A様、グランドキャンディ・スマランホテルより、この度はグランドキャンディ・スマランホテルにご宿泊いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。当ホテルの施設とサービスにご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。次回のご滞在も心よりお待ちしております。（もちろん、グランドキャンディ・スマランはA様にとって最高の場所となるでしょう！）フロントオフィスマネージャー

V*N様、グランドキャンディスマランホテルよりご連絡差し上げます。まず、ご滞在中にレビューをお寄せいただき、またご感想をお聞かせいただき、誠にありがとうございます。当ホテルをご利用いただき、大変光栄に存じます。ご指摘いただいた点につきましては、真摯に受け止め、今後同様のことが起こらないよう現在調査を進めております。ご期待に沿えなかった点につきましては、深くお詫び申し上げます。お客様からのフィードバックは、今後のサービス向上に大変貴重なものです。V*N様、改めて貴重なご意見とレビューをいただき、誠にありがとうございます。グランドキャンディスマランホテル一同、またのお越しを心よりお待ちしております。（もちろん、グランドキャンディスマランホテルではベビーカーをご用意しております！）フロントオフィスマネージャー

マーサ・N様、グランドキャンディ・スマランホテルよりご挨拶申し上げます。この度はグランドキャンディ・スマランホテルにご宿泊いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき誠にありがとうございます。当ホテルの施設とサービスにご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。次回のご滞在の際にも、ぜひまたお越しください。グランドキャンディ、フロントオフィスマネージャー

Da様、グランドキャンディスマランホテルより：この度はレビューをお寄せいただき、また当ホテルにご宿泊いただいたご感想をお聞かせいただき、誠にありがとうございます。当ホテルをご利用いただき、大変光栄に存じます。ホテルの不備についてのご指摘につきましては、真摯に受け止め、今後同様のことが起こらないよう現在調査を進めております。ご滞在がご期待に沿えなかったことを深くお詫び申し上げます。お客様からのフィードバックは、今後の改善のために大変重要です。Da様、改めてフィードバックとレビューをいただき、誠にありがとうございます。グランドキャンディスマランホテルのスタッフ一同、またのお越しを心よりお待ちしております。グランドキャンディスマラン、ベビーカー係、フロントオフィスマネージャー

エドウィンS.様、グランドキャンディホテルセマランでご挨拶いたします。グランドキャンディホテルセマランに滞在した経験を共有し、レビューを残していただきありがとうございます。私たちのホテル施設とサービスがお客様の期待に応えてくれて嬉しいです。次回の訪問時にもまたお会いできることを楽しみにしています。 （グランドキャンディホテル、ベビーカーは本当に最高でした！）フロントオフィスマネージャードリーム

Ro様、グランドキャンディスマランホテルよりご連絡差し上げます。この度はご宿泊いただき、またご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。当ホテルをご利用いただき、大変嬉しく思っております。朝食メニューの品数が限られており、味も食欲をそそるものではなかったとのご意見につきましては、真摯に受け止め、今後このようなことが起こらないよう調査を進めております。ご期待に沿えなかった点につきましては、深くお詫び申し上げます。お客様からのフィードバックは、今後の改善のために大変重要です。貴重なご意見とレビューをいただき、重ねて感謝申し上げます。グランドキャンディスマランホテル一同、またのお越しを心よりお待ちしております。敬具 グランドキャンディ A. プラム フロントオフィスマネージャー

お客様各位、グランドキャンディスマランホテルよりメッセージです。グランドキャンディスマランにご宿泊いただき、またレビューをお寄せいただき、誠にありがとうございます。当ホテルのサービスがお客様のご期待に沿えたことを嬉しく思います。お部屋に関する苦情につきましては、今後、施設とサービスの改善を最優先事項として取り組んでまいりますので、ご安心ください。レビューをいただき、ありがとうございました。またのご利用を心よりお待ちしております。（グランドキャンディのみ）フロントオフィスマネージャー A. Pram, S.

お客様各位、グランドキャンディスマランホテルよりメッセージです。グランドキャンディスマランにご宿泊いただき、またレビューをお寄せいただき、誠にありがとうございます。当ホテルのサービスがお客様のご期待に沿えたことを嬉しく思います。お部屋に関する苦情につきましては、今後、施設とサービスの改善を最優先事項として取り組んでまいりますので、ご安心ください。レビューをいただき、ありがとうございました。またのご利用を心よりお待ちしております。（グランドキャンディのみ）フロントオフィスマネージャー A. Pram, S.

お客様各位、グランドキャンディスマランホテルよりメッセージです。グランドキャンディスマランにご宿泊いただき、またレビューをお寄せいただき、誠にありがとうございます。当ホテルのサービスがお客様のご期待に沿えたことを嬉しく思います。お部屋に関する苦情につきましては、今後、施設とサービスの改善を最優先事項として取り組んでまいりますので、ご安心ください。レビューをいただき、ありがとうございました。またのご利用を心よりお待ちしております。（グランドキャンディのみ）フロントオフィスマネージャー A. Pram, S.

