to get ski edge service in the on property ski shop, although fine for wax. Parking a little expensive. Breakfast was a weak point,.lack of variety and quality overall at the price point. In house restaurants great quality but pricey and not everyday eating. Short walk though to other options in Hirafu. Only one towel per person per day a little stingy, Onsen not truly an Onsen (no mineral water), so fundamentally more of a large hot bath. Daylight to room better than expected with Premium Suite on first floor, was concerned about proximity to ski and boot room but had no issues.
Lihat terjemahan
Area Akomodasi
Lihat Peta
1-jo 3-chome, 10-1 Niseko Hirafu, Niseko, Abuta, Hokkaido, Japan, 0440080

Fasilitas Utama

Selengkapnya
Restoran
Resepsionis 24 Jam
Parkir
WiFi
Lift
MUWA NISEKO berada di Niseko. Resepsionis siap 24 jam untuk melayani proses check-in, check-out dan kebutuhan Anda yang lain. Jangan ragu untuk menghubungi resepsionis, kami siap melayani Anda.
Selengkapnya

Info Lokasi di sekitar MUWA NISEKO

1-jo 3-chome, 10-1 Niseko Hirafu, Niseko, Abuta, Hokkaido, Japan, 0440080
Temukan Tempat Lainnya
Lobi MUWA NISEKO
Lobi 2 MUWA NISEKO

Lebih Lanjut tentang MUWA NISEKO

MUWA NISEKO: Penginapan Mewah di Jantung Hokkaido, Jepang

MUWA NISEKO, sebuah permata tersembunyi di Niseko-cho, Abuta, Hokkaido, Jepang, menawarkan pengalaman menginap yang tak terlupakan bagi para wisatawan yang mencari kemewahan, kenyamanan, dan akses mudah ke keindahan alam Hokkaido. Dengan desain modern yang elegan, fasilitas kelas dunia, dan lokasi strategis, MUWA NISEKO menjadi pilihan ideal untuk liburan musim dingin yang mempesona atau liburan musim panas yang menyegarkan.

Lokasi Strategis di Niseko-cho

MUWA NISEKO terletak di lokasi yang sangat strategis di Niseko-cho, yang terkenal dengan lereng ski kelas dunia dan pemandangan alam yang menakjubkan. Lokasi ini menawarkan akses mudah ke:

  • Lereng Ski Grand Hirafu: Hanya beberapa menit dari hotel, lereng ski Grand Hirafu menawarkan berbagai jalur ski untuk semua tingkat keahlian, dari pemula hingga ahli.
  • Onsen (Pemandian Air Panas): Niseko terkenal dengan onsen alami yang menenangkan. Beberapa onsen terbaik di wilayah ini dapat dijangkau dengan mudah dari hotel.
  • Restoran dan Bar: Niseko-cho menawarkan berbagai pilihan restoran dan bar yang menyajikan hidangan lokal dan internasional yang lezat.
  • Toko dan Butik: Berbagai toko dan butik yang menjual perlengkapan ski, suvenir, dan barang-barang lainnya dapat ditemukan di sekitar hotel.

Desain Modern dan Elegan

MUWA NISEKO memukau dengan desain modern dan elegan yang memadukan unsur-unsur tradisional Jepang dengan sentuhan kontemporer. Interior hotel dirancang dengan cermat untuk menciptakan suasana yang nyaman dan mewah, dengan menggunakan bahan-bahan berkualitas tinggi dan perabotan yang bergaya.

Kamar dan Suite Mewah dengan Pemandangan Memukau

MUWA NISEKO menawarkan berbagai pilihan kamar dan suite mewah yang dirancang untuk memenuhi kebutuhan setiap tamu. Setiap kamar dilengkapi dengan fasilitas modern, termasuk:

  • Tempat tidur yang nyaman dengan linen berkualitas tinggi
  • Kamar mandi mewah dengan perlengkapan mandi premium
  • TV layar datar dengan saluran internasional
  • Akses internet berkecepatan tinggi
  • Dapur kecil atau dapur lengkap (di beberapa suite)
  • Balkon atau teras pribadi dengan pemandangan pegunungan atau hutan

Beberapa suite menawarkan pemandangan Gunung Yotei yang ikonik, memberikan pengalaman menginap yang tak terlupakan.

