beautiful and calm place, with nice breakfast buffet.

清潔で居心地のいいホテル。 今回はホテルがとても混んでおり、一番シンプルな部屋の予約だったからか、バスタブなし、スリッパなし、空調の設定不可能と、以前2度滞在した時との差が大きく少し残念でした。 ただ、レストランのレベルは高く、朝も夜もとても美味しい食事がいただけました。 残念ながら女性用のサウナは故障中でしたが、個室サウナからの風景はとても美しくリラックスできました。

Very comfortable. Very nice sauna. Just a minute from the train station.

目の前が湖で散歩道もありゆったりしています。 お部屋は、ビジネスホテルのような簡素な部屋でした。 サウナが利用出来ますが、そこはゆったりとした部屋で、眺めも良かったです。 スタッフは気軽な方で、レンタルサイクルはどう？なんて、感じ良かったです。

ホテル近くの湖は整備された自転車道、歩道が整備されていて、サイクリング、散歩に最適だった。 ホテル近くに貸し自転車屋があります。アウランコ公園まで自転車で10分ほどです。 とてもいい環境で、リフレッシュできました。

Kauniisti remontoitu, hyvällä paikalla. Erittäin siisti ja rauhallinen huone. Aamiainen oli täydellinen! Henkilökunta ystävällistä. Loistava sijainti; juna-asema, teatteri, museot ja keskustan kaupat lähellä. Upea ulkoilureitti järven rannalla.

Huone oli oikein mukava ja siisti sekä henkilökunta osaavaa ja heidän kanssaan oli helppo asioida. Aamiaispussinkin sain kun en jäänyt työsyiden takia aamiaiselle.

Henkilökunta mukavaa ja palvelualtista ja hotelli kokonaisuudessaan hyvin siisti

Very good breakfast buffet. Rooms very quiet with excellent curtains to block the early sunrise and late sunset in the spring and summer.

Hotelli täydellisellä sijainnilla, kivenheiton päässä Hämeenlinnan juna-asemasta! Hotelli rauhallinen ja sisällä rauhoittava musiikki sekä ihana puun tuoksu! Itse olen lähtenyt poikkeuksetta ennen aamiaista joten olen saanut aina pussissa maittavan aamiaisen. Hotelli koiraystävällinen!

Hyvä aamiainen, ja ystävällinen henkilökunta

Erinomainen sijainti. Hienosti remontoitu hotelli. Ystävällinen henkilökunta ja erittäin hyvä ruoka.

Hyvä aamiainen ja uudistetut huoneet.

Kaikki ok. Hyvä aamiainen.

Hotel recientemente reformado. Muy práctico y céntrico

Loistava aamiainen!

Huone oikein siisti ja hotelli muutoinkin siistissä kunnossa! Alakerran ravintola ihan omaa luokkaansa! Myös respan henkilökunta osaavaa ja ystävällistä. Suosittelen!

Everything perfect

Siisti huone

Erinomainen aamiainen, siisti ja viihtyisä hotelli.