Hotel Rival

โรงแรม
กำลังหาห้องพักให้คุณ...
9.8
/10
ยอดเยี่ยม
1,110 รีวิว

สิ่งที่ผู้เข้าพักพูดถึงการเข้าพักของพวกเขา

Vicci

10.0
/ 10
Absolutely excellent all round and the best reception staff I’ve encountered anywhere I’ve ever been

Lisa

10.0
/ 10
We stayed 2 nights, had booked a deluxe double room with a balcony. But was offered an upgrade to room with a terrace (slight increase in price). Great room, the staff were helpful, friendly and attentive! Great area, highly recommend Hotel Rival. We enjoyed the breakfast. Traveled from the US, would stay here again if we visit Stockholm!

Kitty

10.0
/ 10
We were very pleased with our stay at Rival!! All the staff were very helpful and friendly. NIcodemus checked us in and reviewed the key areas of the city. He would often , as we were coming and going, to see if we needed help, always with a smile. The hotel was super clean and spacious. Great location. We could walk most places or take a ferry. The breakfast buffet was one of the best we’ve had in our travels. We highly recommend Rival and would not hesitate to stay here again.
ในพื้นที่
ดูแผนที่
Mariatorget 3, Box 175 25, Stockholm, สต็อกโฮล์ม, สตอกโฮล์ม, สวีเดน, SE-118 91

สิ่งอำนวยความสะดวกหลัก

ดูข้อมูลเพิ่มเติม
บริการซักรีด/ซักแห้ง
ที่เก็บสัมภาระ
ลิฟต์
บริการรถลิมูซีน และ รถเก๋ง
สิ่งอำนวยความสะดวกทางด้านธุรกิจ
พนักงานที่สามารถพูดได้หลายภาษา
Hotel Rival เป็นโรงแรมระดับ 4 ดาว Hotel Rival เป็นส่วนหนึ่งของ Independent ภายใต้เครือ Independent มีห้องพักทั้งหมด 99 ห้อง กระจายอยู่ในอาคาร 7 ชั้น
ดูข้อมูลเพิ่มเติม

บริเวณใกล้เคียง Hotel Rival

Mariatorget 3, Box 175 25, Stockholm, สต็อกโฮล์ม, สตอกโฮล์ม, สวีเดน, SE-118 91
ค้นพบสถานที่อื่น ๆ
ภายนอกอาคาร Hotel Rival
ห้องนอน 2 Hotel Rival

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Hotel Rival

ค้นพบเสน่ห์แห่ง Stockholm: คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับ Hotel Rival

ราคาห้องพักของ Hotel Rival เริ่มต้นที่ - ต่อคืน แต่ราคาอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับประเภทห้องพัก ช่วงเวลาของปี และวันในสัปดาห์ โดยปกติราคาจะสูงขึ้นในช่วงฤดูกาลท่องเที่ยว (Peak Season) วันหยุดยาว หรือวันเสาร์-อาทิตย์ หากคุณกำลังมองหาราคาที่ดีที่สุดของ Hotel Rival คุณมาถูกที่แล้ว! อย่าลืมติดตามข้อเสนอโปรโมชั่นโรงแรมพิเศษเพื่อให้การเข้าพักของคุณคุ้มค่ายิ่งขึ้น และที่สำคัญ อย่าลืมใช้รหัสโปรโมชั่นสำหรับผู้ใช้ใหม่ TRAVELOKA เพื่อรับส่วนลดสูงสุด 8% สำหรับการจองของคุณ!

ทำเลที่ตั้งของ Hotel Rival

Hotel Rival ตั้งอยู่ในย่าน Södermalm ซึ่งเป็นย่านที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาและมีสไตล์ของ Stockholm ที่อยู่ของโรงแรมคือ Mariatorget 3, Box 175 25, Stockholm, Sweden, SE-118 91 โรงแรมอยู่ห่างจากใจกลางเมือง Stockholm ประมาณ 2 กิโลเมตร และสามารถเดินทางไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน Mariatorget ได้อย่างง่ายดาย Södermalm เป็นย่านที่ขึ้นชื่อเรื่องร้านค้าบูติก ร้านอาหารเก๋ๆ และบาร์ที่มีชีวิตชีวา นอกจากนี้ยังใกล้กับสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญหลายแห่ง เช่น Gamla Stan (เมืองเก่า) และพิพิธภัณฑ์ Fotografiska

