ดูข้อมูลเพิ่มเติม
ค้นหาโรงแรม
- /
- 8,162ที่พัก ใน สวีเดน/
- 1,105ที่พัก ใน สตอกโฮล์ม/
- /
- ที่พัก ใน โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล
ดูที่พักแห่งอื่นใน แยร์เฟลลา
ดูรูปทั้งหมด
โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล
(Kallhällsbaden Vandrarhem - Hostel)
โฮสเทล
กำลังหาห้องพักให้คุณ...
8.2
/10
ดีมาก
55 รีวิว
สิ่งที่ผู้เข้าพักพูดถึงการเข้าพักของพวกเขา
Berit
10.0
/ 10
Vi är supernöjda med detta boende. En väldigt trevlig dam ( från Kina ) tog emot oss och hon får högsta betyg av oss, mycket hjälpsam och trevlig. Annars är boendet fräscht och fint. Vi åt på restaurangen flera gånger, så god mat och väldigt trevlig personal. Vi kommer gärna tillbaka. Många 🌹🌹från Berit och Anders
ดูคำแปล
Isabel
10.0
/ 10
Beautiful area with a view of the beach and many walking trails, walking distance to public transport and a small square with shops and restaurants. The rooms are small but clean, there is a shared shower room, shared bathrooms, and a shared kitchen. You will need to clean up after yourself if cooking. The staff is only there in the morning but very kind and helpful. It is a good place to stay if you like hostels.
ดูคำแปล
Honglei
10.0
/ 10
Thank you very much for providing this platform, which helped me find a youth hostel with great value for money.
This hostel has a great location — you can see thank you very much for providing this platform, which helped me find a youth hostel with great value for money.
This hostel has a great location — you can see the ocean right outside the room, which brought a sense of peace and comfort to my heart.
Room:
The design is simple, but it provides all the basic entertainment and living necessities. The duvet is soft, with just the right thickness. Made of pure cotton, it feels very comfortable against the skin.
Disadvantages:
The pillow is quite high, which makes it uncomfortable to use.
The shower water temperature cannot be adjusted and is quite low. The water only
Disadvantages:
The pillow is quite high, which makes it uncomfortable to use.
The shower water temperature cannot be adjusted and is quite low. The water only runs for a short time (sensor button activated, automatic shutoff design).
The shower space is large, which makes it feel cold while showering.
ดูคำแปล
ในพื้นที่
ดูแผนที่
Fabriksvägen 20, Järfälla, แยร์เฟลลา, สตอกโฮล์ม, สวีเดน, 17671
สิ่งอำนวยความสะดวกหลัก
ดูข้อมูลเพิ่มเติม
ร้านอาหาร
ที่จอดรถ
WiFi
บริเวณใกล้เคียง โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล
Fabriksvägen 20, Järfälla, แยร์เฟลลา, สตอกโฮล์ม, สวีเดน, 17671
ค้นพบสถานที่อื่น ๆ
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล
General
ใกล้คัลแฮลล์สบาเดท
Location
แค่เช็กอินเข้าโรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทลใน Jarfalla คุณจะได้พักผ่อนแบบใกล้ชิดในระยะเพียง 4.8 ไมล์ (7.8 กม.) จาก Stockholm Quality Outlet Barkaby และ 10.1 ไมล์ (16.3 กม.) จาก ศูนย์จัดกิจกรรมและแสดงสินค้า Kistamassan โฮสเทลสำหรับครอบครัวแห่งนี้ อยู่ห่างออกไปเป็นระยะ 10.4 ไมล์ (16.7 กม.) จาก Sollentuna Centrum และ 10.5 ไมล์ (16.9 กม.) จาก Solvalla Loppis
Attractions
