โรงแรมรอยัล มาเก๊า

โรงแรม
กำลังหาห้องพักให้คุณ...
8.8
/10
ดีมาก
รีวิว 1,174 รายการ

สิ่งที่ผู้เข้าพักพูดถึงการเข้าพักของพวกเขา

Aditya U.

9.4
/ 10
หนึ่งในโรงแรมที่เป็นมิตรกับครอบครัวที่ดีที่สุดที่เราเคยไป ตัวโรงแรมเองนั้นยอดเยี่ยม เช็คอินง่าย และรวดเร็ว สะอาดและกว้างขวาง (สำหรับมาตรฐานมาเก๊า) ส่วนที่ดีที่สุดคือโรงแรมตั้งอยู่ใจกลางมาเก๊า ทั้งหมดนี้อยู่ในระยะที่สามารถเดินไปยังสถานที่ที่ดีที่สุดในมาเก๊าได้
ดูต้นฉบับ

Guest

10.0
/ 10
ฉันพักที่โรงแรมนี้ 3 วัน และโรงแรมสมบูรณ์แบบมาก! พนักงานเป็นกันเองและช่วยเหลือดีมาก!
ดูต้นฉบับ

Mulyadi W. H.

9.1
/ 10
ห้องพักเป็นอย่างดีทำความสะอาดพนักงานยังดี
ดูต้นฉบับ

Olivia T.

8.5
/ 10
ดี! ฉันชอบพักที่มาเก๊า!
ดูต้นฉบับ

Abner

10.0
/ 10
The Filipino team are very professional, friendly and helpful. They made our stay comfortable and efficient because they communicate well with care.
ดูคำแปล
ในพื้นที่
ดูแผนที่
2-4, MacaoEstr. da Vitoria, São Lázaro, มาเก๊า, เขตบริหารพิเศษมาเก๊า, 00000

สิ่งอำนวยความสะดวกหลัก

ดูข้อมูลเพิ่มเติม
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ที่พักจัดเตรียมไว้
สระว่ายน้ำกลางแจ้ง
บริการซักรีด/ซักแห้ง
ร้านอาหาร
ที่เก็บสัมภาระ
โรงแรมรอยัล มาเก๊า เป็นโรงแรมระดับ 5 ดาวที่เปิดให้บริการแก่ผู้เข้าพักมาตั้งแต่ปี 1983 ที่พักได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2016 โรงแรมรอยัล มาเก๊า เป็นส่วนหนึ่งของ Independent ภายใต้เครือ Independent มีห้องพักทั้งหมด 381 ห้อง กระจายอยู่ในอาคาร 19 ชั้น
ดูข้อมูลเพิ่มเติม

บริเวณใกล้เคียง โรงแรมรอยัล มาเก๊า

2-4, MacaoEstr. da Vitoria, São Lázaro, มาเก๊า, เขตบริหารพิเศษมาเก๊า, 00000
ค้นพบสถานที่อื่น ๆ
อื่นๆ โรงแรมรอยัล มาเก๊า
อื่นๆ 2 โรงแรมรอยัล มาเก๊า

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ โรงแรมรอยัล มาเก๊า

เสน่ห์ของ Hotel Royal Macau (โรงแรมรอยัล มาเก๊า)

การเดินทางสู่มาเก๊าเพื่อสัมผัสประสบการณ์อันน่าจดจำเริ่มต้นขึ้นที่ Hotel Royal Macau โรงแรมที่ตั้งตระหง่านอยู่ใจกลางเมือง พร้อมมอบความสะดวกสบายและบริการที่เป็นเลิศให้กับผู้มาเยือนทุกท่าน ไม่ว่าคุณจะเดินทางมาเพื่อธุรกิจหรือพักผ่อน Hotel Royal Macau คือจุดหมายปลายทางที่สมบูรณ์แบบสำหรับการพักผ่อนของคุณ ด้วยทำเลที่ตั้งอันยอดเยี่ยม การออกแบบที่หรูหรา และการบริการที่ใส่ใจในทุกรายละเอียด ทำให้ Hotel Royal Macau เป็นที่พักที่ได้รับความนิยมอย่างสูงสำหรับนักท่องเที่ยวที่มองหาประสบการณ์ที่ดีที่สุดในมาเก๊า ราคาห้องพักที่ Hotel Royal Macau เริ่มต้นที่ - ต่อคืน อย่าลืมใช้รหัสโปรโมชันพิเศษสำหรับผู้ใช้ใหม่ของ TRAVELOKA เพื่อรับส่วนลดการจองสูงสุดถึง 8%!

