Nok Air Flights – Book Tickets on Traveloka

Tentang Nok Air

Nok Air ialah syarikat penerbangan tambang rendah Thailand yang beroperasi di bawah kod IATA DD dan kod ICAO NOK, dengan ibu pejabat di Bangkok, Thailand. Ditubuhkan pada Februari 2004 sebagai Sky Asia Co. Ltd., syarikat penerbangan ini memulakan operasi komersial pada 23 Julai 2004 dan sejak itu berkembang menjadi salah satu syarikat penerbangan domestik terbesar di Thailand. Nama Nok bermaksud 'burung' dalam bahasa Thai, dan ini tercermin pada corak pesawatnya yang unik dan berwarna-warni bertemakan burung, yang kini antara yang paling mudah dikenali dalam dunia penerbangan Asia Tenggara.

Hab utama Nok Air ialah Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang (DMK) di Bangkok. Dari sini, ia mengendalikan rangkaian domestik yang luas merangkumi lebih 20 laluan di seluruh Thailand. Syarikat penerbangan ini juga menawarkan penerbangan ke beberapa destinasi antarabangsa terpilih di Asia Tenggara. Nok Air memberi tumpuan kepada perjalanan udara yang mampu milik dan boleh dipercayai untuk penumpang di seluruh rantau ini, menjadikan penerbangan lebih mudah diakses oleh pelbagai golongan pengembara.

Gambaran Keseluruhan dan Sejarah Syarikat Penerbangan

Nok Air mempunyai sejarah yang panjang, merangkumi lebih dua dekad operasi dalam pasaran penerbangan Thailand. Antara pencapaian penting dalam perkembangan syarikat penerbangan ini termasuk:

• Februari 2004 — Syarikat ditubuhkan sebagai Sky Asia Co. Ltd. di Bangkok, Thailand
• Julai 2004 — Memulakan operasi penerbangan komersial pertama dari Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang
• 2007 — Memulakan perkhidmatan antarabangsa pertama dengan penerbangan harian ke destinasi di luar Thailand
• 2012 — Melepasi pencapaian membawa lebih 5 juta penumpang setahun
• 2013 — Disenaraikan di Bursa Saham Thailand, sekali gus meluaskan asas modal untuk pertumbuhan armada
• 2014 — Melancarkan NokScoot, syarikat penerbangan tambang rendah jarak jauh usaha sama dengan Scoot, anak syarikat Singapore Airlines (kemudian menghentikan operasi dan memasuki pembubaran pada Jun 2020)
• 2020 — Memfailkan permohonan pemulihan perniagaan di bawah Mahkamah Kebankrapan Pusat Thailand akibat kesan pandemik global terhadap permintaan perjalanan udara

Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang (DMK) berfungsi sebagai hab utama syarikat penerbangan ini dan merupakan terminal khusus syarikat penerbangan tambang rendah di Bangkok. Terletak kira-kira 24 kilometer di utara pusat bandar Bangkok, DMK mempunyai hubungan yang baik ke bandar melalui kereta api, bas dan lebuh raya, menjadikannya pintu masuk yang mudah untuk pengembara domestik dan antarabangsa. Misi Nok Air berteraskan pengalaman penerbangan yang menyenangkan pada harga yang berpatutan, seperti yang dirumuskan dalam slogannya 'We Fly Smiles', yang mencerminkan komitmen syarikat penerbangan ini terhadap perkhidmatan yang mesra dan mudah didekati.

Armada dan Pesawat

Nok Air mengendalikan armada pesawat badan sempit yang keseluruhannya buatan Boeing, direka untuk laluan jarak dekat hingga sederhana di seluruh Thailand dan rantau Asia Tenggara yang lebih luas. Armada semasa merangkumi:

• Boeing 737-800 — Tulang belakang armada, dikonfigurasikan dengan 189 tempat duduk dalam susun atur ekonomi sepenuhnya. Boeing 737-800 ialah pesawat yang terbukti dan jimat bahan api, sangat sesuai untuk laluan domestik dan serantau. Nok Air kini mengendalikan kira-kira 14 buah pesawat jenis ini

Pesawat syarikat penerbangan ini mudah dikenali melalui corak khas bertemakan burung, dengan setiap pesawat memaparkan reka bentuk burung berwarna-warni yang berbeza di bahagian hidungnya. Penjenamaan kreatif ini menjadikan Nok Air antara syarikat penerbangan yang paling unik dari segi visual di dunia. Semua pesawat dalam armada diselenggara mengikut piawaian keselamatan antarabangsa, dengan pemeriksaan dan inspeksi berkala dijalankan menurut peraturan Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Thailand dan garis panduan pengeluar. Armada ini juga menyediakan Wi-Fi percuma dalam pesawat pada pesawat terpilih, membolehkan penumpang kekal berhubung sepanjang perjalanan.

