どこに出かけるにも便利な立地です。 朝食もたくさんの種類があってよかったです。 無料のサウナもあります。 夜中に酔っ払いが廊下で暴れていて、眠れませんでした。 フロントは親切でした。

It is located at the center of the city. Front staffs are friendly but they may need more front staff especially in the morning time.

Conveniently located in the cetral area. A bit far from the station to walk carrying a heavy laggage, but you can use a taxi. Good location for using public transportation. Staff peopel are friendly and professional. Many chices on the breakfast menue. You can enjoy mornign joggs like you do rutinaly along the river. In house sauna refreshes you after light joggs. Not so big, but cosy space of gym is also equipped.

ホテルはビジネスホテルといった感じだったが、立地が良くて滞在するには便利。電車の駅やバス停からはやや遠いが許容範囲だった。 お湯を沸かす電気ポットやマグカップも貸して貰えて、天気の悪い日には外食しなくても、近くのデパ地下で買ってきたお惣菜で、充実した夕食を部屋で食べられて良かった。

Huone oli siisti ja hiljainen. Asiakaspalvelu oli ystävällistä ja huomaavaista.

Ei ihan mennyt putkeen. Plussaa siitä, että saamme huoneen n.tunti ennen virallista luovutusaikaa (vaikkakin olin tästä jo kaksi kertaa soittanut ja todettu, että usein saa), mutta: etukäteen selkeästi kahden erillisen vuoteen huoneessa olivat sängyt yhdessä siten, että niitä ei saanut erilleen. Emme ole pariskunta, joten halusimme varaamamme twin-huoneen. Henkilökunnan selitykset ontuivat pahasti. Että muka aina ovat erilliset mutta yhdessä? Missään hotellissa en ole törmännyt vastaavaan, ja olen sentään yöpynyt sadoissa ympäri maailmaa. Joskus ne saa vedettyä erilleen, mutta tuossa ei. Lopulta jonkin aikaa odotettuamme saatiin siivottua huone, jossa ovat erillään. Koska oli kiire, majoituimme siihen, mutta: toiselle sängylle ei ollut yöpöytää. No onneksi ikkunalauta sentään. Lattia oli hyvin kulunut, vessassa jatkuva kosteus, pisaroita myös aamulla vaikka illalla käyty (suihkun hana tippui ja laattojen välissä jotain harmaata, hometta?), vessanpönttö heilui hieman sille istuttaessa. Patja oli sänkyä isompi, onneksi ei pudonnut. Tällaista kaikkea voi olla, mutta ei kyllä tämän hintatason (yli 200e) hotellissa pitäisi olla. Aamiainen oli runsas ja ok, mutta pöytiä ei tunnuttu siivoavan lainkaan, itse piti vapaan pöydän löytääkseen raivata se puhtaaksi.

Et greit hotell. Litt slitt, og savnet kanskje aircondition. Ellers praktisk og mye for pengene.

Mycket bra läge i Åbo och god frukost. Barnvänligt med tipspromenad för barnen i hotellet. Frågorna hängde på barnhöjd. Det enda jag inte tyckte om var att fönstren i rummet satt så högt uppe att man inte kunde se ut. Ger en klaustrofobisk känsla.

Huoneeseen pääsi etuajassa ja huone oli hyvin mukava ja siisti.

Hyvä hotelli keskeisellä paikalla. Ystävällinen ja auttavainen henkilökunta.

Rauhallista, hyvin nukutti

Etwas in die Jahre gekommen, sauber, freundlicher Empfang

Siisti huone ja ystävällinen palvelu

Personalen och frukosten var toppen!

Aamiainen oli ihan ok. Perus. Aamiaiselle kehotettiin varaamaan aika ja pöytä. Tämä varmasti helpottaa ruuhka aikoina pöydän saamista mutta arkena en nähnyt mitään selkeä syytä tähän. Aamiaisen huone oli tyhjä kun saavuin eikä kukaan ohjannut minua varaamaani pöytään erikoinen käytäntö ja joka kertoo suomalaisista asiakaspalvelusta vaikka yritys on ikään kuin hyvä

T

Sijainti mahtava

Huoneissa saisi olla se mistä osoitteesta wifi löytyy. Muuten kaikki ok .

On

Hyvä monipuolinen aamiainen.