แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์

(Grand Hôtel de Courtoisville)

โรงแรม
กำลังหาห้องพักให้คุณ...
8.8
/10
ดีมาก
339 รีวิว

สิ่งที่ผู้เข้าพักพูดถึงการเข้าพักของพวกเขา

rolf

10.0
/ 10
In der zweiten Reihe an der Promenade gelegen - sehr nettes, hilfsbereite Personal - moderne Zimmer, netter Park Service - e-Autos werden kostenlos geladen. Bei allerdings natürlich nicht ganz preiswert Parkgebühren.
ดูคำแปล

anthony

10.0
/ 10
A lovely contemporary hotel, beautifully furnished, good bedrooms and en-suite, good a/c, great service from friendly staff, not on, but very close to lovely beach. Definitely will come again
ดูคำแปล

Tracey

10.0
/ 10
Lovely hotel within a stones throw of the beach in a quiet residential area. Room was very spacious and the staff were helpful & attentive. Breakfast was excellent. We very much enjoyed our stay.
ดูคำแปล
ในพื้นที่
ดูแผนที่
9 Rue Michelet, 69 Boulevard Hébert, แซ็ง-มาโล, แคว้นเบรอตาญ, จังหวัดอีเลวีแลน, ฝรั่งเศส, 35400

สิ่งอำนวยความสะดวกหลัก

ดูข้อมูลเพิ่มเติม
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ที่พักจัดเตรียมไว้
สระว่ายน้ำในร่ม
ห้องอบไอน้ำ
เตอร์กิชบาธ
บริการซักรีด/ซักแห้ง
ที่เก็บสัมภาระ
ลิฟต์
สวน
ห้องสมุด
สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ
แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์ เป็นโรงแรมใน แซ็ง-มาโล ตั้งอยู่ที่ แซ็ง-มาโล แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมงยินดีให้บริการต่าง ๆ ไม่ว่าเช็คอิน เช็คเอาท์ หรือความช่วยเหลืออื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ แจ้งความประสงค์ของคุณ ไม่ว่าอะไรเราพร้อมอำนวยความสะดวกเสมอ
ดูข้อมูลเพิ่มเติม

บริเวณใกล้เคียง แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์

9 Rue Michelet, 69 Boulevard Hébert, แซ็ง-มาโล, แคว้นเบรอตาญ, จังหวัดอีเลวีแลน, ฝรั่งเศส, 35400
ค้นพบสถานที่อื่น ๆ
ล็อบบี้ Grand Hôtel de Courtoisville
ล็อบบี้ 2 Grand Hôtel de Courtoisville

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์

General
แถวCourtoisville-Sillon-Moka ในSaint-Malo

Location
แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์ตั้งอยู่ใน Saint-Malo (Courtoisville-Sillon-Moka) ขับรถออกไปเพียง 15 นาทีก็จะถึง ท่าเรือเฟอร์รี Saint-Malo และ หาดแซ็งมาโล โรงแรมสำหรับผู้ชื่นชอบสปาแห่งนี้ อยู่ห่างออกไปเป็นระยะ 0.1 ไมล์ (0.2 กม.) จาก ปลาจ เดอ ลา โอกเกตต์ และ 0.5 ไมล์ (0.8 กม.) จาก Grande Plage

Attractions
ระยะทางที่แสดงเป็นระยะทางที่ปัดเป็นทศนิยม 1 ตำแหน่ง

ปลาจ เดอ ลา โอกเกตต์ - 0.2 กม. / 0.1 ไมล์
Grande Plage - 0.7 กม. / 0.5 ไมล์
Sillon Beach - 0.8 กม. / 0.5 ไมล์
ชายหาดเดอโรชบอน - 1 กม. / 0.6 ไมล์
พลาจ ดู มินิอิก - 1.8 กม. / 1.1 ไมล์
Le Grand Large - 2.1 กม. / 1.3 ไมล์
คาสิโนบาร์ริแยร์ - 2.2 กม. / 1.3 ไมล์
พลาจ เด เลอเวนตาย - 2.2 กม. / 1.4 ไมล์
Porte Saint Vincent - 2.4 กม. / 1.5 ไมล์
Plage du Pont - 2.4 กม. / 1.5 ไมล์
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ - 2.4 กม. / 1.5 ไมล์
ชาโต เดอ แซงต์-มาโล - 2.5 กม. / 1.5 ไมล์
Port of Saint-Malo - 2.6 กม. / 1.6 ไมล์
ป้อมปราการแซ็ง-มาโล - 2.6 กม. / 1.6 ไมล์
ป้อม National - 2.6 กม. / 1.6 ไมล์

สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือ:
สนามบิน Dinard - Pleurtuit - Saint-Malo (DNR) - 13.9 กม. / 8.6 ไมล์
สนามบิน Saint-Jacques (RNS) - 76.9 กม. / 47.8 ไมล์

Facilities
มอบรางวัลให้กับตัวเอง และพักผ่อนสบายๆ ที่สปากับคอร์สนวด ทรีทเมนท์ดูแลผิว และทรีทเมนท์ดูแลผิวหน้า สะดวกในสถานที่ คุณจะประทับใจกับสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ที่คัดสรรมา เช่น สระว่ายน้ำในร่ม อ่างน้ำร้อน และซาวน่า สิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ที่มีให้บริการที่โรงแรมแห่งนี้ ได้แก่ บริการ Wi-Fi ฟรี, บริการพี่เลี้ยงเด็ก (คิดค่าบริการ) และห้องจัดเลี้ยงรับรอง

Business Facilities
มีบริการอำนวยความสะดวก เช่น หนังสือพิมพ์ในล็อบบี้ (ฟรี) บริการซักรีด/ซักแห้ง และฝ่ายต้อนรับ 24 ชั่วโมง ที่พักมีบริการที่จอดรถจำนวนจำกัด

Dining
ลองชิมเมนูอร่อยที่ห้องอาหาร หรือสั่งอาหารส่งตรงถึงห้องจากรูมเซอร์วิส (จำกัดเวลาบริการ) ของโรงแรมเพื่อความสะดวกสบายอีกแบบ ดับกระหายคลายร้อนด้วยเครื่องดื่มแก้วโปรดที่บาร์/เลานจ์ มีบริการอาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์ (คิดค่าบริการ) ทุกวัน ตั้งแต่ 7:00 น. ถึง 10:00 น.

Rooms
ห้องพักพร้อมเครื่องปรับอากาศทั้ง 63 ห้อง มีเครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซ และทีวีจอแบน เพื่อให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ภายในห้องพักมีบริการ Wi-Fi ฟรี เพื่อการเชื่อมต่อออนไลน์ที่ไม่หยุดนิ่ง และโทรทัศน์ต่อสัญญาณดาวเทียมเพื่อความบันเทิง ห้องน้ำเป็นแบบฝักบัวในอ่างอาบน้ำ พร้อมของใช้ในห้องน้ำฟรีและไดร์เป่าผม สิ่งอำนวยความสะดวกภายในห้อง ได้แก่ โทรศัพท์ ตู้นิรภัย และโต๊ะทำงาน

สิ่งอำนวยความสะดวกใน แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์

สิ่งอำนวยความสะดวก

  • สระว่ายน้ำในร่ม
  • ห้องอบไอน้ำ
  • เตอร์กิชบาธ
สระว่ายน้ำ Grand Hôtel de Courtoisville
สระว่ายน้ำ
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิง Grand Hôtel de Courtoisville
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิง
ห้องออกกำลังกาย Grand Hôtel de Courtoisville
ห้องออกกำลังกาย
ห้องประชุม Grand Hôtel de Courtoisville
ห้องประชุม
พื้นที่สาธารณะ Grand Hôtel de Courtoisville
พื้นที่สาธารณะ

เด็ก และ สัตว์เลื้ยง

  • บริการเลี้ยงเด็กที่มีค่าบริการ

บริการขนส่งประเภทต่างๆ

  • ที่จอดรถพร้อมระบบรักษาความปลอดภัย
  • ที่จอดรถจำกัด
  • บริการนำรถไปจอดที่มีคิดค่าบริการ

