由布院温泉 はなの舞

到达当天是暴雨天气，晚上出去吃烤肉，酒店提供了接送服务，很不错。如果不是大雨，酒店的小庭院很优雅。

おかげさまでとても満足のいく旅行ができました！

English review below the Japanese ↓ 11月中旬に利用しました。駅またはバスセンターの無料送迎サービスがあって非常に便利でした。湯の坪街通から少し離れていて、その分は静かでリラックスできますが、荷物を転がしながら宿から駅まで歩くのはきつかったと思います。 11月なのにまだ蚊がいました！殺虫剤はありましたが、普通の蚊取り線香みたいなものが欲しかった… 次の朝起きましたら枕に死んでいた蚊が！ 家族風呂が時間制限がなくよかったです。が、激熱！あの温度では子どもは絶対入れません。冷水バルブが少し隠れていた場所にあって、水の温度は基本的に客がいじるものではないと感じました。でもあの熱さだと入れる人は本当に少ないと思います。足だけでも、痛くて2、3秒しか入れられなかったです。 平日利用でしたので、あまり他の客の気配がなくてよかったです。 I visited this ryokan in mid-November, on a weekday. The ryokan offers a free pick-up and drop-off service from the local station and bus center, which is extremely convenient. They are located slightly away from the main tourist street, so it makes for a very quiet, serene stay, but it is about 10-15 minutes walk to the main part of town. Carrying luggage with you that entire way would be rather tiring, especially if you have to dodge other tourists along the way. There were mosquitoes even in November, and I woke up to the bloody body of a dead mosquito on my pillow in the morning. The staff left bug spray, but I would have preferred having a more traditional mosquito repellent incense to use instead. The family bath requires no advance reservation, you can just walk in and use it for however long you like it it's open. However, despite being a "family" bath, it is extremely hot... You would definitely not want to put a small child in that bath! There is a cold water valve, but it is hidden and clearly not meant for customers to use.

夕食の提供がありませんでしたが、湯の坪街道が近くにあるので、食べ歩きを夕食にしようと思っていたら、17時でお店が閉まってしまい、夕食に困りました。朝食はとても簡素でした。レストランは大きな暖炉があり雰囲気が良かったです。

スタッフの方々がとても親切で温かく、最高のホスピタリティでした。ありがとうございました。

料理が美味しいこと、そして静かな場所であること。

人が少なく快適でした。お料理も量がちょうど良くて良かったです。

湯布院の表通りから５分くらいのところにあるが、その分、静かな雰囲気。 大浴場は少し狭いと感じたが、宿泊者も少ないので混雑することはなかった。 食事はお洒落な感じでボリュームもあって満足だった。 また、機会があれば利用したい。

スタッフが非常に親切な方で良かったです

浴室の水道水が余り満足にでない。以上

予約取れてないと言われたけど、実際取れていたとのことで、泊まってないのにお金取られた

The location is not easy to find. No bathroom in the room. But the environment and private family bathroom at ground floor is comfortable and silence. The staff is helpful. They can speak english. The breakfast is good taste

有接駁車服務很好，房間都打掃得很乾淨。 溫泉的設施都很不錯。

찾아가는게 엄청 쉽지는 않았지만 직원분이 친절하시고 영어도 가능해서 너무 편리했습니다. 온천도 너무 좋았어요~

A really nice Japanese style Onsen Hotel with great staff and a warm atmosphere. Their traditional Japanese breakfast was amazing as was the family onsen. Just a short walk from the train station and super close to all the shopping and food stores on the Main Street.

提供車站來回免費接駁，解決行李搬運的煩惱 湯屋除了大眾池之外，還有私人包場湯屋（免費也免預約）房間舒適很安靜 早餐更是驚艷好吃 非常精緻。下次來由布院還是會選這間

The room was spotless, and the bath facilities were clean and wonderful. The staff were extremely friendly, and we appreciated the complimentary shuttle service to the bus terminal and train station. I would highly recommend staying here.

분위기가 너무 좋고 온천도 너무 좋았고 픽업 서비스도 너무 친절했어요~

Wunderschönes Hotel in ruhiger Lage mit exzellenten Onsen und sehr freundlichen Personal! Das japanische Frühstück ist sehr zu empfehlen.

位於鄉間的民宿，有露天湯屋