Fasilitas dan Layanan Kelas Dunia

MUWA NISEKO menawarkan berbagai fasilitas dan layanan kelas dunia untuk memastikan pengalaman menginap yang tak terlupakan:

Kolam Renang dan Pusat Kebugaran

Nikmati kesegaran di kolam renang indoor yang luas atau jaga kebugaran Anda di pusat kebugaran yang dilengkapi dengan peralatan modern.

Onsen (Pemandian Air Panas)

Manjakan diri Anda dengan berendam di onsen alami yang menenangkan, yang dikenal dengan khasiat penyembuhannya.

Restoran dan Bar dengan Cita Rasa Internasional

Hotel ini menawarkan berbagai pilihan restoran dan bar yang menyajikan hidangan dari seluruh dunia:

  • Restoran Utama: Nikmati hidangan Jepang dan internasional yang lezat dengan bahan-bahan segar lokal.
  • Bar: Bersantai di bar yang nyaman sambil menikmati koktail dan minuman lainnya.

Layanan Concierge dan Ski Valet

Tim concierge yang profesional siap membantu Anda dengan segala kebutuhan Anda, mulai dari pemesanan restoran hingga pengaturan transportasi. Layanan ski valet juga tersedia untuk memudahkan Anda menyimpan dan merawat perlengkapan ski Anda.

Aktivitas di Sekitar MUWA NISEKO

Selain bermain ski dan snowboarding, ada banyak aktivitas lain yang dapat dinikmati di sekitar MUWA NISEKO:

  • Hiking dan Trekking: Jelajahi jalur hiking dan trekking yang indah di sekitar Niseko.
  • Bersepeda: Sewa sepeda dan nikmati pemandangan alam yang menakjubkan.
  • Arung Jeram: Rasakan sensasi arung jeram di sungai-sungai yang deras di Niseko.
  • Memancing: Nikmati memancing di danau dan sungai yang kaya ikan di Niseko.
  • Golf: Bermain golf di salah satu lapangan golf yang indah di Niseko.
  • Mengunjungi Peternakan: Kunjungi peternakan lokal dan cicipi produk susu segar.
  • Berbelanja: Berbelanja suvenir dan barang-barang lainnya di toko-toko di Niseko-cho.

Keunggulan Memesan MUWA NISEKO di Traveloka

Saat Anda memutuskan untuk menginap di MUWA NISEKO, pertimbangkan untuk melakukan booking hotel melalui Traveloka. Ada banyak keuntungan yang bisa Anda dapatkan:

Beragam Pilihan Akomodasi

Traveloka menawarkan beragam pilihan kamar dan suite di MUWA NISEKO, sehingga Anda dapat memilih yang paling sesuai dengan kebutuhan dan anggaran Anda. Anda juga dapat menemukan berbagai pilihan hotel murah lainnya di Niseko jika Anda mencari alternatif.

Berbagai Cara Bayar Fleksibel dan Mudah

Traveloka menyediakan berbagai cara pembayaran yang fleksibel dan mudah, mulai dari transfer bank, kartu kredit, hingga pembayaran melalui minimarket. Anda dapat memilih cara pembayaran yang paling nyaman bagi Anda.

Customer Loyalty Program

Traveloka memiliki program loyalitas pelanggan yang memberikan berbagai keuntungan, seperti diskon eksklusif, poin reward, dan penawaran khusus lainnya. Semakin sering Anda memesan melalui Traveloka, semakin banyak keuntungan yang Anda dapatkan.

Tips Menginap di MUWA NISEKO

Berikut adalah beberapa tips untuk memaksimalkan pengalaman menginap Anda di MUWA NISEKO:

  • Pesan kamar dengan pemandangan Gunung Yotei: Pemandangan ikonik ini akan membuat pengalaman menginap Anda semakin tak terlupakan.
  • Manfaatkan fasilitas hotel: Nikmati kolam renang, pusat kebugaran, dan onsen untuk relaksasi dan kebugaran.
  • Cicipi berbagai hidangan di restoran hotel: Jangan lewatkan kesempatan untuk menikmati pengalaman kuliner yang luar biasa di restoran hotel.
  • Jelajahi Niseko: Manfaatkan lokasi strategis hotel untuk menjelajahi berbagai atraksi wisata dan aktivitas di Niseko.
  • Siapkan perlengkapan yang sesuai: Jika Anda berencana untuk bermain ski atau snowboarding, pastikan Anda membawa perlengkapan yang sesuai atau menyewanya di Niseko.
  • Pelajari beberapa frasa bahasa Jepang dasar: Meskipun banyak orang di Niseko yang berbicara bahasa Inggris, mempelajari beberapa frasa bahasa Jepang dasar akan sangat membantu.

