โรงแรมชิกิรา มิราจ

โรงแรม
กำลังหาห้องพักให้คุณ...
9.2
/10
ยอดเยี่ยม
รีวิว 422 รายการ

สิ่งที่ผู้เข้าพักพูดถึงการเข้าพักของพวกเขา

Hiromichi

10.0
/ 10
全部が大満足のホテルでした。スタッフの方々はみなさまとても親切でフレンドリーで癒されました。お部屋もとてもおしゃれで綺麗でおすすめです。 朝ごはんにウミガメに餌をあげれる体験もとても癒されました。8歳の娘も大満足でした。 ぜひまた来たいです。
ดูคำแปล

MAIKO

10.0
/ 10
ミラージュ自体は全てとても素晴らしかったです! しいて言うなら、和朝食がかなり待たされ、対応&味がイマイチでした。洋食のビュッフェはカメちゃんもいて、対応&味など全てとってもいいです! ただ、夕食の際にミラージュのカウンターで予約して頂いた「蕎麦前宮古」が予約しても混雑で入れず、並ぶ受付なども全くないので、30分並んでも、後から並んだ人を中に入れたりめちゃくちゃでした。結局2軒隣りのお寿司屋さんに何とかお願いして、9時近くにやっと夕食が食べられました。お寿司屋さんは最高に美味しく接客も素晴らしかったので、また絶対に行きたいです。
ดูคำแปล

juyoung

10.0
/ 10
loved every moment! Shigira was my best choice, the pool in the room, the breakfast, the food in the lounge, the beach, private cart we used, teppanyaki restaurant, soba restaurant and all the smiley faces of the staffs. every moment was wonderful. thank you!
ดูคำแปล
ในพื้นที่
ดูแผนที่
1405-201, Ueno Shinzato, มิยาโกะจิมะชิ, จังหวัดโอกินาวะ, ญี่ปุ่น, 906-0202

สิ่งอำนวยความสะดวกหลัก

ดูข้อมูลเพิ่มเติม
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ที่พักจัดเตรียมไว้
สระว่ายน้ำกลางแจ้ง
ชายหาดส่วนตัวในบริเวณใกล้เคียง
ที่เก็บสัมภาระ
ลิฟต์
โรงแรมชิกิรา มิราจ เป็นโรงแรมระดับ 4 ดาว โรงแรมชิกิรา มิราจ เป็นส่วนหนึ่งของ Independent ภายใต้เครือ Independent มีห้องพักทั้งหมด 120 ห้อง กระจายอยู่ในอาคาร 1 ชั้น
ดูข้อมูลเพิ่มเติม

บริเวณใกล้เคียง โรงแรมชิกิรา มิราจ

1405-201, Ueno Shinzato, มิยาโกะจิมะชิ, จังหวัดโอกินาวะ, ญี่ปุ่น, 906-0202
ค้นพบสถานที่อื่น ๆ
ล็อบบี้ โรงแรมชิกิรา มิราจ
ภายนอกอาคาร 2 โรงแรมชิกิรา มิราจ

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ โรงแรมชิกิรา มิราจ

Super 8 by Wyndham Durham: ที่พักสะดวกสบายในใจกลาง Durham

กำลังมองหาที่พักที่สะดวกสบายและคุ้มค่าใน Durham ใช่ไหม? Super 8 by Wyndham Durham คือตัวเลือกที่น่าสนใจที่คุณไม่ควรมองข้าม ด้วยทำเลที่ตั้งที่ดีเยี่ยม สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน และราคาที่เข้าถึงได้ง่าย ทำให้ที่นี่เป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวและนักเดินทางที่ต้องการพักผ่อนอย่างสะดวกสบาย

ราคาห้องพักของ Super 8 by Wyndham Durham เริ่มต้นที่ - ต่อคืน แต่ราคาอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับประเภทห้องพัก ช่วงเวลาของปี และวันในสัปดาห์ โดยปกติราคาจะสูงขึ้นในช่วงฤดูกาลท่องเที่ยว (Peak Season) วันหยุดยาว หรือวันเสาร์-อาทิตย์

หากคุณกำลังมองหาราคาที่ดีที่สุดของ Super 8 by Wyndham Durham คุณมาถูกที่แล้ว! อย่าลืมติดตามข้อเสนอโปรโมชั่นโรงแรมพิเศษเพื่อให้การเข้าพักของคุณคุ้มค่ายิ่งขึ้น และที่สำคัญ อย่าลืมใช้รหัสโปรโมชั่นสำหรับผู้ใช้ใหม่ TRAVELOKA เพื่อรับส่วนลดสูงสุด 8% สำหรับการจองของคุณ!