ระยะทางที่แสดงเป็นระยะทางที่ปัดเป็นทศนิยม 1 ตำแหน่ง
คัลแฮลล์สบาเดท - 0.2 กม. / 0.1 ไมล์
Stockholm Quality Outlet Barkaby - 7.8 กม. / 4.8 ไมล์
Barkaby Handelsplats - 7.9 กม. / 4.9 ไมล์
สนามกอล์ฟ Sollentuna - 10.1 กม. / 6.3 ไมล์
สนามกอล์ฟ Viksjo - 10.6 กม. / 6.6 ไมล์
InfraMassan - 13.5 กม. / 8.4 ไมล์
เมืองอินฟรา - 13.7 กม. / 8.5 ไมล์
แฮสเซลบี้ สตรานด์บาด - 14.5 กม. / 9 ไมล์
MC Collection - 14.7 กม. / 9.1 ไมล์
ศูนย์การค้า Stinsen - 14.8 กม. / 9.2 ไมล์
Grimsta IP - 15.4 กม. / 9.5 ไมล์
วิลุนดาพาร์เคน ไอซ์ฮอลล์ - 15.6 กม. / 9.7 ไมล์
Kista Galleria - 15.8 กม. / 9.8 ไมล์
เวสบี เซ็นทรุม - 16.3 กม. / 10.1 ไมล์
ศูนย์จัดกิจกรรมและแสดงสินค้า Kistamassan - 16.3 กม. / 10.1 ไมล์
สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือ:
สนามบิน Bromma (BMA) - 18.9 กม. / 11.7 ไมล์
สนามบิน Arlanda (ARN) - 31.6 กม. / 19.7 ไมล์
Facilities
เดินชมวิวจากลานระเบียง และสวน หรือลองใช้บริการอื่นๆ เช่น บริการ Wi-Fi ฟรีสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ที่มีให้บริการที่โฮสเทลแห่งนี้ ได้แก่ ห้องนั่งเล่นส่วนกลาง, บริการจองทัวร์/ตั๋ว และพื้นที่ปิกนิก
Business Facilities
มีบริการอำนวยความสะดวก เช่น บริการเช็กเอาต์ด่วน บริการซักรีด/ซักแห้ง และพนักงานที่พูดได้หลายภาษา ที่พักมีบริการที่จอดรถฟรี
Dining
ลิ้มรสชาติอาหารอิตาเลียนที่ Maurizio’s บิสโทรริมชายหาด ที่คุณสามารถจิบเครื่องดื่มรสชาติเยี่ยมที่บาร์/เลานจ์ ชมบรรยากาศสวยๆ ของ ทะเล หรือแม้แต่รับประทานอาหารกลางแจ้งก็ย่อมได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถเลือกเพลิดเพลินไปกับรูมเซอร์วิส (จำกัดเวลาบริการ) ภายในห้องพักอีกด้วย มีบริการอาหารเช้าแบบท้องถิ่น (คิดค่าบริการ) ทุกวัน ตั้งแต่ 7:00 น. ถึง 10:00 น.
Rooms
ห้องพักพร้อมเครื่องปรับอากาศทั้ง 13 ห้อง มีตู้เย็น และไมโครเวฟ เพื่อให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ห้องพักมีนอกชานส่วนตัว เตรียมอาหารของคุณในห้องครัวรวม/ส่วนกลาง ภายในห้องพักมีบริการ Wi-Fi ฟรี เพื่อการเชื่อมต่อออนไลน์ที่ไม่หยุดนิ่ง และสมาร์ททีวีขนาด 30 นิ้ว พร้อมสัญญาณเคเบิลเพิ่มความบันเทิงอีกระดับ มีฝักบัวในห้องน้ำ
สิ่งอำนวยความสะดวกใน โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิง
พื้นที่สาธารณะ
ล็อบบี้
บริการของโรงแรม
ภายนอกอาคาร
เด็ก และ สัตว์เลื้ยง
- สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเด็ก
อาหาร และ เครื่องดื่ม
- อาหารมังสวิรัติ
- อาหารเช้า
- บาร์อาหารว่าง
กิจกรรมที่น่าสนใจ
- บาร์บีคิว
- กิจกรรมกลางแจ้ง
- ห้องสำหรับดูโทรทัศน์
- พื้นที่ปิกนิก
- สวน
จุดเชื่อมต่อ WiFi และ LAN
- ฟรี WiFi
ทั่วไป
- ไมโครเวฟ (ส่วนกลาง)
- ตู้เย็น (ส่วนกลาง)
- เตาผิงในล็อบบี้
- ที่จอดรถ
- ระเบียง
สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ
- ที่จอดรถสำหรับผู้พิการ
- ห้องน้ำสำหรับผู้พิการ
- สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ
- ช่องทางเดินสำหรับผู้พิการ
สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง
- ร้านกาแฟ
- ที่จอดรถ
- พื้นที่ปลอดบุหรี่
บริการของโรงแรม
- บริการซักรีด/ซักแห้ง
- พนักงานที่สามารถพูดได้หลายภาษา
- ที่เก็บสัมภาระ
- เช็คเอาท์ด่วน
กีฬา และ สันทนาการ
- วอลเลย์บอลชายหาด
- วอลเล่ย์บอล
- เรือแคนู
นโยบายที่พักและข้อมูลทั่วไปของ โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล
หมายเหตุสำคัญ
อยากจะเช็คอินนอกเหนือเวลาเช็คอินเหรอ (เช่น ช่วงเช้าตรู่หรือช่วงเย็น) คุณสามารถติดต่อที่พักได้โดยตรง!
คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับการเช็คอิน
- อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับผู้เข้าพักเสริม ซึ่งจะแตกต่างไปตามนโยบายของที่พัก
- อาจต้องแสดงบัตรประชาชนและวางบัตรเครดิต เดบิต หรือมัดจำเงินสดเมื่อเช็กอิน สำหรับค่าใช้จ่ายอื่นๆ
- คำขอพิเศษต่างๆ ขึ้นอยู่กับความพร้อมของทางโรงแรมเมื่อเช็กอิน และอาจมีค่าบริการเพิ่มเติม คำขอพิเศษเหล่านี้ไม่รับประกันว่าจะมีบริการ
- ผู้เข้าพักต้องติดต่อที่พักล่วงหน้าเพื่อจองที่จอดรถภายในบริเวณที่พัก
- ที่พักนี้รับชำระเงินด้วย: บัตรเครดิต, บัตรเดบิต และเงินสด
- มีบริการชำระเงินแบบไร้เงินสด
- ยินดีต้อนรับผู้เช่าระยะยาว
- อุปกรณ์ความปลอดภัยในที่พัก ได้แก่ ถังดับเพลิง อุปกรณ์ตรวจจับควันไฟ ระบบรักษาความปลอดภัย และชุดปฐมพยาบาล
- ที่พักแห่งนี้มีพื้นที่กลางแจ้ง เช่น ระเบียง เฉลียง ลานระเบียงซึ่งอาจไม่เหมาะสำหรับเด็ก หากคุณมีข้อกังวล เราขอแนะนำให้ติดต่อที่พักก่อนเดินทางมาถึงเพื่อยืนยันว่าสามารถจัดห้องที่เหมาะสมให้กับคุณได้
- โปรดทราบว่านโยบายการเข้าพักและธรรมเนียมปฏิบัติอาจแตกต่างกันออกไปในแต่ละประเทศและแต่ละที่พัก ขึ้นอยู่กับที่พักเป็นผู้กำหนด
- โปรดทราบว่า ผู้เข้าพักต้องทำความสะอาดที่พักก่อนเดินทางกลับโดยใช้อุปกรณ์ทำความสะอาดที่ที่พักจัดไว้ให้ พักมีบริการทำความสะอาด (คิดค่าบริการ) สำหรับผู้เข้าพักที่ต้องการทำความสะอาดห้องพักด้วยตนเอง
สัตว์เลี้ยง
Pets Allowed
อ่านทั้งหมด
ข้อมูลทั่วไป
สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม | ร้านอาหาร, ที่จอดรถ, WiFi |
เวลาเช็คอิน / เช็คเอาต์ | ตั้งแต่วันที่ 15:00 - 18:00 - ถึงวันที่ 10:00 |
บริการอาหารเช้า | ใช่ค่ะ โรงแรมมีห้องพักที่ให้บริการอาหารเช้า |
ห้องว่างที่ โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล | 13 |
จำนวนชั้นใน โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล | 1 |
สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ใน โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล | สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเด็ก, อาหารมังสวิรัติ, อาหารเช้า, บาร์อาหารว่าง, บาร์บีคิว |
คำถามที่พบบ่อยเมื่อเข้าพัก โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล
สิ่งอำนวยความสะดวก ที่ โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล มีอะไรบ้าง?
โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล มีสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานอย่างครบครัน ไม่ว่าจะเป็น ร้านอาหาร, ที่จอดรถ, WiFi. (อาจมีการคิดค่าบริการเพิ่มเติมสำหรับบริการเสริมอื่นๆ)
เวลาในการเช็คอินและเช็คเอาต์ของ โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล คือเวลากี่โมง?