Laluan Penerbangan Popular

Nok Air mengendalikan rangkaian laluan domestik yang luas dari habnya di Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang di Bangkok, menghubungkan ibu negara Thailand dengan destinasi percutian dan perniagaan yang popular di seluruh negara. Antara laluan paling popular syarikat penerbangan ini termasuk:

• Bangkok (DMK) ke Chiang Mai — Ibu kota budaya Thailand Utara, terkenal dengan kuil, pasar malam dan pemandangan pergunungan
• Bangkok (DMK) ke Phuket — Destinasi pantai utama Thailand di pesisir Laut Andaman
• Bangkok (DMK) ke Hat Yai — Hab komersial Thailand Selatan dan pintu masuk ke sempadan Malaysia
• Bangkok (DMK) ke Udon Thani — Pintu masuk ke wilayah Isan dan popular untuk pelancongan domestik serta perjalanan rentas sempadan ke Laos
• Bangkok (DMK) ke Nakhon Si Thammarat — Bandar budaya di selatan Thailand yang terkenal dengan kuil dan masakan tempatannya

Bagi pengembara Malaysia, hab Nok Air di Don Mueang menyediakan sambungan yang mudah ke destinasi di seluruh Thailand. Anda boleh terbang dari Kuala Lumpur ke Bangkok dan kemudian menyambung dengan rangkaian domestik Nok Air untuk menerokai seluruh Thailand. Terokai laluan popular dari Malaysia ke Thailand ini di Traveloka:

• Kuala Lumpur ke Bangkok (Don Mueang) — Penerbangan terus tersedia dari KUL, menghubungkan anda ke hab Nok Air untuk perjalanan domestik seterusnya di seluruh Thailand
• Kuala Lumpur ke Bangkok (Suvarnabhumi) — Pintu masuk alternatif ke Bangkok dengan pilihan pemindahan ke Don Mueang untuk sambungan Nok Air
• Kuala Lumpur ke Phuket — Terbang terus dari KUL ke salah satu destinasi utama Nok Air di selatan Thailand
• Penang ke Bangkok (Don Mueang) — Pilihan mudah untuk pengembara dari utara Malaysia yang menuju ke Thailand
• Kuala Lumpur ke Singapura — Laluan serantau yang popular untuk penerbangan sambungan ke destinasi di Thailand

Cari laluan dan tambang terkini yang tersedia di Traveloka untuk mendapatkan sambungan paling mudah ke destinasi pilihan anda di Thailand melalui rangkaian luas Nok Air.

Had dan Polisi Bagasi

Memahami peraturan bagasi Nok Air sebelum terbang membantu anda berkemas dengan cekap dan mengelakkan caj yang tidak dijangka di lapangan terbang. Syarikat penerbangan ini menawarkan tiga jenis tambang utama — Nok Lite, Nok X-tra dan Nok MAX — setiap satunya dengan kemasukan bagasi yang berbeza.

Bagasi Kabin

• Had berat: 7 kg setiap penumpang (semua jenis tambang)
• Dimensi maksimum: 56 x 36 x 23 cm
• Item yang termasuk: Satu bagasi bawa masuk yang muat di dalam petak atas kepala atau di bawah tempat duduk di hadapan anda

Bagasi Daftar Masuk

• Tambang Nok Lite: Tiada bagasi daftar masuk percuma. Penumpang perlu membeli bagasi daftar masuk secara berasingan jika perlu
• Tambang Nok X-tra: Termasuk had bagasi daftar masuk percuma 15 kg (domestik) atau 20 kg (antarabangsa)
• Tambang Nok MAX: Termasuk had bagasi daftar masuk percuma 25 kg (domestik) atau 30 kg (antarabangsa), serta menaiki pesawat keutamaan, hidangan panas dan akses ke ruang istirahat di Lapangan Terbang Don Mueang
• Berat maksimum setiap beg: 30 kg — beg yang melebihi 30 kg perlu dibungkus semula kepada beberapa beg berasingan

