아와노쇼

スタッフ対対応良好。 温泉が思ってたより狭い。 部屋に蜘蛛の巣あり。 壁が薄く、外の音が聞こえる。 安い。

Goodbye

酒店位置偏遠, 晚上沒有餐飲提供, 需自行駕車往市中心找餐廳, 房間一般, 沒有浴室, 酒店提供的早餐不錯.

可以一住， 1 泊兩食， 不要大期望。 但都食飽。 溫泉地方細。免費停車。 星期五，六入住。 晚餐有阿波舞睇20min.都幾好睇。

房間是日式，大小很適合3人，早餐樣式多，可以滿足各種喜好。泡湯浴堂設備不好，女湯只有一支吹風機，且浴池不大，

Outside look is okay but inside it's worn out. The hot spring pool is small and there is no bathroom inside the room.

早餐及晚餐都挻豐富、美味，酒店員工態度亦很親切，溫泉雖不是很大，但水質很好，浸了一會便感覺很好！但位置有點遠，適合自駕遊人仕。

No bath/shower room inside bed room. Good service at restaurant. Delicious dinner.

性價比高，一泊兩食，還遇到星期五，晚上有阿波舞表演，但房間沒浴室，實在不方便

很有特色的TATAMI, 雖然舊但十分乾淨, 早餐除了BUFFET外還會不定時送上剛做好的食物很溫馨, 唯一要改善是冷氣不夠涼

Good though old.

かもなく不可もなく。付近に何もない所なので、期待はしていませんでしたが、普通のビジネスホテルと思えば問題なしです。お風呂の温泉は良質な美肌の湯でしたが、風呂上がりに特に効能を感じることはありませんでした。

l従業員の方たちの対応がとても良く気持ちよく過ごせました ただ掛け布団がもう少し薄くてもいいかなと思いました

部屋までの廊下のじゅうたんが剥げていて清潔感が感じられない。この廊下だけで損をしています。

There is nothing unique about this Hotel. The owner has to renovate this establishment. It’s not a place for humans. It’s totally runned down. The car bets are stained all over the place. The lobby is dirty, the sofas are stained, you cannot sit on them. In the rooms the curtains are stained, torn, no blinds. The condition of every furniture is bad, needs fixing or get new. The food is served in a old people home dyining room. Looks like the fifties, or a senatorium in the former USSR. The food itself was eatable but nothing special. The room price was 395$!!!! For what?

老飯店，內部裝潢有點舊，剛好住到死多補丁的房間，但整體服務、溫泉品質不錯，與鄰近旅館價位比較起來，可以接受。

スタッフは明るい方がいて元気にぬります。 食事は徒歩圏内にはなく、車で10分くらいいかないとありません。 朝食はバイキングです。 部屋がひろいので、エアコンしても若干寒いです。 温泉は湯質がしっとりした湯なので 肌に良さそうでした。

This is a nice quiet hotel nearby the Ilya valley and Oboke, and the sightseeing bus to the valley will pick you up at the bottom of the hill. the rooms were spacious and clean and had views of the mountains. The half-board was a good deal too. Slight drawbacks are that you have little choice but cab from the train station and there are no dining choices or even, convenience stores in walking distance or ever snack machines if you need something to munch on.

Nice staff and good food.

Situe au depart de la vallee de l'Iya,cet hotel date un peu mais offre de belles grandes chambres avec toilettes privees yukata pour le onsen Bon petit dejeuner,excellent diner Un peu loin des gorges et du pont si vous n'etes pas motorises