สิ่งอำนวยความสะดวกที่ Hotel Rival

Hotel Rival มอบสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้เข้าพักที่หลากหลาย เพื่อให้การเข้าพักของคุณสะดวกสบายและน่าประทับใจ โรงแรมมีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมายที่ตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันไป * Wi-Fi ฟรี: ให้บริการ Wi-Fi ฟรีในทุกพื้นที่ของโรงแรม * ห้องอาหารและบาร์: เพลิดเพลินกับอาหารอร่อยและเครื่องดื่มหลากหลายเมนู * ห้องออกกำลังกาย: รักษาสุขภาพด้วยห้องออกกำลังกายที่ทันสมัย * บริการรูมเซอร์วิส: สั่งอาหารและเครื่องดื่มได้ตลอด 24 ชั่วโมง * บริการซักรีด: อำนวยความสะดวกในการซักรีดเสื้อผ้า * บริการรับฝากสัมภาระ: เก็บสัมภาระของคุณได้อย่างปลอดภัย * บริการรถรับส่ง (Ride Hailing): สามารถเรียกใช้บริการเรียกรถรับส่ง (Ride Hailing) ได้อย่างสะดวกสบาย

ประเภทห้องพักที่ Hotel Rival

Hotel Rival มีห้องพักหลากหลายรูปแบบ เพื่อตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันของผู้เข้าพัก ไม่ว่าคุณจะเดินทางคนเดียว คู่รัก หรือครอบครัว คุณจะพบห้องพักที่เหมาะสมกับความต้องการของคุณ * ห้อง Standard: ห้องพักขนาดกะทัดรัด เหมาะสำหรับผู้เข้าพัก 1-2 ท่าน วิวเมือง * ห้อง Superior: ห้องพักกว้างขวางขึ้น พร้อมวิวเมืองที่สวยงาม * ห้อง Deluxe: ห้องพักหรูหรา พร้อมพื้นที่ใช้สอยกว้างขวาง และอ่างอาบน้ำ * ห้อง Suite: ห้องสวีทขนาดใหญ่ พร้อมห้องนั่งเล่นแยกต่างหาก และอ่างอาบน้ำ * ห้อง Family: ห้องพักสำหรับครอบครัว พร้อมพื้นที่กว้างขวางและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเด็ก ห้องพักทุกประเภทเป็นห้องปลอดบุหรี่

บริการอาหารและเครื่องดื่มที่ Hotel Rival

Hotel Rival มอบประสบการณ์การรับประทานอาหารที่หลากหลาย เพื่อตอบสนองทุกรสนิยม * ห้องอาหาร Rival: ห้องอาหารหลักของโรงแรม เสิร์ฟอาหารสวีเดนและอาหารนานาชาติ เปิดให้บริการทุกวันตั้งแต่ 07:00 น. ถึง 23:00 น. ราคาเฉลี่ยต่อท่านประมาณ 800 บาท * บาร์ Rival: บาร์ที่ให้บริการเครื่องดื่มค็อกเทล ไวน์ และเบียร์ พร้อมบรรยากาศสบายๆ เปิดให้บริการทุกวันตั้งแต่ 16:00 น. ถึง 01:00 น.

สถานที่ท่องเที่ยวและกิจกรรมใกล้ Hotel Rival

Hotel Rival ตั้งอยู่ในทำเลที่ยอดเยี่ยม ใกล้กับสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจมากมายใน Stockholm * Gamla Stan: เมืองเก่าที่สวยงาม เต็มไปด้วยอาคารเก่าแก่ ถนนแคบๆ และร้านค้าต่างๆ * พิพิธภัณฑ์ Fotografiska: พิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายร่วมสมัยที่ได้รับความนิยม * Södermalm: ย่านที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา มีร้านค้า ร้านอาหาร และบาร์มากมาย * Djurgården: เกาะที่เต็มไปด้วยสวนสาธารณะ พิพิธภัณฑ์ และสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ * Skansen: พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งที่แสดงวิถีชีวิตของชาวสวีเดนในอดีต หากคุณกำลังมองหากิจกรรมอื่นๆ ใกล้ Hotel Rival สามารถดูดีลที่ดีที่สุดจาก Traveloka ได้ที่ กิจกรรมน่าสนใจใน Stockholm!