กิจกรรมที่น่าสนใจ

  • สปา
  • สระว่ายน้ำในร่ม
  • สวน
  • ห้องสมุด
  • เตอร์กิชบาธ
  • ห้องซาวน่า
  • ห้องอบไอน้ำ
  • ที่นั่งอาบแดดริมสระ

อาหาร และ เครื่องดื่ม

  • อาหารเช้า
  • บาร์อาหารว่าง

จุดเชื่อมต่อ WiFi และ LAN

  • ฟรี WiFi

ทั่วไป

  • โถงรับแขก
  • ระเบียง

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

  • สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ
  • ที่จอดรถสำหรับผู้พิการ

สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง

  • ที่จอดรถ
  • พื้นที่ปลอดบุหรี่
  • ตู้นิรภัย
  • ลิฟต์

บริการของโรงแรม

  • บริการซักรีด/ซักแห้ง
  • หนังสือพิมพ์ในล็อบบี้
  • ที่เก็บสัมภาระ
  • พนักงานที่สามารถพูดได้หลายภาษา
  • มีพนักงานต้อนรับตลอด 24 ชั่วโมง

สิ่งอำนวยความสะดวกทางธุรกิจ

  • ห้องประชุม

นโยบายที่พักและข้อมูลทั่วไปของ แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์

หมายเหตุสำคัญ
อยากจะเช็คอินนอกเหนือเวลาเช็คอินเหรอ (เช่น ช่วงเช้าตรู่หรือช่วงเย็น) คุณสามารถติดต่อที่พักได้โดยตรง!

คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับการเช็คอิน

  • อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับผู้เข้าพักเสริม ซึ่งจะแตกต่างไปตามนโยบายของที่พัก
  • อาจต้องแสดงบัตรประชาชนและวางบัตรเครดิต เดบิต หรือมัดจำเงินสดเมื่อเช็กอิน สำหรับค่าใช้จ่ายอื่นๆ
  • คำขอพิเศษต่างๆ ขึ้นอยู่กับความพร้อมของทางโรงแรมเมื่อเช็กอิน และอาจมีค่าบริการเพิ่มเติม คำขอพิเศษเหล่านี้ไม่รับประกันว่าจะมีบริการ
  • ผู้เข้าพักต้องติดต่อที่พักล่วงหน้าเพื่อจองที่จอดรถภายในบริเวณที่พัก
  • ที่พักนี้รับชำระเงินด้วยบัตรเครดิตและเงินสด
  • อุปกรณ์ความปลอดภัยในที่พัก ได้แก่ ถังดับเพลิง
, โรงแรมนี้ไม่รับเช็กอินหลังเวลาทำการ โปรดติดต่อโรงแรมอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนเดินทางมาถึงเพื่อนัดหมายการเช็กอิน โดยใช้ข้อมูลการติดต่อในอีเมลยืนยันการจอง ผู้เข้าพักต้องติดต่อที่พักล่วงหน้าเพื่อขอคำแนะนำในการเช็กอิน พนักงานต้อนรับจะรอต้อนรับผู้เข้าพักเมื่อมาถึงที่พักข้อมูลที่ให้ไว้โดยที่พักอาจแปลโดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติ

สัตว์เลี้ยง

Service Animals Allowed
อ่านทั้งหมด

ข้อมูลทั่วไป

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม
เวลาเช็คอิน / เช็คเอาต์
ตั้งแต่วันที่ 15:00 - 23:00 - ถึงวันที่ 11:00
บริการอาหารเช้า
ใช่ค่ะ โรงแรมมีห้องพักที่ให้บริการอาหารเช้า
ห้องว่างที่ แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์
63
จำนวนชั้นใน แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์
3
สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ใน แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์
บริการเลี้ยงเด็กที่มีค่าบริการ, ที่จอดรถพร้อมระบบรักษาความปลอดภัย, ที่จอดรถจำกัด, บริการนำรถไปจอดที่มีคิดค่าบริการ, สปา

