昨日、私たちはホールで行われた高校2年生の卒業式に招待されました。土曜日（2026年6月27日）の気温が38度を超えることが1週間前から分かっていたにもかかわらず、暖房のない環境で招待客全員（生徒、教師、保護者、親族）を蒸し暑さに苦しませたのは、まさに言語道断でした！一体全体、これはどういうことなのでしょうか？窓が1つ開いていて（さらに熱が入り込んでいました）、扇風機もエアコンもありませんでした。実際、招待客の一人（女性）がこの状況で倒れたのを覚えています。招待客全員が汗だくで、夏服以上の服装をしていた人も多く、それでもびしょ濡れでした。 さらに、ビュッフェからデザートが撤去されました。おそらく腐っていたのでしょう（誰も食べられず、片付けられました）。招待客には伝えられましたが、すでに食べてしまった人もいました。一人35ユーロのビュッフェなのに、ほとんど何も補充されなかった！ …バート・ハルツブルガーのビール0.75リットルボトルが6.50ユーロ。冗談でしょう？ 個人的には、今年の夏、次の10年生の卒業式がここで行われることにならないことを願うばかりです。少なくとも、こんな暑さの中では。 これまで見た中で、そして経験した中で、最もひどかったのは暑さの問題でした。たった1台の扇風機でホールを冷やそうとするお粗末な試み（その頃にはほとんどのゲストは帰ってしまっていました！）は、笑ってしまうほどでした。 正直言って、ゲストとしてこれほどひどい目に遭ったことはありません。 生徒たち、先生方、そして私たちゲストは、生徒たちへの愛情から、何とか耐え抜いたのだと、心から敬意を表します。 もし可能なら、星5つをつけたいところです。

Wir hatten eine größere Familienfeier in diesem Hotel. Es war alles zu unserer vollsten Zufriedenheit. Der Saal war sehr schön dekoriert und eingedeckt. Das Buffet war abwechslungsreich und lecker. Die Bedienung war sehr freundlich. Die Zimmer sind erst kürzlich renoviert worden. Wir waren sehr zufrieden mit unserem Zimmer in der zweiten Etage. Das Frühstück war vielfältig und Extrawünsche wurden sofort umgesetzt. Auch glutenfrei war kein Problem.

キャンピングカーで通りかかったのですが、温かくフレンドリーな歓迎を受け、丁寧な説明を受け、質問にもすべて答えてもらえました。夕食はボリューム満点で美味しかったです。特にサニタリー設備は特筆に値します。独創的で魅力的なデザインでした。区画はきちんと配置されていて、少し荒れているところもありましたが、どれも足場がしっかりしていました。素晴らしい夜を過ごすことができました。

ホテル「Schöne Aussicht」（美しい眺め）は、幹線道路沿いの大型ショッピングセンター近くに位置しています。キャンピングカー用の駐車場は設備が整っており、道路から十分に離れた場所に駐車スペースが設けられているため、騒音はほとんど気になりません。絵のように美しいデザインに加え、ホテルには私が宿泊した部屋を含め、最大3名まで宿泊できる客室が用意されています。 客室には、小さなティーセット、ミニバー、テレビ、モダンなバスルームが備わっています。

私たちはただ通り過ぎただけで、一泊しか滞在しませんでした。館内はとても清潔で整頓されていて、バスルームも新しくて快適でした。 朝食は素晴らしく、種類も豊富で、作りたてのスクランブルエッグも美味しかったです。 そして、スタッフの皆さんの対応もとても親切でした！