Caj Bagasi Berlebihan

• Laluan domestik: Caj bagasi berlebihan mengikut kg dikenakan jika dibayar di lapangan terbang
• Laluan antarabangsa: Caj bagasi berlebihan mengikut kg yang lebih tinggi dikenakan jika dibayar di lapangan terbang
• Pembelian awal dalam talian: Membeli had bagasi tambahan melalui laman web Nok Air atau semasa membuat tempahan biasanya lebih berpatutan berbanding membayar di kaunter lapangan terbang. Pembelian awal boleh dibuat sehingga 24 jam sebelum berlepas

Barangan Larangan dan Terhad

Nok Air mematuhi peraturan keselamatan penerbangan antarabangsa yang standard. Antara sekatan utama termasuk:

• Bahan mudah terbakar, bahan letupan dan objek tajam dilarang dalam bagasi kabin
• Bateri litium dan power bank hanya boleh dibawa dalam bagasi kabin dan tidak boleh melebihi 160 Wh
• Cecair, gel dan aerosol dalam bagasi kabin mesti diisi dalam bekas 100 ml atau kurang, dan dimasukkan ke dalam satu beg lutsinar yang boleh ditutup semula
• Peralatan sukan, alat muzik dan barangan bersaiz besar lain perlu diisytiharkan semasa daftar masuk untuk pengendalian yang sewajarnya

Panduan Daftar Masuk

Daftar Masuk di Kaunter Lapangan Terbang

Daftar masuk di kaunter lapangan terbang tersedia di semua lapangan terbang berlepas bagi penerbangan Nok Air. Masa ketibaan yang disyorkan adalah seperti berikut:

• Penerbangan domestik: Kaunter daftar masuk dibuka 2 jam sebelum berlepas dan ditutup 45 minit sebelum berlepas (30 minit di lapangan terbang Jabatan Lapangan Terbang)
• Penerbangan antarabangsa: Penumpang perlu tiba sekurang-kurangnya 3 jam sebelum berlepas bagi memberi masa yang mencukupi untuk daftar masuk, imigresen dan saringan keselamatan

Daftar Masuk Dalam Talian

Nok Air menawarkan daftar masuk dalam talian melalui laman web dan aplikasi mudah alihnya. Butiran utama termasuk:

• Ketersediaan: Dibuka 24 jam sebelum berlepas dan ditutup 45 minit sebelum berlepas (aplikasi) atau 1 jam sebelum berlepas (laman web)
• Kelayakan: Buat masa ini hanya tersedia untuk penerbangan domestik. Penerbangan antarabangsa memerlukan daftar masuk di kaunter lapangan terbang
• Proses: Layari laman web Nok Air atau buka aplikasi mudah alih Nok Air, masukkan rujukan tempahan dan nama keluarga anda, pilih tempat duduk, kemudian muat turun atau cetak pas masuk pesawat anda
• Bagasi daftar masuk: Penumpang yang mempunyai bagasi daftar masuk masih perlu ke kaunter penghantaran bagasi di lapangan terbang

Sila ambil perhatian bahawa daftar masuk dalam talian tidak tersedia untuk penumpang yang memerlukan bantuan khas, termasuk pengguna kerusi roda, penumpang hamil, penumpang bersama bayi, kanak-kanak tanpa pengiring dan penumpang yang mempunyai masalah kesihatan.

