하나야 베칸

로비부터 방까지 '쇼와시대(~89년)'의 느낌이 드는 숙소였습니다. 관리인과 직원분은 친절했고, 식사도 맛있었습니다. 아주 전통적인 분위기를 원한다면 조금 아쉬울 수 있지만, 저는 좋았습니다. 온천탕도 깨끗하게 잘 관리되어 편안하게 목욕을 즐길 수 있습니다. 다만, 한국어 안내판 등은 구비되어있지 않아 료칸이 처음이라면 적당히 영어와 일본어를 쓸 수 있는 것이 좋겠습니다. 온천지에서는 비교적 끝에 위치해있습니다만, 온천마을 자체가 크지 않아 문제는 되지 않습니다.

오래된 여관이지만, 다른 후기에서 자주 봤던 청결도의 문제는 없었습니다. 약간 쇼화시대 느낌이랄까? 최신 료칸이 아닌 전통적이고 70-80년대 느낌이 드는 료카이었습니다. 프론트의 응대는 만점은 아니지만 저희 방을 담당하는 할머니의 응대는 매우 친절하고 좋았습니다. 비수기 인지 손님은 많지 않았고 1층의 매점과 카페는 영업을 하지 않아 항상 북적이던 료칸만을 이용하던 저로서는 좀 당황스러웠습니다. 하지만 지하에 있는 온천에 몸을 담그는 순간 미사사 온천의 진가를 맛보게 해 주었습니다. 노천온천이 없고 다양한 탕이 없는 단점은 있지만 온천수가 정말 끝내줍니다. 저녁과 아침 가이세키도 가격 대비 훌륭했습니다. (좋은 료칸에서 식사를 하신 분들에게는 좀 아쉬울 수 있습니다만 가격이 음식에 비례합니다.) 특히 아침식사에 같이 나왔던 우메보시가 들어간 자왕무시 맛이 끝내주더군요, 다음에 또 가보고 싶습니다.

제가 실수로 찻 다기를 깨뜨려 사실을 이야기하고 변상하려하였으나 깊은 배려해준것에 대해 감사

酒店職員友善，有免費靚靚浴衣給客人穿著出外拍照。一泊兩食，食物新鮮美味。 旅館附近，環境優美。 酒店職員友善，有免費靚靚浴衣給客人穿著出外拍照。一泊兩食，食物新鮮美味。 旅館附近，環境優美。

It was nice hotel but lack of free wifi

三朝交差点を曲がってすぐ駐車場で分かりやすかったです。入口横には足湯がありました。チェックイン後、ロビーでお茶を頂き、部屋へ案内してもらいました。後で気が付きましたが、色んな柄の浴衣が選べました。地下１階に岩風呂ラドン温泉があり、湯温もちょうどよく、湯槽も広かったです。湯上がりｳｫｰﾀｰもありました。夕食は、一人ずつ釜炊きごはんに、カニ、刺身、茶碗蒸し、トマト鍋等、盛りだくさんでした。朝食も一人ずつ小鍋で熱々味噌汁を頂きました。建物は古いですが、三徳川沿いの足湯巡りで歩いて回れる良い立地でした。

品数が多く、量も大変多かったです。 食べ切れない位でした。 接客も丁寧で良かったと思います。 また宿泊したいと思いました。

近山區內寧靜，附近有小量商店，沒地方可去。

The whole area was very quiet during my stay, very very few visitors and there were not much to do except enjoying the meals and hot spring in your hotel. About this hotel, it was incredibly amazing, the meals (dinner and breakfast) served were really good. I strongly suggest this hotel if you happen to visit this area.

接待人員有禮親切，侍候進餐的女將也很貼心。溫泉設備不錯，食物也可口。位置正在懷舊老街口，方便遊客。以性價比來說是值回價值，可推薦。

員工好細心,就算我們唔識日文都會用好多身體語言明白場內設施,食物食法。

性价比一般吧

The staff received us upon check-in was very nice. She introduced us in detail about the room, the hotspring and other services in the hotel. All the staff and the people in this area were very friendly. It would be helpful if you know Japanese coz the staff can give a better overview about the area. The room in this hotel are the Japanese style room. If you want to try a traditional Japanese room, this hotel may be for you. The restaurants near the hotel served really good food too, though it took us quite some time to find a restaurant that wasn't full. The hotspring is nicely decorated and is very relaxing. Shampoo and body soap are provided inside. I recommend this hotel if you want to relax during your trip and enjoy a good hotspring.

員工的服務很好，尤其是餐點服務 房間很大，而且有洗手間、浴室 溫泉雖然細不過很舒服 打點餐點是一位婆婆，她幫我鋪床，實在辛苦了

喫煙室しかないと伺っていましたが、部屋でのたばこのにおいは一際気になりませんでした。2歳未満の子供と一緒でしたが、お風呂にもおもちゃ等があり楽しそうに入ってくれたので助かりました！また、部屋での食事だったので、周りにも気を使わずにすんでよかったです。また、機会があればぜひ宿泊したいと思います。