본 상품 내용은 한국어로 자동 번역되었습니다. 예약하실 때 이 점을 고려하시기 바랍니다.

**아사히 그룹 오야마자키 빌라 미술관**

이 박물관에는 도자기, 칠기, 염색품, 직물, 일본화, 서양화, 현대 조각품 등 약 1,000점이 전시되어 있습니다.

특히 인기 있는 것은 서양화 분야에서 모네의 수련 시리즈입니다. 또한, 1년에 3~4회 특별전이 열립니다.

100년이 넘은 본관 건물은 쇼타로 카가가 설계를 감독했고, 신관은 건축가 안도 다다오가 설계했습니다. 박물관의 건축양식과 웅장한 풍경을 감상해 보세요.

편안한 공간에서 친구 또는 가족과 함께 편안한 시간을 즐겨보세요.

**산토리 야마자키 증류소 및 박물관의 위스키 증류소 투어**

**본 투어에는 【복권】야마자키 증류소 모노즈쿠리 투어 및 시음(유료/일본어)이 포함되어 있습니다.

중국어, 영어, 프랑스어, 한국어 오디오 가이드**

야마자키 증류소에서 다양한 독특한 위스키를 생산하기 위한 장인 정신과 생산 과정에 대한 헌신을 소개합니다. 판매되지 않는 야마자키 싱글몰트 위스키의 블렌딩되지 않은 것을 시음하기 위해 따라갔습니다.

투어는 Suntory의 일본어 가이드 직원이 진행합니다(영어 오디오 가이드 제공).

이 투어에서는 위스키를 즐길 수 있는 다양한 옵션을 제공합니다.

1. 위스키 제조 과정을 담그기부터 숙성까지 자세히 관찰하고 장인정신을 느껴보세요.

2. 판매되지 않는 야마자키 싱글몰트 위스키의 원액을 시음하며 위스키를 즐겨보세요.

3. 증류소 투어를 위한 오디오 가이드 앱은 영어, 중국어, 프랑스어로 무료로 제공됩니다. 필요하면 투어 시작 전에 다운로드하세요.

4. 선물가게에서는 큰 병의 위스키를 판매하지 않습니다.

앱을 다운로드하려면 여기를 클릭하세요.

→앱스토어

https://apps.apple.com/us/app/factorytour-audio-guide/id1447089208

외부 사이트로의 링크

앱을 다운로드하려면 여기를 클릭하세요.

→구글 플레이

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.evixar.suntoryfactorytour&pli=1

외부 사이트로의 링크

- KTIC Friends는 교토 관광 안내 센터의 직원입니다. 영어를 구사하는 직원이 JR 야마자키 역에서 동행합니다.

- 이 투어는 **가이드가 없는** 워킹 투어입니다.

- 편안한 신발을 착용하고 추운 날씨에 대비해 준비해주시기 바랍니다.