Kelas Kabin dan Pengalaman Dalam Penerbangan

Kelas Ekonomi

Nok Air mengendalikan konfigurasi kabin ekonomi sepenuhnya bagi keseluruhan armada Boeing 737-800nya. Setiap pesawat dikonfigurasikan dengan 189 tempat duduk dalam susun atur satu kelas, menawarkan pengalaman penerbangan yang ringkas dan cekap. Ciri-ciri utama kabin termasuk:

• Tempat duduk: Konfigurasi standard 3-3 dengan pilihan tempat duduk tingkap, tengah dan lorong
• Jarak tempat duduk: Ruang antara tempat duduk yang selesa, sesuai untuk penerbangan domestik dan serantau jarak dekat
• Pemilihan tempat duduk: Tersedia semasa proses tempahan atau semasa daftar masuk dalam talian
• Wi-Fi: Wi-Fi percuma dalam pesawat tersedia pada pesawat terpilih

Makanan dan Minuman Dalam Penerbangan

Nok Air mengendalikan perkhidmatan makanan beli dalam pesawat. Makanan dan snek tidak termasuk dalam harga tiket asas tetapi boleh dibeli dengan dua cara:

• Pratempah: Tempah makanan melalui laman web atau aplikasi Nok Air sekurang-kurangnya 48 jam sebelum berlepas untuk ketersediaan yang terjamin
• Pembelian dalam pesawat: Pilihan hidangan panas, snek dan minuman boleh dibeli semasa penerbangan daripada menu dalam pesawat
• Tambang Nok MAX: Penumpang dengan tiket Nok MAX boleh memilih satu hidangan panas yang termasuk dalam tambang, yang perlu dipilih sekurang-kurangnya 48 jam sebelum berlepas. Item tambahan boleh dibeli secara berasingan

Menu biasanya menampilkan pilihan hidangan Thai dan antarabangsa, snek, serta minuman panas dan sejuk. Sila ambil perhatian bahawa makanan mungkin tidak tersedia pada penerbangan pertama hari itu dari destinasi serantau ke Lapangan Terbang Don Mueang, atau jika tempahan dibuat kurang daripada 48 jam sebelum berlepas.

Hiburan Dalam Penerbangan

Nok Air tidak menyediakan skrin hiburan peribadi di belakang tempat duduk. Penumpang digalakkan memuat turun filem, muzik atau bahan bacaan ke peranti peribadi masing-masing sebelum penerbangan. Pada pesawat yang dilengkapi Wi-Fi, penumpang boleh melayari internet dan mengakses perkhidmatan penstriman semasa penerbangan.

Polisi Penumpang dan Perkhidmatan Khas

Melancong Bersama Kanak-kanak dan Bayi

• Kanak-kanak (2–11 tahun): Mesti diiringi oleh penumpang berumur 16 tahun atau lebih. Kanak-kanak memerlukan tempat duduk dan tiket sendiri. Tambang kanak-kanak mungkin tersedia untuk laluan tertentu
• Bayi (bawah 2 tahun): Boleh melancong di atas riba orang dewasa yang mengiringi. Tambang bayi yang lebih rendah dikenakan, dan hanya seorang bayi dibenarkan bagi setiap orang dewasa yang mengiringi
• Dokumen yang diperlukan: Sijil kelahiran atau pasport yang sah untuk semua penumpang kanak-kanak dan bayi. Bagi penerbangan antarabangsa, pasport yang sah adalah wajib

Penumpang Hamil

• Sehingga 28 minggu: Penumpang hamil boleh terbang tanpa sekatan, namun amat disyorkan untuk memaklumkan syarikat penerbangan semasa membuat tempahan
• 28 hingga 36 minggu (kehamilan tunggal): Sijil perubatan yang bertarikh dalam tempoh 7 hari sebelum berlepas dan mengesahkan kelayakan untuk terbang diperlukan
• Melebihi 36 minggu (kehamilan tunggal): Perjalanan tidak dibenarkan
• Melebihi 32 minggu (kehamilan berganda — kembar dua, kembar tiga): Perjalanan tidak dibenarkan
• Nok Air berhak menolak kemasukan ke pesawat bagi mana-mana ibu hamil yang kelihatan tidak layak untuk melancong, walaupun sijil perubatan telah dikemukakan

Penumpang yang Memerlukan Bantuan Khas

Nok Air menyediakan bantuan untuk penumpang yang mempunyai mobiliti terhad, masalah penglihatan atau pendengaran, atau keperluan khas lain. Perkhidmatan yang tersedia termasuk:

• Bantuan kerusi roda dari daftar masuk hingga menaiki pesawat dan semasa ketibaan
• Susunan tempat duduk keutamaan berdasarkan keperluan keselamatan
• Bantuan daripada anak kapal kabin yang terlatih sepanjang penerbangan

Penumpang yang memerlukan bantuan khas perlu menghubungi syarikat penerbangan sekurang-kurangnya 48 jam sebelum berlepas untuk mengatur sokongan yang diperlukan. Peralatan perubatan seperti penumpu oksigen mudah alih mesti diisytiharkan terlebih dahulu.