การเดินทางไปยัง Hotel Rivalจากสนามบิน

การเดินทางไปยัง Hotel Rival จากสนามบิน Stockholm-Arlanda (ARN) มีหลายวิธีให้เลือก * บริการรับส่งสนามบิน: บริการรับส่งสนามบิน เป็นวิธีที่สะดวกสบายที่สุดในการเดินทางไปยังโรงแรม โดยคุณสามารถจองบริการล่วงหน้าได้ * รถไฟ: รถไฟ Arlanda Express เป็นวิธีที่รวดเร็วที่สุดในการเดินทางไปยังใจกลางเมือง Stockholm จากนั้นคุณสามารถนั่งรถไฟใต้ดินหรือแท็กซี่ไปยัง Hotel Rival * รถบัส: รถบัส Flygbussarna ให้บริการไปยังใจกลางเมือง Stockholm จากนั้นคุณสามารถนั่งรถไฟใต้ดินหรือแท็กซี่ไปยัง Hotel Rival * แท็กซี่/บริการเรียกรถรับส่ง (Ride Hailing): แท็กซี่และบริการเรียกรถรับส่ง (Ride Hailing) มีให้บริการที่สนามบิน

สรุปเหตุผลที่คุณต้องเลือกพักที่ Hotel Rival

หากคุณกำลังมองหาห้องว่างใน Hotel Rival หรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจอง Hotel Rival นี่คือเหตุผลที่คุณควรเลือกพักที่นี่: * ทำเลที่ตั้งยอดเยี่ยม: ตั้งอยู่ในย่าน Södermalm ที่มีชีวิตชีวา ใกล้กับสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ * สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน: มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้เข้าพักหลากหลาย * ห้องพักหลากหลาย: มีห้องพักหลากหลายรูปแบบให้เลือก * บริการดีเยี่ยม: พนักงานเป็นมิตรและพร้อมให้บริการ * จองง่ายผ่าน Traveloka: จอง Hotel Rival ได้ง่ายๆ ผ่าน Traveloka อย่ารอช้า! จองเลยวันนี้เพื่อสัมผัสประสบการณ์การเข้าพักที่น่าประทับใจที่ Hotel Rival! * จองโรงแรมราคาถูกใน Stockholm * จองตั๋วเครื่องบินทั้งในและต่างประเทศง่ายๆราคาถูก

สิ่งอำนวยความสะดวกใน Hotel Rival

สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิง Hotel Rival
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิง
ห้องออกกำลังกาย Hotel Rival
ห้องออกกำลังกาย
พื้นที่สาธารณะ Hotel Rival
พื้นที่สาธารณะ
บริการของโรงแรม Hotel Rival
บริการของโรงแรม
ภายนอกอาคาร Hotel Rival
ภายนอกอาคาร

บริการสำหรับผู้เข้าพัก

  • บริการซักรีด
  • แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมง
  • พนักงานที่พูดได้หลายภาษา
  • หนังสือพิมพ์ในล็อบบี้
    TEXT
  • บริการรับฝากสัมภาระ
  • บริการคอนเซียร์จ
  • พนักงานยกกระเป๋า

สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ

  • ลิฟต์
  • ที่พักปลอดบุหรี่
  • ตู้นิรภัย
  • ที่จอดรถมีหลังคา

การเดินทาง

  • ที่จอดรถพร้อมระบบรักษาความปลอดภัย
  • บริการรับจอดรถ
  • ที่จอดรถจำนวนจำกัด
  • ให้เช่าจักรยาน (ในที่พัก)
  • บริการรถลีมูซีนหรือรถเก๋งพร้อมคนขับ

สิ่งอำนวยความสะดวกทางธุรกิจ

  • จุดบริการคอมพิวเตอร์
  • ศูนย์ธุรกิจ 24 ชั่วโมง
  • สิ่งอำนวยความสะดวกธุรกิจรองรับรถเข็น
  • ห้องประชุม
  • สิ่งอำนวยความสะดวกทางธุรกิจ
  • พื้นที่จัดประชุม

อาหารและห้องอาหาร

  • บุฟเฟต์อาหารเช้า
    TEXT
  • อาหารเช้า
    TEXT
  • มีอาหารเช้ามังสวิรัติ

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

  • ทางเข้าไม่มีบันได
  • ทางเข้าที่มีแสงสว่างเพียงพอ
  • ห้องน้ำสาธารณะรองรับรถเข็น

สิ่งอำนวยความสะดวกในที่พัก

  • ห้องจัดเลี้ยง

การเชื่อมต่อ

  • Wi-Fi
    TEXT
  • Wi-Fi ความเร็วสูง
  • อินเทอร์เน็ตผ่านสาย LAN
    TEXT

นโยบายที่พักและข้อมูลทั่วไปของ Hotel Rival

หมายเหตุสำคัญ
อยากจะเช็คอินนอกเหนือเวลาเช็คอินเหรอ (เช่น ช่วงเช้าตรู่หรือช่วงเย็น) คุณสามารถติดต่อที่พักได้โดยตรง!