ทำเลที่ตั้งของ Super 8 by Wyndham Durham

Super 8 by Wyndham Durham ตั้งอยู่ในทำเลที่ยอดเยี่ยมในเมือง Durham, England, United Kingdom ที่อยู่: 上野新里 1405-201, 宮古島, 沖縄県, 日本, 906-0202 โรงแรมอยู่ห่างจากใจกลางเมือง Durham เพียงไม่กี่นาที ทำให้คุณสามารถเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญได้อย่างง่ายดาย

โรงแรมตั้งอยู่ในบริเวณที่เงียบสงบ เหมาะสำหรับการพักผ่อน แต่ก็ยังสามารถเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ ได้อย่างสะดวกสบาย

สิ่งอำนวยความสะดวกที่ Super 8 by Wyndham Durham

Super 8 by Wyndham Durham มอบสิ่งอำนวยความสะดวกมากมายเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้เข้าพักทุกคน ไม่ว่าคุณจะเดินทางเพื่อธุรกิจหรือพักผ่อน ที่นี่มีทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อการเข้าพักที่สะดวกสบาย

  • Wi-Fi ฟรี: เพลิดเพลินกับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไร้สายความเร็วสูงฟรีทั่วทั้งโรงแรม
  • ที่จอดรถฟรี: สะดวกสบายสำหรับผู้ที่เดินทางโดยรถยนต์
  • แผนกต้อนรับส่วนหน้า 24 ชั่วโมง: พร้อมให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อช่วยเหลือคุณในทุกความต้องการ
  • บริการซักรีด: ช่วยให้คุณดูแลเสื้อผ้าให้สะอาดอยู่เสมอ
  • อาหารเช้าฟรี: เริ่มต้นวันใหม่ด้วยอาหารเช้าแสนอร่อย

ประเภทห้องพักที่ Super 8 by Wyndham Durham

Super 8 by Wyndham Durham มีห้องพักหลากหลายรูปแบบเพื่อรองรับความต้องการที่แตกต่างกัน ไม่ว่าคุณจะเดินทางคนเดียว คู่รัก หรือครอบครัว ที่นี่มีห้องพักที่เหมาะสมกับคุณอย่างแน่นอน

  • ห้องพักเตียงเดี่ยว: เหมาะสำหรับผู้ที่เดินทางคนเดียวหรือต้องการพื้นที่ส่วนตัว
  • ห้องพักเตียงคู่: เหมาะสำหรับคู่รักหรือเพื่อนสนิท
  • ห้องพักสำหรับครอบครัว: มีพื้นที่กว้างขวางและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสำหรับครอบครัว
  • ห้องพักปลอดบุหรี่: สำหรับผู้ที่ไม่สูบบุหรี่

บริการอาหารและเครื่องดื่มที่ Super 8 by Wyndham Durham

Super 8 by Wyndham Durham มีตัวเลือกอาหารและเครื่องดื่มที่หลากหลายเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ

  • อาหารเช้าฟรี: เริ่มต้นวันใหม่ด้วยอาหารเช้าแสนอร่อยที่หลากหลาย

สถานที่ท่องเที่ยวและกิจกรรมใกล้ Super 8 by Wyndham Durham

Durham เป็นเมืองที่มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมายให้คุณได้สำรวจ

  • มหาวิหารเดอแรม (Durham Cathedral): มหาวิหารเก่าแก่ที่สวยงามและเป็นสัญลักษณ์ของเมือง
  • ปราสาทเดอแรม (Durham Castle): ปราสาทเก่าแก่ที่ตั้งอยู่บนเนินเขาเหนือแม่น้ำ Wear
  • ตลาดเดอแรม (Durham Market): ตลาดที่มีชีวิตชีวาที่คุณสามารถหาซื้อสินค้าท้องถิ่นและของที่ระลึก
  • พิพิธภัณฑ์เดอแรม (Durham Museum): เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมือง
  • สวนเดอแรม (Durham Botanic Garden): สวนสวยงามที่เหมาะสำหรับการพักผ่อนและชมธรรมชาติ

หากคุณกำลังมองหากิจกรรมอื่นๆ ใกล้ Super 8 by Wyndham Durham สามารถดูดีลที่ดีที่สุดจาก Traveloka ได้ที่ กิจกรรมน่าสนใจใน Durham!

