คอนโงะ ซันไมอิน

Der Schlafplatz war schon sehr kühl und

素晴らしい

オプションは2つ以上希望の場合は事前に連絡をと見かけたので 写経だけ1つなら当日でもいいのかと思い 特に申し出なかったら 準備があるので事前に連絡が必要と言われて出来なかったのが残念でした

El templo es muy bonito, pero la experiencia muy decepcionante. En el check in no dan información del templo, te informan de horario de cena, desayuno y ceremonia, sin más. Las habitaciones están en fuera del templo, por lo que a las 17. No hay ningún tipo de contacto ni actividad para hacer ni te ofrecen info. La cena y el desayuno no explican los alimentos ni cómo tomarlos (de la cena hubo un niño chillando por la sala, bastante decepcionante), la cena muy bueno todo y el desayuno cositas más extrañas para nuestro paladar. La instalación muy básica, la almohada es la muerte, el kimono super antiguo, la zona de agua, solo interna muy básica. La ceremonia interesante, pero te dan un folio explicativo al final de la ceremonia (deberían darlo antes) y el Monge está casi 15 minutos hablando al final y es en japonés, no entiendes lo que dice, una pena que no traduzcan porque parecía muy interesante! Nosotros no volveríamos.

世界遺産に値するお寺ですが、ホテルとは違うので、施設・サービスは、期待できません。朝業は、厳粛で、これぞ朝のお勤めという赴きでした。

朝の勤行に参加させていただき心が洗われるようでした。特別拝観で障壁画なども見ることができよかったです。ただし、他の方々も食事場所の大広間は椅子とテーブルの方が快適だと思います。ご検討ください。

Die Tempelgebäude sind als Weltkulturerbe einzigartig und die Zeremonie am Morgen war sehr beeindruckend. Die Gästezimmer sind in einem Nebengebäude außerhalb untergebracht, das weniger Charme hat. Die Zimmer sind sehr einfach, ohne Schlüssel, und in unserem Zimmer roch es etwas muffig. Der Onsen ist nett, aber relativ klein. Das typisch japanische Essen war reichlich. Es gab außerdem Getränkeautomaten im Haus.

..

ホテルでは無いので過度な期待はしない方が良い。普通に過ごすなら全く問題無し。

宿坊ということもあり、トイレが綺麗なのか和式トイレだとやだなと思っていましたが、とても清潔で真新しいトイレで安心して快適に過ごすことができました。畳に敷布団は懐かしい感覚でよかったですが枕が私的には合わなかったので欲を言えば低反発枕とかがあると嬉しいです。 夕食の精進料理も美味しかったのですが、外国人の友人が畳にお膳だと足が苦しい感じでした。畳にお膳というのは日本人的には落ち着くのですが外国人的には大変なところもあると思います。 朝のお勤めに参加できたのは良い思い出です。まだ観光客のいない美しいお寺で仏様と境内を満喫できたのは素晴らしかったです。

房間有點舊，公衆浴池只開放很短時間（4點半至9點），第二天早上不能洗澡及吹頭髮。

朝の読経とお説教が身にしみました

精進料理 美味しかったです。

静かな環境で、落ち着いて過ごすことができました。部屋付きのトイレも清潔でしたし、共同の大風呂が気持ち良かったです。部屋でいただいた精進料理も美味しかったです。また、朝の勤行は、宿坊に泊まったからこその貴重な体験でした。

精進料理は美味しく、また温泉も良かった。ただ、チェックインの時間帯の制約が厳しいと思います。また、部屋に手のひらくらいの大きな蜘蛛がいた。

Our room was big and clean and the staff was friendly, overall the temple lodge was s great experience. Koyasan is a truly magical place to visit.

Accueil très arrogant et rude par les moines. On a l’impression qu’ils sont seulement intéresser par l’argent. Nourriture dégolas. Confort zéro.

The location up a side street in a wooded area was lovely. The Buddhist temple and buildings (across the road from the provided accom) were very impressive and atmospheric. The meals were good and the prayer session in the morning was fascinating. The accom buildings were rather dingy and scruffy. The futons were very uncomfortable. The public bath was available in the evening but not in the morning. So there was no opportunity to shower in the morning. The monks were not particularly welcoming and rather abrupt. You got the feeling they tolerated visitors because of the large amount of yen we were bringing in.

清潔な宿坊で、部屋も新しく、快適でした。 部屋にトイレ、洗面スペースが広くありました。 食事もおいしかったです。 宿坊なので、鍵がかかりません。 残念なのはwifi ありでしたが、15分で切れる&1日6回までしか入れないこと。 それから、DOCOMOの電波が弱かったです。