Atraksi Populer di Sekitar MUWA NISEKO

Selain lereng ski dan onsen, ada banyak atraksi populer lainnya yang dapat dikunjungi di sekitar MUWA NISEKO:

Gunung Yotei

Gunung Yotei, juga dikenal sebagai "Fuji-san dari Hokkaido," adalah gunung berapi yang indah yang mendominasi lanskap Niseko. Anda dapat menikmati pemandangan Gunung Yotei dari berbagai tempat di Niseko, termasuk dari beberapa kamar dan suite di MUWA NISEKO.

Danau Toya

Danau Toya adalah danau kawah yang indah yang terletak sekitar satu jam dari Niseko. Anda dapat menikmati berbagai aktivitas di Danau Toya, seperti berperahu, memancing, dan hiking.

Shikotsu-Toya National Park

Shikotsu-Toya National Park adalah taman nasional yang luas yang meliputi Danau Toya dan Gunung Yotei. Taman nasional ini menawarkan berbagai jalur hiking dan pemandangan alam yang menakjubkan.

Otaru

Otaru adalah kota pelabuhan yang bersejarah yang terletak sekitar dua jam dari Niseko. Otaru terkenal dengan kanal-kanalnya yang indah, bangunan-bangunan bersejarah, dan toko-toko kaca.

Sapporo

Sapporo adalah ibu kota Hokkaido dan kota terbesar di pulau itu. Sapporo menawarkan berbagai atraksi wisata, seperti Sapporo Snow Festival, Sapporo Beer Garden, dan Odori Park.

Musim Terbaik untuk Mengunjungi MUWA NISEKO

Musim terbaik untuk mengunjungi MUWA NISEKO tergantung pada minat Anda:

  • Musim Dingin (Desember - Maret): Musim dingin adalah musim puncak di Niseko, dengan salju yang melimpah dan kondisi ski yang ideal.
  • Musim Semi (April - Mei): Musim semi adalah waktu yang tepat untuk menikmati pemandangan bunga sakura yang indah dan cuaca yang lebih hangat.
  • Musim Panas (Juni - Agustus): Musim panas adalah waktu yang tepat untuk hiking, bersepeda, dan aktivitas luar ruangan lainnya.
  • Musim Gugur (September - November): Musim gugur adalah waktu yang tepat untuk menikmati pemandangan daun musim gugur yang berwarna-warni.

Transportasi ke MUWA NISEKO

Ada beberapa cara untuk mencapai MUWA NISEKO:

  • Pesawat: Bandara terdekat adalah Bandara New Chitose (CTS) di Sapporo. Dari bandara, Anda dapat naik bus atau kereta api ke Niseko.
  • Kereta Api: Stasiun kereta api terdekat adalah Stasiun Kutchan. Dari stasiun, Anda dapat naik taksi atau bus ke MUWA NISEKO.
  • Bus: Ada beberapa perusahaan bus yang menawarkan layanan bus langsung dari Bandara New Chitose ke Niseko.
  • Mobil: Anda dapat menyewa mobil di Bandara New Chitose dan mengemudi ke Niseko. Namun, perlu diingat bahwa mengemudi di musim dingin bisa jadi sulit karena kondisi jalan yang bersalju.