IMPORTANT_NOTICE

  • โรงแรมนี้มีห้องพักแบบประตูเปิดเชื่อมถึงกันให้บริการ คุณสามารถติดต่อโรงแรมตามหมายเลขโทรศัพท์บนใบยืนยันการจองเพื่อตรวจสอบว่ามีห้องว่างพร้อมให้บริการหรือไม่
  • บริการชำระเงินแบบไร้เงินสด

นโยบายอายุขั้นต่ำของผู้เข้าพัก

18
อ่านทั้งหมด

ข้อมูลทั่วไป

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม
เวลาเช็คอิน / เช็คเอาต์
ตั้งแต่วันที่ 14:00 - 04:00 - ถึงวันที่ 12:00
บริการอาหารเช้า
ใช่ค่ะ โรงแรมมีห้องพักที่ให้บริการอาหารเช้า
ห้องว่างที่ Hotel Rival
99
จำนวนชั้นใน Hotel Rival
7
สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ใน Hotel Rival
บริการซักรีด, แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมง, พนักงานที่พูดได้หลายภาษา, หนังสือพิมพ์ในล็อบบี้, บริการรับฝากสัมภาระ

คำถามที่พบบ่อยเมื่อเข้าพัก Hotel Rival

เวลาในการเช็คอินและเช็คเอาต์ของ Hotel Rival คือเวลากี่โมง?
เวลาเช็คอินและเช็คเอาต์ ที่ Hotel Rival คือสามารถเช็คอินได้ตั้งแต่เวลา 14:00 - 04:00 เป็นต้นไป และเช็คเอาต์ได้ไม่เกิน ก่อน 12:00
Hotel Rival มีบริการอาหารเช้าหรือไม่?
ใช่, Hotel Rival มีการให้บริการอาหารเช้า. อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าพักจำเป็นต้องจองห้องพักแบบรวมอาหารเช้า หรือจ่ายค่าอาหารเช้าเพิ่มเอง หากท่านจองห้องพักแบบไม่รวมอาหารเช้า
โรงแรม Hotel Rival เป็นโรงแรมกี่ดาว
โรงแรม Hotel Rival เป็นโรงแรม 4.0 ดาว
โรงแรม Hotel Rival มีทั้งหมดกี่ชั้น
โรงแรม Hotel Rival มีทั้งหมด 7 ชั้น
โรงแรม Hotel Rival มีห้องพักทั้งหมดกี่ห้อง
โรงแรม Hotel Rival มีห้องพักทั้งหมด 99 ห้อง
ดูทั้งหมด

รีวิวเพิ่มเติมจากผู้เข้าพักใน Hotel Rival

9.8
ยอดเยี่ยม
จาก 1,110 รีวิว
ความสะอาด

9.8

ความสะดวกสบายในห้องพัก

9.6

บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ

9.8

เรียงตาม
เกี่ยวข้องมากที่สุด
ค่ากำหนด
ดูทั้งหมด

รีวิวของนักเดินทาง Hotel Rival

จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40
รีวิวยอดนิยม
Hendrikus
10.0
/10
รีวิว 13 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Absolutely wonderful breakfasts!!
Omar
8.0
/10
รีวิว 13 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Beläget precis vid Mariatorget. Supermysigt och lyxig frukost. Skön säng och fräscht rum. Hade önskat en smart TV på rummet. TVn var åldrad. Uppdateras tv apparaten hade det nog blivit fem stjärnor.
Mattias
10.0
/10
รีวิว 13 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Fantastisk hotell! Bara positivt att säga om detta ställe!
Pernilla
10.0
/10
รีวิว 14 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Fantastisk personal, underbar frukost, absolut bästa läget.
Vicci
icon-กับ เพื่อน
กับ เพื่อน
10.0
/10
รีวิว 14 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Absolutely excellent all round and the best reception staff I’ve encountered anywhere I’ve ever been
Lisa
10.0
/10
รีวิว 14 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