เวลาเช็คอินและเช็คเอาต์ ที่ โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล คือสามารถเช็คอินได้ตั้งแต่เวลา 15:00 - 18:00 เป็นต้นไป และเช็คเอาต์ได้ไม่เกิน ก่อน 10:00
โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล มีบริการอาหารเช้าหรือไม่?
ใช่, โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล มีการให้บริการอาหารเช้า. อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าพักจำเป็นต้องจองห้องพักแบบรวมอาหารเช้า หรือจ่ายค่าอาหารเช้าเพิ่มเอง หากท่านจองห้องพักแบบไม่รวมอาหารเช้า
โรงแรม โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล เป็นโรงแรมกี่ดาว
โรงแรม โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล เป็นโรงแรม 2.0 ดาว
โรงแรม โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล มีทั้งหมดกี่ชั้น
โรงแรม โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล มีทั้งหมด 1 ชั้น
ดูทั้งหมด
รีวิวเพิ่มเติมจากผู้เข้าพักใน โรงแรม Kallhällsbaden Vandrarhem - โฮสเทล
การให้คะแนนและบทวิจารณ์โดยรวม Kallhällsbaden Vandrarhem - Hostel
แหล่งที่มาอื่น (55)
8.2
ดีมาก
จาก 55 รีวิว
ความสะอาด
8.4
ความสะดวกสบายในห้องพัก
7.8
บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ
8.2
เรียงตาม
เกี่ยวข้องมากที่สุด
ค่ากำหนด
ดูทั้งหมด
รีวิวของนักเดินทาง Kallhällsbaden Vandrarhem - Hostel
จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40
รีวิวยอดนิยม
Berit
10.0
/10
รีวิว 13 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
Vi är supernöjda med detta boende. En väldigt trevlig dam ( från Kina ) tog emot oss och hon får högsta betyg av oss, mycket hjälpsam och trevlig. Annars är boendet fräscht och fint. Vi åt på restaurangen flera gånger, så god mat och väldigt trevlig personal. Vi kommer gärna tillbaka. Många 🌹🌹från Berit och Anders
Ashley
กับ เพื่อน
10.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว
Expedia Group verified review
Plan ahead
Isabel
10.0
/10
รีวิว 21 สัปดาห์ที่แล้ว
Expedia Group verified review
Beautiful area with a view of the beach and many walking trails, walking distance to public transport and a small square with shops and restaurants. The rooms are small but clean, there is a shared shower room, shared bathrooms, and a shared kitchen. You will need to clean up after yourself if cooking. The staff is only there in the morning but very kind and helpful. It is a good place to stay if you like hostels.
อ่านเพิ่มเติม
Thomas
6.0
/10
รีวิว 21 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
Trodde mer om frukosten - den bestod av en frukostpåse.....
Anders
กับ คู่รัก
8.0
/10
รีวิว 47 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
Rummet var litet men okej. Ingen personal så vi till. incheckningen var lätt.
Xandra
เดินทางเพื่อธุรกิจ
8.0
/10
รีวิว 58 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
Rent rum, tyst & stilla, fint rent kök. Enda minuset var egentligen att det inte fanns några tydliga utcheckningsinstruktioner. Annars är jag nöjd & det lever upp till förväntningarna!
Kikki
8.0
/10
รีวิว 58 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
hund bor gratis. trevlig personal. nära stranden.
små rum med delat badrum. jag missade den infon.
annars helt ok.
Verified traveler
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
8.0
/10
รีวิว 63 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
Mysigt boende nära vattnet och naturen, med bra möjlighet till självhushåll. Tyvärr fanns där ingen tvål på toan och heller inte mycket toapapper utan det tog slut. Hade önskat ett handfat utanför toan så man kunde borsta tänder och så där och inte behöva göra det på toan eftersom det bara finns en. Men kan ändå rekomendera detta boende.
อ่านเพิ่มเติม
Lena
กับ คู่รัก
8.0
/10
รีวิว 71 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
Badrummen och dusch behö
Jan-Peter
8.0
/10
รีวิว 72 สัปดาห์ที่แล้ว
Expedia Group verified review
Good
Honglei
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 74 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
Thank you very much for providing this platform, which helped me find a youth hostel with great value for money.
This hostel has a great location — you can see thank you very much for providing this platform, which helped me find a youth hostel with great value for money.
This hostel has a great location — you can see the ocean right outside the room, which brought a sense of peace and comfort to my heart.
