โรงแรมฮากิ รอยัล อินเทลลิเจ้นท์

每個樓層都有咖啡機器，都有飲料 可以免費享用。 四樓還有大湯場，男湯、女湯、室內、戶外、烤箱一應俱全。 房間的浴室廁所是分開的，浴室雖然是淋浴，還有按摩的作用。 走道以及房間都有濕度控制機器，住起來的感覺很舒適，另外還有燈光殺菌鞋箱。 早餐是日式的自助餐飲， 樣式雖然不太多，但營養均衡健康。

This hotel is located right beside the Higashi Hagi Railway Station, which is the main station of the town and the long distance buses from cities in the region also stop here. The surround area is quite quiet but the main business area of town is not very far and the tourist spots can be reached using the local bus (there are 2 local loop bus routes: the eastern loop has a stop at the Higashi Hagi station, while the nearest stop of the western loop is a few minutes’ walk away across the river). The room of this hotel is similar to the usual business hotels in other cities, but I feel my twin room is more spacious than in most others. The shower and toilet area are separated. Room facilities and wifi works without any trouble. Standard Japanese breakfast is served in the morning with few items of western taste. Free tea / coffee is available on the drinking machine on each floor. The check-in staff speaks a bit of English, and hands out a full English information sheet with instructions on remotes to TV & air-con, information of public bath (which I did not use) and other facilities in the hotel, etc. The reception counter is unmanned from around midnight till 10 am. On check-out before 10 am, I instructed to simply drop the room key to the collection box. For baggage storage, there are self-service lockers for use at lobby, which is not free but at a lower rate than in the railway station.

部屋も広くベッドも快適でした。　雪の降る時期でしたが部屋には加湿器があり、エアコンによる乾燥もありませんでした。階下には居酒屋等もあり、萩のおいしいものをいただきました。値段も手ごろで大変満足しています。