We stayed 2 nights, had booked a deluxe double room with a balcony. But was offered an upgrade to room with a terrace (slight increase in price). Great room, the staff were helpful, friendly and attentive! Great area, highly recommend Hotel Rival. We enjoyed the breakfast. Traveled from the US, would stay here again if we visit Stockholm!
อ่านเพิ่มเติม
Kitty
10.0
/10
รีวิว 14 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

We were very pleased with our stay at Rival!! All the staff were very helpful and friendly. NIcodemus checked us in and reviewed the key areas of the city. He would often , as we were coming and going, to see if we needed help, always with a smile. The hotel was super clean and spacious. Great location. We could walk most places or take a ferry. The breakfast buffet was one of the best we’ve had in our travels. We highly recommend Rival and would not hesitate to stay here again.
อ่านเพิ่มเติม
John
8.0
/10
รีวิว 14 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Vet inte om bekvämligheterna för vi utnyttjade inte dessa, men hotellet ligger bra och nära till resturanger och tunnelbanan👍
Ted
10.0
/10
รีวิว 14 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Mycket bra hotell med bra frukost!
Jerry
10.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Great hotel in a lovely part of the city. The breakfasts were fantastic. Would highly recommend.
Gordon
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

We had a fantastic stay at The Rival Hotel. This beautifully restored Art Deco hotel, owned by Benny Andersson of ABBA, perfectly blends character with modern comfort. Our room was spacious, spotlessly clean and very comfortable. A real highlight was the large windows that could actually be opened, letting in plenty of fresh air—a feature that’s surprisingly rare and much appreciated. The location in Södermalm is excellent, within easy walking distance of Slussen and the city’s main transport connections, making it a great base for exploring Stockholm. The staff were outstanding throughout our stay—warm, professional and always happy to help. A special shout-out to Michelle, who made us feel especially welcome. We loved your hospitality! The breakfast buffet was excellent, with a great selection of fresh, high-quality options. I couldn’t recommend The Rival Hotel more highly and would happily stay here again.
อ่านเพิ่มเติม
Patrik
10.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Vilket toppenställe!! Kan inte bli bättre än så här. Underbart 👍😉
Lon
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Fantastic!!! Great location. Clean, efficient, great decor, loved the room. Wow, what great water pressure. Terrific breakfast with lots of choices. Best part was the staff! Courteous, helpful and friendly! A special tip of the hat to Nicodeamus!!
Gordon
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 16 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

We had a fantastic stay at The Rival Hotel. This beautifully restored Art Deco hotel, owned by Benny Andersson of ABBA, perfectly blends character with modern comfort. Our room was spacious, spotlessly clean and very comfortable. A real highlight was the large windows that could actually be opened, letting in plenty of fresh air—a feature that’s surprisingly rare and much appreciated. The location in Södermalm is excellent, within easy walking distance of Slussen and the city’s main transport connections, making it a great base for exploring Stockholm. The staff were outstanding throughout our stay—warm, professional and always happy to help. A special shout-out to Michelle, who made us feel especially welcome. We loved your hospitality! The breakfast buffet was excellent, with a great selection of fresh, high-quality options. I couldn’t recommend The Rival Hotel more highly and would happily stay here again.I'm
อ่านเพิ่มเติม
Cia
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 16 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Kan inte vara så mycket bättre!
Markela and Kevin
icon-วันหยุดกับครอบครัว
วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 17 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Loved it!
Andrea
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 17 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Alles perfekt!
Mari
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 17 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Otroligt vänlig och serviceminded personal. Alla,från reception till kypare i tavernan var fantastiskt vänliga! Ska jag till Stockholm igen,kommer vi självklart bo på Rival igen!
Kathrine
10.0
/10
รีวิว 17 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

fin plats i stockholm - kommer gärna tillbaka
Anne
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 17 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Located in a great walking area. Room decor elegant and interesting. Bathroom amenities perfect. Delicious breakfast options. All staff so genuinely kind. If we get to visit Stockholm again, this is where we’d stay.
จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40

พร้อมตัดสินใจหรือยัง?

จองการเข้าพักของคุณได้เลย
ห้องนอน 4 Hotel Rival

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ

ข้อจำกัดการให้บริการ: ที่พักเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับภาพถ่ายที่ตรงตามความเป็นจริง Traveloka ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อภาพที่ไม่ตรงตามความเป็นจริงแต่อย่างใด $disclaimerLabel