お客様各位、この度はジョグジャカルタでのご滞在にArtistic Hotel artotel Yogyakartaをお選びいただき、誠にありがとうございます。当ホテルでのご滞在をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく思います。しかしながら、隣室からの騒音によりご不便をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。すべてのお客様の快適さと安心は、当ホテルの最優先事項です。今後、同様の状況が発生した場合は、いつでもお気軽にフロントまでご連絡ください。騒音レベルを下げるようお客様に注意喚起したり、最善の解決策をご提案するなど、スタッフが喜んで対応させていただきます。貴重なご意見をいただき、ありがとうございました。次回のご滞在では、さらに快適なご滞在をご提供できるよう努めてまいります。よろしくお願いいたします。総支配人 ティムール・W・トラプシロ