คำถามที่พบบ่อยเมื่อเข้าพัก แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์

เวลาในการเช็คอินและเช็คเอาต์ของ แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์ คือเวลากี่โมง?
เวลาเช็คอินและเช็คเอาต์ ที่ แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์ คือสามารถเช็คอินได้ตั้งแต่เวลา 15:00 - 23:00 เป็นต้นไป และเช็คเอาต์ได้ไม่เกิน ก่อน 11:00
แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์ มีบริการอาหารเช้าหรือไม่?
ใช่, แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์ มีการให้บริการอาหารเช้า. อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าพักจำเป็นต้องจองห้องพักแบบรวมอาหารเช้า หรือจ่ายค่าอาหารเช้าเพิ่มเอง หากท่านจองห้องพักแบบไม่รวมอาหารเช้า
โรงแรม แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์ เป็นโรงแรมกี่ดาว
โรงแรม แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์ เป็นโรงแรม 4.0 ดาว
โรงแรม แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์ มีทั้งหมดกี่ชั้น
โรงแรม แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์ มีทั้งหมด 3 ชั้น
โรงแรม แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์ มีห้องพักทั้งหมดกี่ห้อง
โรงแรม แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์ มีห้องพักทั้งหมด 63 ห้อง
ดูทั้งหมด

รีวิวเพิ่มเติมจากผู้เข้าพักใน แกรนด์ โรงแรม เด คูร์ทัวย์วิลล์

8.8
ดีมาก
จาก 339 รีวิว
ความสะอาด

8.8

ความสะดวกสบายในห้องพัก

8.2

ตำแหน่งที่ตั้ง

8.4

บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ

9.0

เรียงตาม
เกี่ยวข้องมากที่สุด
ค่ากำหนด
ดูทั้งหมด

รีวิวของนักเดินทาง Grand Hôtel de Courtoisville

จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40
รีวิวยอดนิยม
rolf
10.0
/10
รีวิว 13 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

In der zweiten Reihe an der Promenade gelegen - sehr nettes, hilfsbereite Personal - moderne Zimmer, netter Park Service - e-Autos werden kostenlos geladen. Bei allerdings natürlich nicht ganz preiswert Parkgebühren.
Anouc
10.0
/10
รีวิว 14 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Perfect hotel, well situated.
anthony
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

A lovely contemporary hotel, beautifully furnished, good bedrooms and en-suite, good a/c, great service from friendly staff, not on, but very close to lovely beach. Definitely will come again
styven
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
8.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Temps d’attente très long pour le service au bar et la clim ne fonctionne pas très bien
Jean-Michel
icon-วันหยุดกับครอบครัว
วันหยุดกับครอบครัว
8.0
/10
รีวิว 16 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Bel endroit à proximité de la mer. Nous avons été accueillis avec un panier de fruits et des biscuits dans notre chambre. Sur expedia, l'hotel affiche avoir une "laundry faciity" - je parle ici pour faire laver son linge sans "blanchir" - un lavage de base. Le personnel de l'hotel est très mélangé par rapport à cet offre de service: - une employée nous a offert de faire laver notre linge sans frais - il a été question avec un autre employé d'un frais d'environ 20 à 30 euros pour faire un lavage - le genre de maitre d'hotel insistait quant à lui pour nous facturer le même prix que pour le nettoyage à sec pour un simple lavage (10 euros par t-shirt, 7 euros par paire de chaussettes - au total, notre brassée de lavage aurait couté 250 euros et le maitre d'hotel trouvait non seulement le tout raisonnable, il essayait de nous vendre cette option - quelle déconnexion de la réalité !). Ma suggestion pour l'hotel est de ne plus afficher sur Expedia qu'ils offrent des options pour faire laver du linge. Ça mélange bien trop le personnel et ça crée des frustrations auprès des clients. Ce n'est qu'une suggestion. Autrement, l'hotel est très bien.
อ่านเพิ่มเติม
Tracey
icon-วันหยุดกับครอบครัว
วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 17 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Lovely hotel within a stones throw of the beach in a quiet residential area. Room was very spacious and the staff were helpful & attentive. Breakfast was excellent. We very much enjoyed our stay.
Alain
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 17 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Magnifique hôtel, superbe emplacement et personnels aux petits soins. Nous reviendrons.
Gabriel Antoine
icon-กับ เด็ก
กับ เด็ก
10.0
/10
รีวิว 19 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

