We can recommend Chalet Jindabyne as very good value for money and a great place to stay in Jindabyne.
Chalet Jindabyne is like an old-fashioned ski lodge on the mountain: small but warm and comfortable rooms (we had to share a bathroom), maybe not the most modern, but terrific owner and staff, a great breakfast included and we had a great time playing pool and sitting in one of the guest lounges reading at night and then watching the World Cup Final replay early the next morning!