Kesimpulan

MUWA NISEKO adalah pilihan ideal bagi para wisatawan yang mencari pengalaman menginap mewah dan tak terlupakan di jantung Hokkaido. Dengan lokasi strategis, kamar dan suite mewah, fasilitas kelas dunia, dan akses mudah ke berbagai atraksi wisata, hotel ini menawarkan segala yang Anda butuhkan untuk liburan yang sempurna. Jangan tunda lagi! Segera rencanakan perjalanan Anda dan pesan kamar Anda di MUWA NISEKO melalui Traveloka. Nikmati kemudahan booking hotel dan berbagai keuntungan lainnya yang ditawarkan. Temukan juga berbagai pilihan hotel murah lainnya di Traveloka untuk menyesuaikan dengan anggaran Anda. Dengan Traveloka, perjalanan Anda akan menjadi lebih mudah, nyaman, dan menyenangkan.

Semua Fasilitas di MUWA NISEKO

Fasilitas Hiburan MUWA NISEKO
Fasilitas Hiburan
Ruang untuk Umum MUWA NISEKO
Ruang untuk Umum
Lobi MUWA NISEKO
Lobi
Bangunan MUWA NISEKO
Bangunan
Lainnya MUWA NISEKO
Lainnya

Fasilitas Ramah Keluarga

  • Mainan anak
  • Kolam renang anak

Transportasi

  • Transportasi ke pusat perbelanjaan berbiaya
  • Parkir valet berbiaya

Makanan dan Minuman

  • Sarapan prasmanan
  • Sarapan

Kegiatan Lainnya

  • Spa
  • Taman
  • Mandi uap

Konektivitas

  • WiFi gratis

Umum

  • Loker
  • Perapian di lobby
  • Teras

Aksesibilitas

  • Tanda khusus bagi tuna netra
  • Lokasi mudah diakses
  • Jalan bagi penyandang disabilitas

Fasilitas Publik

  • Lift
  • Area bebas asap rokok
  • Brankas

Jasa Antar Jemput

  • Jemputan stasiun kereta

Servis Hotel

  • Laundry
  • Staff multibahasa
  • Penitipan bagasi
  • Porter
  • Resepsionis 24 jam
  • Concierge/layanan tamu

Olahraga & Rekreasi

  • SKI_STORAGE

Kebijakan Akomodasi & Informasi Umum di MUWA NISEKO

Catatan Penting
Berencana check-in di luar waktu check-in biasanya (seperti di pagi hari atau tengah malam)? Anda dapat mengatur waktu check-in secara langsung dengan properti ini.

Petunjuk Umum Check-in

  • Biaya penambahan orang dapat berlaku dan berbeda-beda menurut kebijakan properti
  • Tanda pengenal berfoto yang dikeluarkan oleh pemerintah dan kartu kredit, kartu debit, atau deposit uang tunai diperlukan saat check-in untuk biaya tidak terduga
  • Pemenuhan permintaan khusus bergantung pada ketersediaan sewaktu check-in dan mungkin menimbulkan biaya tambahan; permintaan khusus tidak dapat dijamin
  • Properti ini menerima kartu kredit; tidak menerima uang tunai
  • Fitur keamanan di properti ini mencakup alat pemadam api
, Properti ini menawarkan transportasi dari stasiun kereta api dan terminal bus (biaya tambahan mungkin berlaku). Untuk mengatur penjemputan, tamu harus menghubungi pihak properti 72 jam sebelum tiba, melalui informasi kontak yang ada pada konfirmasi pemesanan. Harap hubungi properti sebelumnya jika Anda berencana akan tiba setelah jam 18.00. Resepsionis akan menyambut tamu saat kedatangan di properti. Informasi yang diberikan oleh properti mungkin diterjemahkan menggunakan sistem terjemahan otomatis.

Hewan Peliharaan

Pets Not Allowed
Baca Selengkapnya

Informasi Umum

Fasilitas Populer
Restoran, Resepsionis 24 Jam, Parkir, WiFi, Lift
Waktu Check-In/Check-Out
Dari 15:00 - 22:00 - sampai 11:00
Ketersediaan Sarapan
Ya, hotel memiliki kamar yang menyediakan sarapan
Kamar yang tersedia di MUWA NISEKO
113
Lantai yang tersedia di MUWA NISEKO
8
Fasilitas lainnya di MUWA NISEKO
Mainan anak, Kolam renang anak, Transportasi ke pusat perbelanjaan berbiaya, Parkir valet berbiaya, Sarapan prasmanan

