ฟูกาชิโสะ

部屋が古くて狭いので2部屋使わせてくれたが不便

スタッフさんの接客サービスが、素晴らしかったです。

Insgesamt hat es uns sehr gut gefallen, allerdings war uns nicht bewusst, dass auf Futons und Tatami-Matten schlafen derart unbequem ist Das Hotel liegt etwas außerhalb, wird aber durch einen Fahrservice am Vormittag kompensiert.

Warm and welcoming atmosphere, great service. lovely breakfast. We have enjoyed it very much!

松本駅からはお迎えに来ていただくか、タクシー利用が必要ですが、それを補って余りある、良い宿泊施設かと思います。 施設自体は古さがありますが、むしろそれが情緒に繋がる古さであり、いい雰囲気でした。 朝食は評判通り種類が豊富で、美味しいです。 スタッフの皆様も親切な方ばかりで、出張での滞在でしたが、普段は味わえない旅行気分を満喫させて頂きました。

buen hotel y gran atención del peesonal. a tener en cuenta que no hay baño en ñas habitaciones, el común está en muy buen estado y el baño típico japones hay opción del familiar en el q puedes estar en privado con tu pareja o familia. Lo peor es la situación está a unos dos km de la parada de JR y cerca tiene un bus pero la frecuencia es nefasta

Lovely place to stay. It's a bit out of town but they run a free bus into town so it's no problem at all.

Het was een fantastische ervaring een echt authentieke kamer met matten, futon en thee tafel. Ook waren er kimo's en jasjes. Als we iets wilde drinken kwamen ze dat op de kamer brengen. Helemaal geweldig

Ein Ryokan der besonderen Art. Das Essen ist hervorragend, jeder Gang wird genau erklärt (teilweise sehr amüsant für ausländische Gäste: es gibt vorbereitete Phonetische Zettel um alles perfekt auf Englisch vorzutragen, was meist doch nicht ganz gelingt). Das Personal spricht für Japanische Ryokans hervorragend Englisch, kommuniziert mit der Küche über Funkgeräte, will aber zum teil ein wenig zu viel Perfektion rauskitzeln, gerade bei spontanen Fragen mussten wir sie kurz bremsen bevor sie versuchten mit dem Tablet alles zu übersetzen wenn auch ein paar Stichworte reichten. War aber eine sehr lustige Erfahrung und das Essen kann man nur empfehlen. Die Zimmer sind für Ryokans eher untypisch mit einem eigenen WC ausgestattet, was aufgrund des doch recht grossen Gebäudes aber auch sehr angenehm ist. Auch wenn man dem Gebäude sein Alter doch ein wenig ansieht, ist es gar nicht altbacken oder heruntergekommen, sondern in Ehren ergraut und der Besuch war sehr angenehm. Achtung vor dem tief stehenden Balken beim Eingang, beim Verlassen des Gebäudes stösst man sich schnell den Kopf an. Leider fährt der Shuttle nur zu bestimmten Zeiten zum Bahnhof, ansonsten muss man entweder laufen oder ein Taxi nehmen (ca 1700 Yen pro Fahrt). Der Aufenthalt an sich war aber sehr angenehm.

다섯 번째 일본여행이었다. 이번 3박 4일 여행 동안 나고야-마츠모토-도쿄를 돌아보며 후카시소의 친절했던 여직원이 가장 기억에 남는다. 고작 하룻밤 묵었는데 밝고 상냥했던 이 직원이 여행내내 생각났다. 함께 여행했던 친구도 나와 같은 생각이란다. 전날에 미리 말하면 마츠모토 역까지 픽업 서비스도 해준다. 우리는 안 하겠다고 했다가 떠나는 날 아침에 얘기했는데, 드라이버가 없다며 택시를 불러주었다. 택시비는 물론 호텔에서 내주었다. 감동스런 서비스였다.

Very nice family-run ryokan that's on its fourth generation. Public transit won't get you there easily- but you don't have to worry- you can call ahead and they will pick you up Matsumoto station (at 3:30 or 5:30 pm.) They will also drive you out in the morning so you can catch public transit for your sightseeing. Great food, will make you want to come back for dinner! Definitely get their house made soba at least once. Rooms were large, comfy and traditional; a nice break from the semi-doubles I had been staying in.

松本市の南東側辺縁部の閑静な場所にある民芸旅館で和室、トイレ、浴場、洗面所は共同。部屋は清潔で静か。

Staff were super friendly; the wifi was sometimes slow in the morning. The baths were nice.

Mooie klassieke Ryokan (herberg) met uistekende service en een heetwaterbad die je als stel of familie privé kan gebruiken. De Ryokan is al generaties oud en stond waarschijnlijk vroeger aan de rand van de stad aan de natuur, maar bevindt zich tegenwoordig midden in een woonwijk en helaas ver buiten het historische centrum van Matsumoto. Voor een nacht slapen is het uitstekend en ze waren zo vriendelijk om ons met de auto naar het station te brengen.

Ce ryokan offre une plongée dans le Japon traditionnel, l'espace d'une nuit. Le personnel est prévenant et adorable, la communication passe bien malgré leurs compétences en anglais limitées, tant ils sont impliqués ! Les chambres sont superbes, les yukatas et kimonos fournis permettent de se mettre immédiatement dans l'ambiance. Ne ratez surtout pas le onsen, ils y en a un pour les hommes, un pour le femmes et un troisième mixte que vous pouvez réserver très facilement. N'hésitez pas à dîner sur place, les tarifs sont très raisonnables et le service chaleureux. Le ryokan propose un service de navette depuis la gare. Le matin, ils peuvent aussi vous déposer au château de Matsumoto (à ne pas manquer). Chaudement recommandé !

Las habitaciones no estaban mal. Pero tanto el desayuno como la cena mejorable. En concreto la cena apenas la comimos

Personal war super freundlich, fast unterwürfig nett, sprach teilw. Englisch, bot tollen Service (Fahrdienst zum Bahnhof, täglich frische Handtücher, Gepäck wurde zum Zimmer getragen usw.) Zimmer leicht abgewohnt aber sehr sauber und ordentlich, Frühstück war super lecker, tolle Auswahl, Futonmatte war weich, in der Nähe gab es einen Family Mart, großen 100¥ Shop und Restaurants. Das Gebiet wird von vielen Autos befahren. Ich habe mich im Ryokan sehr wohl gefühlt.