การเดินทางไปยัง Super 8 by Wyndham Durhamจากสนามบิน

Super 8 by Wyndham Durham มีตัวเลือกการเดินทางที่หลากหลายเพื่อให้คุณเดินทางไปยังโรงแรมได้อย่างสะดวกสบาย

  • บริการรับส่งสนามบิน: โรงแรมมีบริการรับส่งสนามบินเพื่อความสะดวกสบายของคุณ บริการรับส่งสนามบิน
  • รถแท็กซี่/บริการเรียกรถรับส่ง (Ride Hailing): คุณสามารถเรียกแท็กซี่หรือใช้บริการเรียกรถรับส่ง (Ride Hailing) จากสนามบินไปยังโรงแรมได้
  • รถไฟ: สถานีรถไฟ Durham อยู่ห่างจากโรงแรมเพียงไม่กี่นาที

สรุปเหตุผลที่คุณต้องเลือกพักที่ Super 8 by Wyndham Durham

หากคุณกำลังมองหาที่พักที่สะดวกสบาย คุ้มค่า และตั้งอยู่ในทำเลที่ดีเยี่ยม Super 8 by Wyndham Durham คือตัวเลือกที่ใช่สำหรับคุณ ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน บริการที่เป็นเลิศ และราคาที่เข้าถึงได้ง่าย ที่นี่จะทำให้การเดินทางของคุณเป็นเรื่องง่ายและน่าจดจำ

  • ทำเลที่ตั้งดีเยี่ยม: ใกล้สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ
  • สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน: ตอบสนองทุกความต้องการของคุณ
  • ราคาคุ้มค่า: คุ้มค่ากับเงินที่คุณจ่าย
  • บริการเป็นเลิศ: พนักงานพร้อมให้บริการคุณอย่างเต็มที่

อย่ารอช้า! จองห้องพักของคุณที่ Super 8 by Wyndham Durham วันนี้ผ่าน Traveloka เพื่อรับข้อเสนอที่ดีที่สุด! จองโรงแรมราคาถูกใน และ จองตั๋วเครื่องบินทั้งในและต่างประเทศง่ายๆราคาถูก

สิ่งอำนวยความสะดวกใน โรงแรมชิกิรา มิราจ

สิ่งอำนวยความสะดวก

  • สระว่ายน้ำกลางแจ้ง
  • ชายหาดส่วนตัวในบริเวณใกล้เคียง
สระว่ายน้ำ โรงแรมชิกิรา มิราจ
สระว่ายน้ำ
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิง โรงแรมชิกิรา มิราจ
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิง
ห้องออกกำลังกาย โรงแรมชิกิรา มิราจ
ห้องออกกำลังกาย
พื้นที่สาธารณะ โรงแรมชิกิรา มิราจ
พื้นที่สาธารณะ
ล็อบบี้ โรงแรมชิกิรา มิราจ
ล็อบบี้

สิ่งอำนวยความสะดวกใกล้เคียง

  • ช้อปปิ้ง (ในที่พัก)
  • เครื่องซักผ้าหยอดเหรียญ (ในที่พัก)

สิ่งอำนวยความสะดวกในที่พัก

  • ห้องจัดเลี้ยง
  • บริการจอดรถด้วยตนเอง
    TEXT

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

  • ทางเข้าที่มีแสงสว่างเพียงพอ

กิจกรรมและสันทนาการ

  • ชายหาดส่วนตัวใกล้ที่พัก
  • สปาภายในที่พัก
  • ร่มชายหาด
  • สระว่ายน้ำกลางแจ้ง
  • คาบาน่าริมหาด

สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ

  • ตู้นิรภัย
  • ร้านกาแฟ
  • ลิฟต์
  • ที่พักปลอดบุหรี่

อาหารและห้องอาหาร

  • อาหารเช้า

การเชื่อมต่อ

  • Wi-Fi
    TEXT

บริการสำหรับผู้เข้าพัก

  • บริการรับฝากสัมภาระ
  • บริการคอนเซียร์จ
  • หนังสือพิมพ์ในล็อบบี้
    TEXT
  • แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมง

การเดินทาง

  • บริการรับจอดรถ
    TEXT
  • ให้เช่าจักรยาน (ในที่พัก)

นโยบายที่พักและข้อมูลทั่วไปของ โรงแรมชิกิรา มิราจ

หมายเหตุสำคัญ
อยากจะเช็คอินนอกเหนือเวลาเช็คอินเหรอ (เช่น ช่วงเช้าตรู่หรือช่วงเย็น) คุณสามารถติดต่อที่พักได้โดยตรง!