Kanak-kanak Tanpa Pengiring

• Kanak-kanak bawah 12 tahun: Tidak dibenarkan melancong bersendirian. Mesti diiringi oleh penumpang berumur 16 tahun atau lebih
• Kanak-kanak berumur 12–15 tahun: Boleh melancong tanpa pengiring, tetapi tidak boleh mengiringi kanak-kanak bawah 12 tahun
• Penumpang berumur 16 tahun ke atas: Dianggap dewasa dan boleh melancong tanpa sekatan

Polisi Penjadualan Semula, Pembatalan dan Bayaran Balik

Menjadualkan Semula Penerbangan

Nok Air membenarkan penumpang menukar tarikh dan masa penerbangan mereka, tertakluk kepada syarat berikut mengikut jenis tambang:

• Tambang Nok Lite: Pertukaran tarikh dan masa dibenarkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum berlepas, tertakluk kepada caj pertukaran serta sebarang perbezaan tambang
• Tambang Nok X-tra: Pertukaran tarikh dan masa dibenarkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum berlepas, tertakluk kepada caj perkhidmatan serta sebarang perbezaan tambang
• Tambang Nok MAX: Pertukaran tarikh dan masa dibenarkan sehingga 3 jam sebelum berlepas tanpa caj perkhidmatan — penumpang hanya membayar sebarang perbezaan tambang

Untuk menjadualkan semula penerbangan Nok Air yang ditempah melalui Traveloka:

1. Buka aplikasi atau laman web Traveloka dan pergi ke Tempahan Saya
2. Pilih tempahan yang ingin anda ubah
3. Pilih pilihan jadual semula dan pilih tarikh serta masa penerbangan yang baharu
4. Bayar sebarang caj penjadualan semula atau perbezaan tambang yang berkenaan
5. Terima pengesahan e-tiket yang dikemas kini melalui e-mel dan aplikasi Traveloka

Pembatalan dan Bayaran Balik

Polisi pembatalan dan bayaran balik Nok Air berbeza mengikut jenis tambang dan keadaan pembatalan:

• Pembatalan oleh penumpang: Nok Air secara amnya tidak membenarkan pembatalan sukarela untuk bayaran balik. Penumpang yang memilih untuk tidak melancong akan kehilangan nilai tiket. Anda disyorkan untuk menghubungi Nok Air melalui e-mel atau telefon sekurang-kurangnya 7 hari sebelum berlepas untuk meneroka sebarang pilihan yang tersedia
• Pembatalan oleh Nok Air: Jika syarikat penerbangan membatalkan penerbangan, penumpang berhak mendapat bayaran balik penuh atau tempahan semula pada penerbangan seterusnya yang tersedia tanpa kos tambahan. Jika penerbangan seterusnya yang tersedia adalah pada hari berikutnya atau lebih lewat, syarikat penerbangan akan mengatur penginapan dan pengangkutan mengikut keperluan
• Tambang Nok MAX: Menawarkan fleksibiliti paling tinggi, dengan pertukaran dibenarkan sehingga 3 jam sebelum berlepas

Mengapa Tempah Penerbangan Nok Air di Traveloka

Menempah penerbangan Nok Air melalui Traveloka menawarkan pengembara Malaysia pelbagai manfaat yang menjadikan keseluruhan proses tempahan lancar dan menguntungkan:

