남편의 환갑기념여행이어서 고르고 골라 선택한 숙소였는데 너무 마음에 들어했어요.마운틴뷰 방이었는데 창문 가득 보이는 대밭이 액자처럼 예뻐요. 저녁식사 아침식사 모두 맛있고 서비스하시는 직원들도 친절했어요.처음 주차장에서 맞이해준 연배있는 남자분,식당에서 맞아주신 노년의 여자분,영어잘하시던 여자분,영어는 잘못하지만 번역기와 웃음으로 응대해준 남녀직원 아침 대욕장에서 떠오르는 해를 본 것도 감동이고요. 테라스 족욕탕 물이 좀 미지근하고 깨끗하지 못했고,엘리베이터에서 살짝 곰팡내 같은 냄새가 나서 별 하나 뺐습니다. 목욕후 맥주를 찾아 리셉션까지 가서 비밀스럽게(?)덮어둔 냉장고안의 맥주를 사야했는데 좀더 사기 쉬웠으면 좋겠어요(대욕장 앞에 자판기를 둔다던가).

It is little bit difficult to approach the Hotel. But you can use free shuttle bus of hotel. Before using the shuttle bus, you should make an appointment. Dinner is great and night view from also wonderful. But wifi is too weak in the room, so we have to go to hottel lobby. Onsen of this hotel is cold, because onsen is top of hotel, In my case, because there is free shuttle bus, it is not so difficult to go to Ritsurin gardern, Kotohira shrine, Naoshima. I can enjoyed very mych Takamach. But first of all, I cannot forget Mr Akira HIRAYAMA`s wonderful kindness and help. I think, everybody who meet him is lucky.

免費露天溫泉只有兩個他不足夠，水溫溫度不夠高。酒店地點頗為偏遠，要車輛代步。穿梭巴士班次不多。酒店房間地蓆有蟲爬出，床褥舒適，冷氣溫度充足。早餐是日式精緻早點，很有特色。有免費cafe享用，味道不錯。室外多昆蟲，昆蟲尺吋比較大，也有很多小蚊滋。

スイートに二泊しているので前泊の方にレビューしました。

最上階スイートに宿泊したので眺めは抜群、夜景も綺麗で楽しめました…が。まず予約の段階で不安が。Expedia のメッセージ機能を使って送ったものの返事は一向に来ず。直接メールするも返信が来たのは宿泊前日。Expedia のメッセージは「返信できなかった」「1通しかきていない」だそうで。スタッフの対応が残念。そして建物が古い。大浴場までもいくつもの階段を登らないと辿り着けません。階段に昇降機がついているもののかなり埃がかぶっていて驚きました。そして、部屋のドア。鍵を閉めても5ミリ強の隙間が空いていて不安になりました。それと部屋のセーフティボックス。何度やっても施錠ができずスタッフを呼ぶもなんと「電池切れ」しかもそれを小脇に抱えて持って行ってしまい…なんのための金庫か？とこれまた不安になりました。瀬戸内の景色を堪能したい方にとっては良いホテルだと思います。

I thought the food was really tasty.

Ich wurde im Zimmer angerufen um mir mitzuteilen dass man in dem öffentlichen onsen nicht mit Tattoos darf, da sie beim Check in gesehen hatten dass ich Tattoos habe.Nicht persönlich... über Telefon nachdem ich auf dem Zimmer war. Es sollte einen Shuttle Bus geben der einen zum Hotel bringt jedoch erhält man dazu im Vorfeld keine Infos. Es sollte einen Shuttle Bus morgens geben jedoch nicht so früh. Das Zimmer ist wundervoll. Der ryokan im Zimmer war sehr angenehm. Die Aussicht vom Balkon ist wundervoll.

食事はとても美味しく、スタッフの説明も分かりやすくて好印象でした。大浴場も景色が良く満足できましたが、やや手狭に感じる点が少し気になりました。

Nice place with nice people

お湯質最高の宿

景色がとても良かったです。足湯もあり家族も満足。夕食の後にお夜食にとわらび餅を戴きました。 又、来たいと思った宿です。

ペーパータオルが洗面所とトイレにあり、とても良かった。 部屋からの景色も良い。 大浴場の洗い場が寒かった。

従業員の方の対応が良かったです。 また行きたいです。

Employees were very attentive and accommodating

Elevators were slow and hotel has a confusing floor plan

送迎バスの本数が少ないです。移動手段はタクシーに限ります。

食事が以前の花樹海でなくガッカリしました。

Obviously the premier hotel in the area as every taxi driver recognizes the name Hanajukai. We had a top floor room with private Onsen with view of the harbor. Because it is up a hill getting in and out requires a taxi. The meals were excellent as well.

大変良かった

Our stay at Kiyomi Sanso Hanajukai was excellent. The staff was extremely courteous and professional from beginning to end. Our room was clean, comfortable and modern. The meals were nicely presented and delicious. One of our servers, Machiko took excellent care of us and treated us like family. Will definitely stay here again and highly recommend Kiyomi Sanso Hanajukai to anyone staying in Takamatsu.