お客様各位、グランドキャンディ・スマランホテルより、ご滞在中のご意見とご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます。当ホテルの施設とサービスにご満足いただけたことを大変嬉しく思います。次回のご滞在も心よりお待ちしております。フロントオフィスマネージャーのパスティ・グランドキャンディ・A・プラムと申します。

ご返信：お客様各位、グランドキャンディ・スマランホテルは、お客様からのレビューとグランドキャンディ・スマランでのご滞在体験に感謝申し上げます。当ホテルの施設、お食事、サービスがお客様のご期待に沿えたことを嬉しく思います。次回のご滞在でも、グランドキャンディでお会いできることを楽しみにしております。A. プラム S.、フロントオフィスマネージャー

拝啓 ホテルグランド キャンディ スマランより。 この度は、ホテルグランド キャンディ スマランにご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご滞在にご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。お客様の快適さと安全は、当ホテルの最優先事項です。お客様の安全で快適なご滞在をお約束いたします。貴重なご意見をいただき、重ねて感謝申し上げます。また近いうちにホテルグランド キャンディ スマランでお客様をお迎えできることを楽しみにしております。 敬具 A. プラム S. フロントオフィス マネージャー (PASTI グランド キャンディ)

お客様各位、グランドキャンディ・スマランホテルより、この度はレビューをお寄せいただき、また当ホテルでのご滞在にご満足いただけたことを心より感謝申し上げます。当ホテルの施設とサービスにご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。次回のご滞在も心よりお待ちしております。グランドキャンディで、またのお越しをお待ちしております！ A. プラム、S. フロントオフィスマネージャー

お客様各位、グランドキャンディホテル・スマランよりご挨拶申し上げます。この度はグランドキャンディホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。当ホテルをご利用いただき、大変光栄に存じます。お客様からご指摘いただいたその他の問題（客室の清潔さ、駐車場、セキュリティ、レストランスタッフ）につきましては、真摯に受け止め、今後同様の事態が再発しないよう現在調査を進めております。ご滞在全体を通してご期待に沿えなかったことを深くお詫び申し上げます。お客様からのフィードバックは、今後の改善に大変貴重なものです。貴重なご意見・ご感想をいただき、重ねて御礼申し上げます。グランドキャンディホテル・スマランのスタッフ一同、より一層の改善を施し、お客様を再びお迎えできることを楽しみにしております。（グランドキャンディホテルのみ）A. プラム、S. フロントオフィスマネージャー

お客様各位、グランドキャンディスマランホテルは、お客様のご滞在に関するレビューとご感想をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。当ホテルの施設とサービスがお客様のご期待に沿えたことを大変嬉しく思います。次回のご利用を心よりお待ちしております。（注：「グランドキャンディに違いない」は翻訳不要です）A. プラム、S. フロントオフィス責任者

グランドカンディセマランホテルで暖かいご挨拶をいたします。最近、グランドカンディセマランホテルに宿泊された後に残された親切な言葉に心から感謝します。期待に応える満足のいく経験をいただいたなんて私たちも嬉しいです。あなたの快適な滞在は私たちのホテルの最優先事項です。安全で快適な滞在のために最善を尽くします。もう一度大切なコメントありがとうございます。グランドカンディセマランホテルでまたお会いできることを楽しみにしています。 （注：最後の部分は別途翻訳が必要なので翻訳する必要はありません。）

お客様各位、グランドキャンディ・スマランホテルより、ご滞在中のご意見とご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます。当ホテルの施設とサービスにご満足いただけたことを大変嬉しく思います。次回のご滞在も心よりお待ちしております。フロントオフィスマネージャーのパスティ・グランドキャンディ・A・プラムと申します。

お客様各位、グランド キャンディ ホテル スマランでございます。グランド キャンディ ホテル スマランにご宿泊いただき、貴重なご意見をお寄せいただき誠にありがとうございます。当ホテルの設備とサービスがお客様のご期待に沿えたことを大変嬉しく思っております。またのご来館を心よりお待ちしております。（連絡先：グランド キャンディ ホテル、モハメッド ハビブ ヒダヤット、Eコマース）

お客様各位、グランド キャンディ ホテル スマランでございます。グランド キャンディ ホテル スマランにご宿泊いただき、貴重なご意見をお寄せいただき誠にありがとうございます。当ホテルの設備とサービスがお客様のご期待に沿えたことを大変嬉しく思っております。またのご来館を心よりお待ちしております。（連絡先：グランド キャンディ ホテル、モハメッド ハビブ ヒダヤット、Eコマース）

お客様各位、グランド キャンディ ホテル スマランでございます。グランド キャンディ ホテル スマランにご宿泊いただき、貴重なご意見をお寄せいただき誠にありがとうございます。当ホテルの設備とサービスがお客様のご期待に沿えたことを大変嬉しく思っております。またのご来館を心よりお待ちしております。（連絡先：グランド キャンディ ホテル、モハメッド ハビブ ヒダヤット、Eコマース）