• Harga yang kompetitif — Nikmati tawaran eksklusif dan tambang promosi untuk penerbangan Nok Air, selalunya pada harga yang lebih rendah berbanding menempah secara terus
• Perbandingan mudah — Isih dan tapis penerbangan mengikut harga, masa berlepas, tempoh perjalanan dan bilangan persinggahan untuk mencari pilihan terbaik bagi perjalanan anda
• Pembayaran fleksibel — Bayar dengan kad kredit atau debit, pindahan bank, Touch 'n Go eWallet, Boost, GrabPay, ShopeePay atau pelan ansuran mengikut bajet anda
• E-tiket segera — Terima pengesahan tempahan anda serta-merta melalui e-mel dan aplikasi Traveloka, tanpa perlu menunggu pemprosesan manual
• Sokongan pelanggan 24/7 — Pasukan sokongan pelbagai bahasa Traveloka sedia membantu sepanjang masa untuk sebarang isu tempahan, perubahan atau pertanyaan perjalanan
• Ganjaran kesetiaan — Kumpul Traveloka Points bagi setiap tempahan, nikmati tawaran pulangan tunai, dan akses tawaran eksklusif ahli serta promosi awal
• Platform perjalanan sehenti — Tempah penerbangan, hotel, pengangkutan lapangan terbang dan aktiviti di satu tempat untuk pengalaman merancang perjalanan tanpa kerumitan

Tip Mencari Penerbangan Murah di Traveloka

Gunakan strategi terbukti ini untuk mendapatkan tambang terbaik semasa menempah penerbangan Nok Air di Traveloka:

• Tempah awal — Harga tiket biasanya meningkat apabila tarikh berlepas semakin hampir. Menempah sekurang-kurangnya 2 hingga 4 minggu lebih awal selalunya memberikan tambang yang lebih baik
• Fleksibel dengan tarikh — Gunakan kalendar tambang Traveloka untuk membandingkan harga pada tarikh yang berbeza dan mengenal pasti hari paling murah untuk terbang
• Terbang pada pertengahan minggu — Hari Selasa dan Rabu biasanya menawarkan tambang yang lebih rendah berbanding hujung minggu dan cuti umum
• Tetapkan Makluman Harga — Aktifkan ciri Makluman Harga Traveloka untuk menerima pemberitahuan segera apabila tambang bagi laluan pilihan anda turun
• Semak promosi dengan kerap — Layari halaman promosi penerbangan Traveloka untuk jualan kilat, kod promo eksklusif dan tawaran bermusim bagi penerbangan Nok Air
• Melancong di luar musim puncak — Elakkan cuti sekolah, Songkran (April) dan cuti umum utama Thailand untuk tambang yang lebih rendah dan penerbangan yang kurang sesak
• Gabungkan perjalanan anda — Tempah penerbangan dan hotel bersama-sama di Traveloka untuk penjimatan tambahan melalui tawaran pakej
• Pilih tambang Nok Lite — Jika melancong dengan bagasi yang minimum, pilih tambang Nok Lite untuk menjimatkan harga tiket asas dan tambah hanya keperluan tambahan yang anda perlukan

Cara Menempah Tiket Penerbangan di Traveloka

Ikuti langkah mudah ini untuk menempah penerbangan Nok Air anda di Traveloka:

1. Layari traveloka.com atau buka aplikasi Traveloka dan pergi ke bahagian Penerbangan
2. Masukkan bandar berlepas anda (seperti Kuala Lumpur) dan destinasi (seperti Bangkok Don Mueang), pilih tarikh perjalanan anda, dan nyatakan bilangan penumpang
3. Ketik butang carian untuk melihat semua penerbangan yang tersedia bagi laluan anda, termasuk pilihan Nok Air
4. Isih hasil carian mengikut harga, masa berlepas atau tempoh perjalanan dan pilih penerbangan Nok Air pilihan anda
5. Masukkan butiran penumpang bagi setiap pengembara — nama penuh (seperti tertera pada pasport atau kad pengenalan), tarikh lahir, kewarganegaraan dan maklumat perhubungan
6. Tambah pilihan tambahan seperti bagasi daftar masuk tambahan, pemilihan tempat duduk atau insurans perjalanan
7. Semak ringkasan tempahan anda, termasuk jumlah tambang, cukai dan sebarang tambahan
8. Pilih kaedah pembayaran pilihan anda — kad kredit, kad debit, pindahan bank, Touch 'n Go eWallet, Boost, GrabPay, ShopeePay atau pelan ansuran
9. Lengkapkan pembayaran dan terima e-tiket anda serta-merta melalui e-mel dan aplikasi Traveloka

Simpan atau ambil tangkapan skrin e-tiket anda untuk rujukan mudah di lapangan terbang. Dengan Traveloka, menempah penerbangan Nok Air dari Malaysia ke Thailand dan destinasi lain tidak pernah semudah ini.