C’était vraiment super et très accueillant pour les familles. Nous avons adoré et l’emplacement est parfait.
Alex
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 20 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Magnfique séjour. Tout était parfait. On y retournera dès que possible
Zayin
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
8.0
/10
รีวิว 20 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

We had the deluxe double room for one night. I chose this hotel for the specific purpose of the pool and jacuzzi. I was sorely disappointed to find out that the jacuzzi was not hot AT ALL. The heated pool was not very warm either. It would have been ok if we had access to the hammam easily, but it could comfortably hold only 2 people at a time. With 4, it is a squeeze and not at all relaxing. The room was big, clean and comfortable. It had cozy sheets and nice towels. Some things to note: no refrigerator and no iron in the room. The valet service was 30 euros a night, in and out privileges, BUT only until 8pm. So if you want to get anywhere in the evening, plan on walking. It's a nice beachfront walk to the old city, so not having a car wasn't too much of an inconvenience at night. The gym is open 24hrs, not very much equipment to choose from. It's a beautiful hotel, new, clean, but unfortunately it did not meet our needs for a relaxing pool/hotel tub experience, nor was the valet service convenient with the limited hours.
อ่านเพิ่มเติม
Fabio
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 21 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Super séjour, personnel aux petits soins, et très bon petit déjeuné !
Cyril
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 21 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Hôtel trés agréable , le hall d'acceuil est une invitation á la flânerie , la piscine est magnifique , le hamman ne fonctionnait pas vendredi matin dommage ...la voiture était en sécurité et au frais dans un parking souterrain ( en supplément)
Hoang Lan
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 23 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Le Wi-Fi est parfois faible. On aurait aimé avoir des prises pour recharger nos cellulaires dans les chambres. Si non tout est excellent pour le reste.
Fabien
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 23 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Excellent séjour dans ce très bel établissement situé à deux pas du Sillon. Personnel très compétent, intérieur très agréable, de la réception au restaurant, en passant par la piscine... Mention spéciale pour le petit-déjeuner !
Manuela
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 25 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Parfait, très belle réhabilitation de cet hôtel, magnifique décoration, tout est neuf ! très bon accueil, petit déjeuner très complet, très grande piscine, chambre très confortable, au calme (nous étions en bout de couloir), très bon restaurant également, difficile de se garer dans le quartier donc voiturier indispensable, à refaire sans hésiter pour tester le spa cette fois ci !
อ่านเพิ่มเติม
Sabine
icon-
10.0
/10
รีวิว 25 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Tout était parfait Très bel hôtel Décoration exceptionnelle
Florian
icon-
10.0
/10
รีวิว 27 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Excellent hotel, entièrement refait à neuf. Tout le personnel est d'une gentillesse et d'une politesse incroyable. C'était exceptionnel comme séjour.
Sébastien
10.0
/10
รีวิว 28 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Le petit-déjeuner et le diner étaient excellents: rien à redire sur la qualité, tout était très bon
Jane
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 30 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Fabulous newly refurbished hotel. Everything was 5*. Suite with the hot tub is a must 👌
Carl
10.0
/10
รีวิว 30 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Breakfast was fantastic and the staff were very friendly.
จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40

พร้อมตัดสินใจหรือยัง?

จองการเข้าพักของคุณได้เลย
ภายนอกอาคาร 4 Grand Hôtel de Courtoisville

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ

ข้อจำกัดการให้บริการ: ที่พักเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับภาพถ่ายที่ตรงตามความเป็นจริง Traveloka ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อภาพที่ไม่ตรงตามความเป็นจริงแต่อย่างใด $disclaimerLabel