펜션 퍼피 테일

전반적으로 매우 만족스러운 숙소였습니다. 하코다테역에서 도보로 얼마 걸리지 않는 곳에 있어 움직이기 편합니다.숙소 바로 앞에는 편의점이 없지만 하코다테역 옆에 있는 로손, 또는 동쪽으로 좀 들어가면 나오는 세븐일레븐을 이용하시면 좋습니다. 직원 분들이 모두 친절하셔서 기분 좋게 묵고 갈 수 있었습니다. 리셉션 보시는 분이 영어도 가능하셔서 소통에 불편함을 겪지도 않았습니다. 화장실은 남녀 모두 2층에 있지만 공용 목욕탕은 목욕탕은 여탕은 2층, 남탕은 1층에 위치해 있습니다. 목욕탕의 넓이가 꽤 좁아서 모르는 사람과 함께 씻기에 편할 정도의 거리를 확보할 수는 없었습니다. 또 세탁기는 구비되어 있지만 건조기가 없으므로 인근 빨래방을 이용하셔야 합니다. 제공되는 비품 중에 유카타가 있으니 참고하시면 좋겠습니다. 장롱에 이불이 더 있었지만 저는 기본으로 나와 있는 침구로도 충분히 푹신해서 더 꺼내지는 않았습니다. 체크아웃을 할 때 자그마한 과자를 종류별로 선물해 주시면서 일본어로 인사를 해 주셨습니다. 제 일본어 실력이 미숙해서 잘 알아듣지는 못했지만 그래도 덕분에 따뜻한 마음으로 하코다테를 떠날 수 있었습니다.

우선 직원분들이 정말 친절하셨고 하코다테의 여름은 생각했던것보다 많이 더웠는데 에어컨을 맘껏 사용할수 있어 좋았습니다. 그리고 건물내 무료 주차장도 여유롭게 이용가능했고 도보3분 거리내에 음식점들이 많아서 편했어요

처음엔 허름(?)한것 같아 실망했는데, 아이들과 가기에 넘 좋았던 숙소네요. 일본 전통식 스타일을 느끼시기에 좋아요.

Semi-traditional japanese style room - quite satisfied in person

역에서 도보로 걸어다기 무척 쉬웠으나 영어식 이름이 아니라 조금 당황했음. 그러나 친절한 리셉션과 스텝들의 배려에 편안하게 일정을 보낼수있었음. 다음에도 이용하고픈 숙소중 하나!

하코다테역과 가까워서 너무 좋아요. 주변에 매점이 없는 건 좀 불편해요

房間香香，很乾淨，每天都有提供新毛巾及浴衣。住宿房間都在二樓，無電梯，需自行搬運行李。

清潔で温かく、居心地よかったです。 周辺の昔の話をきけたり、楽しい思い出になりました。

当日の予約で交通の乱れから深夜到着でも快く対応していただけました　快く愛のあるお宿でお勧めです

部屋、トイレ、廊下は清潔　風呂は改善の余地あり。建物も古いと思われ、内装は手が入っているが外装も手直ししたら良い。スタッフの印象が弱いのでなるべくフロントに人がいるようにしたら良い。概ね静かだし立地も良いのでお勧めです。

Rigtig god oplevelse med utrolig venligt personale. Beliggenhed trækker lidt ned, men alt i alt en meget fint sted til et par overnatninger. Charmerende og anderledes.

一開始覺得房子外觀似乎是很舊的，但飯店主人盡心的維持，整潔度很高，窗戶也可以打開，尤其他們家的貓真是太可愛了，房間裡面衛浴非常的新穎，房間窗戶可以打開這個我最喜歡… 離JR函館站走路5分鐘就可以到，非常方便 整個感覺蠻溫馨的有家的感覺，最後當我們check out離開的時候，應該是老闆娘，還送我們一包日本在地的點心，很用心的包裝，真是太開心了

1人で滞在したのですが、素泊まりとしては充分すぎる素敵なところでした。

Wonderful stay - so comfortable and welcoming and in a great location (we came by train). Would definitely return as we loved the city as much as the hotel.

オーナー含め、対応してくださったスタッフの方々皆様が丁度よい暖かさの対応をしてくださった。到着時のスモールトークも長すぎず短すぎず、絶妙なバランスでした。チェックイン前もチェックアウト後も　荷物を預かってくださり、大変快適に旅ができました。又、防音効果なのか宿泊客のマナーなのかは分かりませんが、ほとんど誰も泊まっていないのではないかと思うくらい静かに過ごさせていただきました。朝チェックアウトされる方が多かったのでびっくりしました！清掃も行き届いていて、函館に来たらまた泊まりたいです！

宿の方の対応が良心的とても居心地が良く素敵な旅行になりました！ありがとうございました(*^^*)

Good for staying

Very kind staff! Quirky and cute guest house! Thanks for everything.

We waited 5 years to stay here and this delightful inn did not disappoint! Wild pink roses grow up the brick wall outside the door in a subtle nod to the charming 1920s Queen Anne parlor style furniture in the lobby. There are vintage Japanese accents, nature themed paintings and dried florals that complete the decor throughout the boarding house style inn. Our cozy room was done in autumn shades of Laura Ashley type florals. And, yes, the red vintage telephone in the photo is how to call the front desk! The two twin beds were comfortable. Our private bath contained the most luscious lavender shampoo and conditioner. The body wash made our skin as soft and smooth as silk. Our host and staff were welcoming and kind. Non-Japanese speaking will have no problem. We opted for no housekeeping and found a basket outside our door each day containing fresh towels, kimonos, and an assortment of the items travelers run out of, lose or forget. We will be back! Thank you Pension Puppy Tail!

深夜に到着したのにも関わらず 駅まで車で迎えに来てくださりました。 チェックアウトには、お土産まで頂きました。又、函館へ行くことがあれば利用させていただきます。 お世話になりました。