Pertanyaan yang sering ditanyakan di MUWA NISEKO

Fasilitas apa saja yang tersedia di MUWA NISEKO?
MUWA NISEKO memiliki fasilitas terbaik seperti: Restoran, Resepsionis 24 Jam, Parkir, WiFi, Lift. (Beberapa fasilitas lain mungkin memerlukan biaya tambahan)
Kapan waktu check-in & check-out di MUWA NISEKO?
Waktu untuk check-in di MUWA NISEKO adalah mulai dari pukul 15:00 - 22:00 sedangkan waktu check-out paling lambat pukul Sebelum 11:00
Apakah MUWA NISEKO menyediakan sarapan?
Iya, MUWA NISEKO menyediakan sarapan. Namun kamu perlu memilih kamar dengan sarapan atau harus membayar biaya tambahan jika kamu memesan kamar tanpa sarapan.
Hotel bintang berapa MUWA NISEKO?
MUWA NISEKO memiliki 4.0 bintang
Ada berapa lantai yang tersedia di MUWA NISEKO?
MUWA NISEKO memiliki 8 kamar
Lihat Semua

Review dari Tamu Lainnya di MUWA NISEKO

9,6
Istimewa
Dari 102 review
Kebersihan

10,0

Kenyamanan Kamar

9,4

Pelayanan dan Fasilitas

9,8

Urutkan dari
Paling Relevan
Preferensi
Lihat Semua

Review Traveler MUWA NISEKO

Jumlah review per halaman
20
40
Review teratas
LiZhu
icon-Liburan Keluarga
Liburan Keluarga
10,0
/10
Diulas 13 minggu lalu

Expedia Group verified review

Amazing stay.
NG CHEE
icon-dengan Pasangan
dengan Pasangan
10,0
/10
Diulas 16 minggu lalu

Expedia Group verified review

Huge and beautiful room, but charging Y3000 for parking is unexpected and a turn off as there are free parking 200m away.
jerome
10,0
/10
Diulas 26 minggu lalu

Expedia Group verified review

Super clean room, view of the ski slope, extremely friendly staff, amazing breakfast. I cannot say enough good things. We will definitely be back!
HSIAO YU
10,0
/10
Diulas 26 minggu lalu

Hotels.com verified review

房間有洗衣設備、簡易廚房,住起來很舒適,床也非常好睡
Sung ouk
icon-Teman dan Keluarga Liburan Keluarga
Teman dan Keluarga Liburan Keluarga
10,0
/10
Diulas 27 minggu lalu

Hotels.com verified review

최고에 서비스
Laura
icon-dengan Anak
dengan Anak
10,0
/10
Diulas 29 minggu lalu

Expedia Group verified review

Excellent breakfast, onsen, shuttle service, ski amenities, location.
Christopher
10,0
/10
Diulas 29 minggu lalu

Expedia Group verified review

Staff were excellent, rooms spacious and onsen was relaxing
Andy
icon-dengan Pasangan
dengan Pasangan
10,0
/10
Diulas 30 minggu lalu

Hotels.com verified review

Great room layout, good ski out location, run to ski in a little challenging. Much more a condo development than a true hotel though. Difficult to get ski edge service in the on property ski shop, although fine for wax. Parking a little expensive. Breakfast was a weak point,.lack of variety and quality overall at the price point. In house restaurants great quality but pricey and not everyday eating. Short walk though to other options in Hirafu. Only one towel per person per day a little stingy, Onsen not truly an Onsen (no mineral water), so fundamentally more of a large hot bath. Daylight to room better than expected with Premium Suite on first floor, was concerned about proximity to ski and boot room but had no issues.
Read More
Ivan Blagoev
icon-dengan Anak
dengan Anak
10,0
/10
Diulas 33 minggu lalu

Expedia Group verified review

The most amazing stay on the slopes !! Everything was perfect - baby amenities :), room, food, view, skiing !! We will be back for sure. ありがとうございまし!⛄️
Ghazal
icon-Wisata dengan Pasangan
Wisata dengan Pasangan
10,0
/10
Diulas 34 minggu lalu

Expedia Group verified review

Clean room, staff, ski in-out
TORIN
10,0
/10
Diulas 37 minggu lalu

Expedia Group verified review

Ski in and
Pedro
icon-Wisata dengan Teman
Wisata dengan Teman
10,0
/10
Diulas 38 minggu lalu