ประกาศสำคัญ

  • กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการของประเทศญี่ปุ่นกำหนดให้นักท่องเที่ยวจากต่างประเทศระบุหมายเลขหนังสือเดินทางและสัญชาติของตนกับสถานที่พักทุกแห่ง (อินน์ โรงแรม โมเต็ล ฯลฯ) นอกจากนี้ ผู้ให้บริการที่พักจะต้องถ่ายสำเนาหนังสือเดินทางของผู้เข้าพักที่ลงทะเบียนและเก็บสำเนาดังกล่าวไว้เป็นหลักฐาน
  • บริการชำระเงินแบบไร้เงินสด
  • ผู้เข้าพักที่มีรอยสักไม่สามารถเข้าใช้ห้องอาบน้ำสาธารณะในบริเวณที่พัก

นโยบายอายุขั้นต่ำของผู้เข้าพัก

18
อ่านทั้งหมด

ข้อมูลทั่วไป

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม
เวลาเช็คอิน / เช็คเอาต์
ตั้งแต่วันที่ 15:00 - 23:00 - ถึงวันที่ 11:00
ห้องว่างที่ โรงแรมชิกิรา มิราจ
120
จำนวนชั้นใน โรงแรมชิกิรา มิราจ
1
สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ใน โรงแรมชิกิรา มิราจ
ช้อปปิ้ง (ในที่พัก), เครื่องซักผ้าหยอดเหรียญ (ในที่พัก), ห้องจัดเลี้ยง, บริการจอดรถด้วยตนเอง, ทางเข้าที่มีแสงสว่างเพียงพอ

คำถามที่พบบ่อยเมื่อเข้าพัก โรงแรมชิกิรา มิราจ

เวลาในการเช็คอินและเช็คเอาต์ของ โรงแรมชิกิรา มิราจ คือเวลากี่โมง?
เวลาเช็คอินและเช็คเอาต์ ที่ โรงแรมชิกิรา มิราจ คือสามารถเช็คอินได้ตั้งแต่เวลา 15:00 - 23:00 เป็นต้นไป และเช็คเอาต์ได้ไม่เกิน ก่อน 11:00
โรงแรม โรงแรมชิกิรา มิราจ เป็นโรงแรมกี่ดาว
โรงแรม โรงแรมชิกิรา มิราจ เป็นโรงแรม 4.0 ดาว
โรงแรม โรงแรมชิกิรา มิราจ มีทั้งหมดกี่ชั้น
โรงแรม โรงแรมชิกิรา มิราจ มีทั้งหมด 1 ชั้น
โรงแรม โรงแรมชิกิรา มิราจ มีห้องพักทั้งหมดกี่ห้อง
โรงแรม โรงแรมชิกิรา มิราจ มีห้องพักทั้งหมด 120 ห้อง
คนที่เคยพัก โรงแรมชิกิรา มิราจ พูดถึงว่ายังไงบ้าง
โรงแรม โรงแรมชิกิรา มิราจ ได้รับคำชมจากผู้เข้าพักจริงบน Traveloka เรื่อง ความสะอาด, ความสะดวกสบายในห้องพัก, บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ

รีวิวเพิ่มเติมจากผู้เข้าพักใน โรงแรมชิกิรา มิราจ

9.2
ยอดเยี่ยม
จาก 422 รีวิว
ความสะอาด

9.4

ความสะดวกสบายในห้องพัก

9.2

บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ

9.0

เรียงตาม
เกี่ยวข้องมากที่สุด
ค่ากำหนด
ดูทั้งหมด

รีวิวของนักเดินทาง Hotel Shigira Mirage

จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40
รีวิวยอดนิยม
Makoto
8.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

