ヌール・エック様、グランドキャンディ・スマランホテルより、短いメッセージをお送りいたします。この度はグランドキャンディ・スマランにご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご滞在にご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。お客様の快適さと安全は、当ホテルの最優先事項です。安全で快適なご滞在をお約束いたします。貴重なご意見をいただき、重ねて御礼申し上げます。また近いうちにグランドキャンディ・スマランでお会いできることを楽しみにしております。敬具 グランドキャンディ フロントオフィスマネージャー A. プラム

お客様各位、グランドキャンディ・スマランホテルは、この度グランドキャンディ・スマランにご宿泊いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。お客様のご滞在がご期待に沿えたことを大変嬉しく思います。お客様の快適さと安全は、当ホテルの最優先事項です。安全で快適なご滞在をお約束できるよう、日々尽力しております。貴重なご意見をいただき、重ねて御礼申し上げます。グランドキャンディ・スマランで、またのお越しを心よりお待ちしております。敬具　グランドキャンディ・A・プラム　フロントオフィスマネージャー

お客様各位、グランドキャンディ・スマランホテルより、この度はグランドキャンディ・スマランホテルにご宿泊いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。当ホテルの施設とサービスにご満足いただけたことを大変嬉しく思います。次回のご滞在も心よりお待ちしております。グランドキャンディで、最高の滞在をお楽しみください！ フロントオフィスマネージャー A. プラム

グランドカンディセマランホテルでご挨拶いたします。グランドカンディセマランホテルにご宿泊いただきありがとうございます。私たちのホテル設備とサービスがお客様の期待に応えてくれてとても嬉しいです。次回の訪問時にもまたお会いできることを楽しみにしています。 （注：「グランドカンディでなければならない」という部分は翻訳する必要はありません。） A. フラム、フロントデスクの責任者。

お客様各位、グランドキャンディスマランホテルは、この度、高い評価とご滞在のご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます。当ホテルの設備とサービスにご満足いただけたことを大変嬉しく思います。客室の清潔さに関するご指摘につきましては、グランドキャンディスマランホテルの経営陣を代表して、ご不便をおかけしたことをお詫び申し上げます。いただいたご意見は、今後のサービス向上に役立てさせていただきます。レビューをいただき、ありがとうございました。次回のご滞在も心よりお待ちしております。（もちろん、グランドキャンディで！ベビーカーもご用意しております！）フロントオフィスマネージャー

お客様各位、こちらはグランドキャンディホテル・スマランです。ご滞在後の貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。ホテルの設備とサービスにご満足いただけたことを大変嬉しく思います。またのご利用を心よりお待ちしております。（注：「グランドキャンディ」は必須ではありません。）フロントデスクマネージャー A. プラム

お客様各位、グランドキャンディ・スマランホテルは、まず何よりも、ご滞在中のご意見とご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます。当ホテルをご利用いただき、大変光栄に存じます。ご指摘いただいたその他の点につきましては、真摯に受け止め、今後同様の事態が発生しないよう現在調査を進めております。ご期待に沿えなかった点につきましては、深くお詫び申し上げます。お客様からのフィードバックは、今後の改善に大変貴重なものです。貴重なご意見とご感想をいただき、重ねて御礼申し上げます。グランドキャンディ・スマランホテル一同、お客様の再訪を心よりお待ちしております。（グランドキャンディ マネージャー）

お客様各位、グランドキャンディスマランホテルは、お客様のご滞在に関するレビューとご感想をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。当ホテルの施設とサービスがお客様のご期待に沿えたことを大変嬉しく思います。次回のご滞在でも、お客様をお迎えできることを楽しみにしております。（注：「グランドキャンディに決まっている」は翻訳不要です）フロントオフィス責任者 A. プラム

お客様各位、グランドキャンディスマランホテルより、この度は当ホテルにご宿泊いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。当ホテルの施設とサービスにご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。次回のご宿泊を心よりお待ちしております。グランドキャンディスマランのフロントオフィスマネージャー、A.プラムより。

お客様各位、グランドキャンディスマランホテルより、この度は当ホテルにご宿泊いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。当ホテルの施設とサービスにご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。次回のご宿泊を心よりお待ちしております。グランドキャンディスマランのフロントオフィスマネージャー、A.プラムより。

お客様各位、グランドキャンディ・スマランホテルより、この度はグランドキャンディ・スマランホテルにご宿泊いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。当ホテルの施設とサービスにご満足いただけたことを大変嬉しく思います。次回のご滞在も心よりお待ちしております。グランドキャンディで、最高の滞在をお楽しみください！ フロントオフィスマネージャー A. プラム

お客様各位、グランドキャンディスマランホテルより、この度は当ホテルにご宿泊いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。当ホテルの施設とサービスにご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。次回のご宿泊を心よりお待ちしております。グランドキャンディスマランのフロントオフィスマネージャー、A.プラムより。

グランドカンディセマランホテルでご挨拶いたします。グランドカンディセマランホテルにご宿泊いただきありがとうございます。私たちのホテル設備とサービスがお客様の期待に応えてくれてとても嬉しいです。次回の訪問時にもまたお会いできることを楽しみにしています。 （注：「グランドカンディでなければならない」という翻訳は必要ありません。）A.フラム、フロントデスクの責任者

F様、グランドキャンディホテル・スマランよりメッセージをお送りいたします。この度は当ホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございました。大切なお客様としてお迎えできたことを大変嬉しく思います。ご滞在をお楽しみいただけたとのこと、大変光栄です。お褒めの言葉をいただき感謝申し上げますとともに、ご期待に沿えなかった点があったことを深くお詫び申し上げます。お客様からのご意見・ご提案は、当ホテルの改善に不可欠です。またのご利用を心よりお待ちしております。（フロントオフィスマネージャー、ストローラー）

グレゴリーS様：こんにちは！グランドキャンディホテル・スマランの者です。この度は当ホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございました。お客様をお迎えできたことを光栄に思います。快適にお過ごしいただけたとのこと、大変嬉しく思います。貴重なご意見をいただき、大変感謝しておりますが、ご期待に沿えなかった点につきましては、誠に申し訳ございませんでした。心よりお詫び申し上げます。お客様からの貴重なご意見・ご提案は、当ホテルの改善に不可欠です。またのご利用を心よりお待ちしております。グランドキャンディスタイル！（ベビーカー） フロントデスクマネージャーより

A様、グランドキャンディ・スマランホテルより、この度はグランドキャンディ・スマランホテルにご宿泊いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。当ホテルの施設とサービスにご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。次回のご滞在も心よりお待ちしております。（もちろん、グランドキャンディ・スマランはA様にとって最高の場所となるでしょう！）フロントオフィスマネージャー