Expedia Group verified review

The staff was great, always very helpful and polite. I will be back again!
Konstantin
10,0
/10
Diulas 40 minggu lalu

Expedia Group verified review

Excellent ski-in/ski-out luxury stay MUWA Niseko offers a refined alpine experience with true ski-in/ski-out access, making skiing effortless and enjoyable. The spacious, well-designed rooms, thoughtful amenities, and fully equipped kitchens are ideal for comfort and longer stays. Service is professional and attentive, with an efficient ski valet and storage system. The onsen and wellness facilities provide the perfect way to unwind after skiing. A modern luxury ski hotel we would happily return to.
Read More
Chang
icon-Teman dan Keluarga dengan Teman
Teman dan Keluarga dengan Teman
10,0
/10
Diulas 41 minggu lalu

Hotels.com verified review

員工超級熱情 餐點很好吃 整體語言能力非常流利
Kannalin
icon-Perjalanan Bisnis Liburan Keluarga
Perjalanan Bisnis Liburan Keluarga
10,0
/10
Diulas 42 minggu lalu

Hotels.com verified review

good experience
Paula
icon-dengan Pasangan
dengan Pasangan
10,0
/10
Diulas 44 minggu lalu

Hotels.com verified review

Hotel muito confortável e bonito. O quarto era espaçoso e bem equipado. Destaque para o staff, todos foram muito atenciosos durante toda a estadia.
Futoshi
icon-Wisata
Wisata
8,0
/10
Diulas 56 minggu lalu

Expedia Group verified review

スキーリゾートオフシーズンに宿泊 リフトから近くとても便利 高級ホテルの雰囲気に長期滞在のキッチン、洗濯機など充実。 スタッフの皆が素晴らしい。 唯一気になったのは、ベランダに出るガラス戸を開け閉めするのが硬いところ。これは部屋の吸気が強すぎるために起こる問題だと思う 全体で大変満足な滞在でした
Jason
icon-Wisata dengan Pasangan
Wisata dengan Pasangan
10,0
/10
Diulas 57 minggu lalu

Expedia Group verified review

I came here with my wife at the end of August, and I had an amazing time. I wish I booked for longer as the nature, Onsen, food, and service were beyond imagination. Even though Niseko is known for skiing, I think it's worth coming here in the summer or off season. I arrived to Kutchan Station where a driver picked us up and dropped us off at the hotel. Immediately, I noticed the excellent service and attention to detail that was above my experience compared to other hotels in Hokkaido. Due to it being an off season, I had the whole Onsen to myself! The room is very spacious and has everything including a washer/dryer, a full kitchen, and a walk out balcony. Even the slippers were so nice so I ended up buying the same brand later on my trip! For breakfast there are fruits, juices, and breads that you can grab. I was surprised that you choose a menu for breakfast and they had a Japanese and Italian option. We both went with Japanese and the fish was delicious! It comes many side dishes too!
Read More
Sung Hoon
icon-Bisnis dan Wisata dengan Anak
Bisnis dan Wisata dengan Anak
10,0
/10
Diulas 59 minggu lalu

Expedia Group verified review

Nice view
JunSeong
icon-Teman dan Keluarga Liburan Keluarga
Teman dan Keluarga Liburan Keluarga
10,0
/10
Diulas 63 minggu lalu

Hotels.com verified review

좋은시설 훌륭한서비스!
Jumlah review per halaman
20
40

Siap wujudkan perjalananmu?

Buat Pesanan Sekarang
Lobi 4 MUWA NISEKO

Disclaimer

Disclaimer: Adalah tanggung jawab hotel untuk memastikan akurasi foto hotel. Traveloka.com tidak bertanggung jawab atas ketidak-akuratan foto hotel. Harga kamar yang ditampilkan adalah untuk tamu dewasa. Anak-anak mungkin akan dianggap sebagai tamu dewasa dan dikenakan biaya penuh kecuali jika tertera sebaliknya. Harga kamar belum termasuk sarapan dan sarapan akan dikenakan biaya oleh hotel kecuali jika tertera sebaliknya.