部屋は広くて清潔で特に問題はなし。 プールは潜るとゴミがかなり気になったかな。 要望としては 各階に濡れた水着の脱水機 ちょっとしたジム(ランニングマシーンなど) があればよいと思う。
juyoung
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
8.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

It was great stay at The shigira Mirage!!! enjoyed golf and restaurants too. Lounge was great too!!!
Hiromichi
icon-กับ เด็ก
กับ เด็ก
10.0
/10
รีวิว 20 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

全部が大満足のホテルでした。スタッフの方々はみなさまとても親切でフレンドリーで癒されました。お部屋もとてもおしゃれで綺麗でおすすめです。 朝ごはんにウミガメに餌をあげれる体験もとても癒されました。8歳の娘も大満足でした。 ぜひまた来たいです。
toshikazu
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 22 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

一周間いたら人間がボケそうなくらいものすごく良かったです〜
YOUNGJIN
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 23 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

It was quite clean and nice.
Jihui
10.0
/10
รีวิว 24 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

추천합니다. 숙소가 좋아야 여행이 편해요.
MAIKO
icon-วันหยุดกับครอบครัว
วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 26 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

ミラージュ自体は全てとても素晴らしかったです! しいて言うなら、和朝食がかなり待たされ、対応&味がイマイチでした。洋食のビュッフェはカメちゃんもいて、対応&味など全てとってもいいです! ただ、夕食の際にミラージュのカウンターで予約して頂いた「蕎麦前宮古」が予約しても混雑で入れず、並ぶ受付なども全くないので、30分並んでも、後から並んだ人を中に入れたりめちゃくちゃでした。結局2軒隣りのお寿司屋さんに何とかお願いして、9時近くにやっと夕食が食べられました。お寿司屋さんは最高に美味しく接客も素晴らしかったので、また絶対に行きたいです。
cheolung
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 27 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

good ocean view clean bed good breakfast
HIROKO
8.0
/10
รีวิว 28 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

スタッフの対応は
Yasuko
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
8.0
/10
รีวิว 34 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

シギラバーの営業時間内(16時)に行ったが、食べ物の提供はない、と言われた。公開情報と異なる。
asami
10.0
/10
รีวิว 35 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

素晴らしかった!
??
10.0
/10
รีวิว 36 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

とても素敵なホテルでした。 ただ1階の女子トイレに入った時に手を洗ったあとにペーパーを捨てるゴミ箱があふれていたので残念でした。
Jaewook
icon-เพื่อนและครอบครัว กับ เพื่อน
เพื่อนและครอบครัว กับ เพื่อน
8.0
/10
รีวิว 37 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

종합적인 서비스 만족
Joonhong
10.0
/10
รีวิว 38 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

깨끗 친절했어요
shigeru
10.0
/10
รีวิว 38 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

良いホテルです
juyoung
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 38 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

loved every moment! Shigira was my best choice, the pool in the room, the breakfast, the food in the lounge, the beach, private cart we used, teppanyaki restaurant, soba restaurant and all the smiley faces of the staffs. every moment was wonderful. thank you!
MURAMATSU
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
8.0
/10
รีวิว 42 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

朝食が美味しかったです。
Hideaki
icon-ธุรกิจและการพักผ่อน วันหยุดกับครอบครัว
ธุรกิจและการพักผ่อน วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 43 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

部屋は清潔でスタッフはとても親切でした。
HIROYUKI
icon-พักผ่อนหย่อนใจ กับ คู่รัก
พักผ่อนหย่อนใจ กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 43 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

清潔な客室で設備やサービスもすごく良かったです。
YUKI
icon-พักผ่อนหย่อนใจ กับ เด็ก
พักผ่อนหย่อนใจ กับ เด็ก
10.0
/10
รีวิว 44 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

部屋もキレイでスタッフの方々も物凄く親切でした。また行きたいです。
จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40

พร้อมตัดสินใจหรือยัง?

จองการเข้าพักของคุณได้เลย
ภายนอกอาคาร 4 โรงแรมชิกิรา มิราจ

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ

ข้อจำกัดการให้บริการ: ที่พักเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับภาพถ่ายที่ตรงตามความเป็นจริง Traveloka ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อภาพที่ไม่ตรงตามความเป็นจริงแต่อย่างใด $disclaimerLabel