天城阿特里贡酒店

Leider muss ich schreiben, daß das Potential dieses Hotels nicht annähernd ausgeschöpft wurde. Von einer Renovierung oder Modernisierung war nicht viel zu merken. Beginnend bei den Betten, die viel zu weich waren bis zum Bad, in dem eine Badewanne mit hohem Einstieg schwierig zu „erklimmen“ war. Der Toilettendeckel war lose und wackelte hin und her. Die Dusche war ebenfalls wackelig. Die Spülung reichte nur für einen Spülgang. Danach musste man 10 Minuten warten. Die Dachterrasse, die ein Highlight sein könnte, wirkte sehr runtergekommen. Möbel teilweise „zerrupft“, es standen Geräte usw. herum. Der Betrieb musste von der Rezeption aufrecht erhalten und mit Besetzung der Rezeption geschlossen werden (21:30?). Wir und andere Gäste konnten noch länger verweilen. Danke dafür. Das Personal insgesamt war freundlich und hilfsbereit. Schade um die schöne Dachterrasse, die, wenn in private Hände gegeben, ein echtes Kleinod für Hotel- und „freie“ Gäste sein könnte. Dieses Hotel braucht dringend eine Modernisierung.

Habitación amplia y buen equipo descanso

Habitación amplia y buen equipo de descanso

３泊しました。タオルは毎日替わり、ベッドメイキングも整っていたが、掃除の気配なし、ゴミ箱のゴミは片付けられていない、シャンプーや水の補充がなかったので、2日目から自分が持ち込んだ物を使用した。これがエコなのかスタッフの手抜きか分かりません。バスタブがあり、湯量も十分、使ってないが湯沸かしポットと冷蔵庫があった。 朝食会場は清潔で景色が良かった。ビュッフェ形式でサラダ、チーズ、ハム、ソーセージ、ベーコン、フルーツ、ヨーグルト等がある。ウィーンで泊まったホテルと違いサーモンがあったのは嬉しかった。

Pulizie carenti, accesso difficoltosi

Sauberes und wunderschönes Hotelzimmer gehabt! Personal sehr herzlich und freundlich. Komme liebend gern wieder!

Si

Super Frühstücks Buffets

Sehr freundliches Personal. Ich konnte meinen Anreisetag unkompliziert am Telefon korrigieren. Komfortables Zimmer mit grossem Tisch. Reichhaltiges Frühstück. Lage fünf Minuten zu Fuss vom Bahnhof Klagenfort entefernt. Kurzum: alles passte bestens.

Stanza grande e confortevole. Il servizio di pulizia non sostituiva lo shampoo ed il caffe in bustine che ho trovato comodo all'arrivo assieme al bollitore. Almeno lo shampoo visto che era in bustine e non con il dosatore potrebbero darlo giornalmente, in quattro notti mai cambiato, ho dovuto amdare in reception e chiederlo. Peccato.

La stanza spaziosa e comoda. Pulizia giornialiera. Unico difetto è che il bagno non disponeva di dispenser per la doccia ma delle bustine, una volta esaurite non fornivano il rimpiazzo.

Es war alles sehr gut.

Comfortable Accomodation and service with a good enough breakfast except that they need to cater more for vegetarians

Ok quick overnight, relatively handy for the railway station but a bit of a way out of town.

Camera fresca ed essenziale Colazione completa

Sehr engagiertes und freundliches Personal. Eine riesen Tiefgarage für unsere Motorräder. Neu ist das alles nicht, aber sauber und gut!

Sehr nettes Personal, schönes Zimmer. Der Eingang war etwas seltsam zu finden, da es nicht gleich ersichtlich war.

Leider dürfte ein Gast vor mir im Zimmer Gebraucht haben leider ging der Geruch trotz geöffnetem Fenster nicht wirklich gut weg.

Frühstück okay, Zimmer und Gang haben gestunken. Haare in der Badewanne. Zusatzbett nicht sofort da.

Rummet var dåligt städat. Se bild på toalettringen som inte var rengjort. Frukosten var dåligt underhållen, fylldes inte på med pålägg etc. Plockades inte undan från bordet efter att gäster ätit frukost. Absolut inte prisvärt.