Room:
The design is simple, but it provides all the basic entertainment and living necessities. The duvet is soft, with just the right thickness. Made of pure cotton, it feels very comfortable against the skin.
Disadvantages:
The pillow is quite high, which makes it uncomfortable to use.
The shower water temperature cannot be adjusted and is quite low. The water only
Disadvantages:
The pillow is quite high, which makes it uncomfortable to use.
The shower water temperature cannot be adjusted and is quite low. The water only runs for a short time (sensor button activated, automatic shutoff design).
The shower space is large, which makes it feel cold while showering.
อ่านเพิ่มเติม
Marcus
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
8.0
/10
รีวิว 74 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
Superb location in a very beautiful setting. Quiet accommodation next to a very friendly and high quality restaurant and bar. The room was all prepared for us and was super clean. The beds were simple but as we expected at the price point. All amenities were in excellent condition.
Hillevi
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 74 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
En härlig plats att övernatta på. Bra service och trevligt bemötande. Unerbar utsikt.
Monica
กับ คู่รัก
4.0
/10
รีวิว 85 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
Smala sängar , obefintlig möjlighet till att få kontakt med stället!!!
Eva-Carin
6.0
/10
รีวิว 96 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
Okej
Monika
พักผ่อนหย่อนใจ วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 117 สัปดาห์ที่แล้ว
Expedia Group verified review
Låg precis vi Mälarens strand.
Lovelia
เพื่อนและครอบครัว กับ เพื่อน
10.0
/10
รีวิว 127 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
i/we recommended this place to stay.
it was a nice stay in this place.
the receptionist/owner was really friendly and accomodating with guests.
we stayed in 4 beds room. we wished to have more outlet connection for charging phones in our rooms.
we enjoyed the beach place, it was a nice warm summer weather. they have a nice view outside the resto.
we really like the common kitchen (clean), toilets and shower rooms.
the public transportation is not far to walk from the place.
safe place to stay in. quiet and feel relaxing.
อ่านเพิ่มเติม
Lovelia
เพื่อนและครอบครัว กับ เพื่อน
10.0
/10
รีวิว 127 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
i/we recommended this place to stay.
it was a nice stay in this place.
the receptionist/owner was really friendly and accomodating with guests.
we stayed in 4 beds room. we wished to have more outlet connection for charging phones in our rooms 😉.
we enjoyed the beach place, it was a nice warm summer weather. they have a nice view outside the resto.
we really like the common kitchen (clean), toilets and shower rooms.
the public transportation is not far to walk from the place.
safe place to stay in. quiet and feel relaxing.
อ่านเพิ่มเติม
Christer
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 197 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
Jättetrevligt mottagande, och med ett prisvärt boende. Detta var mitt i vintern, men måste under sommartid vara ett fantastiskt boende med dess närhet till badplats i åtanke. Dessutom med omedelbar närhet till kommunikationer och ”civilisation” i form av affärer och annan service.
Evelyn
10.0
/10
รีวิว 212 สัปดาห์ที่แล้ว
Hotels.com verified review
It was amazing! It was very small, on purpose, but they'd managed to very cleverly put a sink and a shower in there since the room had two floors.
On the top floor, beside the bed, the entire wall was a lit up picture of a man meditating by the sea. (You could use this as your only source of light.) And lying in bed, looking at this, listening to some meditation music and rain....oh wow, I was so comfortable!
Everything is also super modern and clean. In fact, the whole place looks new. And the staff is lovely. I had some questions about a post office and also needed some tape to glue an envelope together, and they were so happy to help.
Also free tea and coffee in the lobby. Always nice, when you're tired upon arrival.
I can't recommend this place more. If I went back to Hannover this is the only place I'd want to stay in!
อ่านเพิ่มเติม
จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40
พร้อมตัดสินใจหรือยัง?
จองการเข้าพักของคุณได้เลย
ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ
ข้อจำกัดการให้บริการ: ที่พักเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับภาพถ่ายที่ตรงตามความเป็นจริง
Traveloka ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อภาพที่ไม่ตรงตามความเป็นจริงแต่อย่างใด $disclaimerLabel
ไม่พบสิ่งที่คุณกำลังมองหา?
ดูที่พักแห่งอื่นใน แยร์เฟลลา
เกี่ยวกับ Traveloka
ผลิตภัณฑ์
Copyright © 2026 Traveloka. สงวนลิขสิทธิ์.