ทำเลที่ตั้งของ Hotel Royal Macau

Hotel Royal Macau ตั้งอยู่ในย่านที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาของมาเก๊า โดยมีที่อยู่คือ 得勝馬路2-4, 澳門半島, 澳門, São Lázaro, Macau City Center, Macau SAR ทำเลที่ตั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเดินทางและการสำรวจเมือง เนื่องจากอยู่ไม่ไกลจากใจกลางเมือง และสามารถเดินทางไปยังศูนย์กลางการคมนาคมหลักได้อย่างสะดวกสบาย บรรยากาศโดยรอบโรงแรมมีความผสมผสานระหว่างความทันสมัยและความคึกคักของเมือง ทำให้ผู้เข้าพักสามารถสัมผัสกับวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของมาเก๊าได้อย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะเป็นการเดินเล่นชมเมือง การลิ้มลองอาหารท้องถิ่น หรือการช้อปปิ้งในย่านใกล้เคียง Hotel Royal Macau มอบความสะดวกสบายในการเข้าถึงทุกสิ่งที่คุณต้องการ

ประสบการณ์การเข้าพักที่ Hotel Royal Macau

สัมผัสประสบการณ์การเข้าพักที่เหนือระดับกับสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้เข้าพักที่ Hotel Royal Macau ที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองทุกความต้องการของคุณ โรงแรมแห่งนี้มุ่งมั่นที่จะมอบความสะดวกสบายและความพึงพอใจสูงสุดให้กับแขกทุกท่าน ตั้งแต่ก้าวแรกที่เข้ามาจนถึงวันสุดท้ายของการเข้าพัก ทีมงานมืออาชีพพร้อมให้บริการด้วยรอยยิ้มและความใส่ใจ เพื่อให้การพักผ่อนของคุณเป็นไปอย่างราบรื่นและน่าประทับใจที่สุด

การเข้าพักที่ห้องพักของ Hotel Royal Macau

Hotel Royal Macau นำเสนอห้องพักหลากหลายรูปแบบที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันของผู้เข้าพักแต่ละท่าน เราเข้าใจดีว่าการพักผ่อนที่ดีเริ่มต้นจากการเลือกห้องพักที่เหมาะสมกับไลฟ์สไตล์ของคุณ ด้วยเหตุนี้ เราจึงได้จัดเตรียมห้องพักที่มีความหลากหลาย เพื่อให้คุณสามารถเลือกสรรได้ตามความต้องการ ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางคนเดียว คู่รัก หรือครอบครัว ทุกห้องพักได้รับการตกแต่งอย่างพิถีพิถัน เพื่อให้คุณได้รับความสะดวกสบายสูงสุดในระหว่างการเข้าพัก

ร้านอาหารใกล้เคียงโรงแรม Hotel Royal Macau

บริเวณรอบ ๆ Hotel Royal Macau เต็มไปด้วยร้านอาหารอร่อยมากมายที่พร้อมเสิร์ฟอาหารหลากหลายสไตล์ ตั้งแต่ร้านอาหารท้องถิ่นรสเลิศ ไปจนถึงร้านอาหารนานาชาติที่ทันสมัย คุณสามารถเพลิดเพลินกับการลิ้มลองรสชาติอาหารมาเก๊าแท้ ๆ หรือจะเลือกสัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารในบรรยากาศที่แตกต่างกันในย่านใกล้เคียง นอกจากนี้ ยังมีคาเฟ่บรรยากาศดีและตลาดที่น่าสนใจ ซึ่งเป็นแหล่งรวมของอร่อยและของฝากที่ไม่ควรพลาด

สถานที่ท่องเที่ยวและกิจกรรมใกล้เคียง Hotel Royal Macau

Hotel Royal Macau ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกสบาย ทำให้คุณสามารถเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวและกิจกรรมที่น่าสนใจในมาเก๊าได้อย่างง่ายดาย นี่คือ 5 สถานที่ท่องเที่ยวและกิจกรรมยอดนิยมที่คุณไม่ควรพลาดเมื่อเข้าพักที่ Hotel Royal Macau:

  • ซากประตูโบสถ์เซนต์ปอล (Ruins of St. Paul's): สัญลักษณ์อันโดดเด่นของมาเก๊า ที่บอกเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์อันยาวนาน
  • มาเก๊า ทาวเวอร์ (Macau Tower): จุดชมวิวพาโนรามาของเมือง และกิจกรรมผจญภัยสุดท้าทาย
  • เซนาโด สแควร์ (Senado Square): จัตุรัสใจกลางเมืองที่เต็มไปด้วยสถาปัตยกรรมสไตล์โปรตุเกส และบรรยากาศที่มีชีวิตชีวา
  • วัดอาม่า (A-Ma Temple): วัดเก่าแก่ที่อุทิศให้กับเทพธิดาแห่งท้องทะเล ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ "มาเก๊า"
  • คาสิโนและรีสอร์ทหรู: สัมผัสประสบการณ์ความบันเทิงระดับโลกในรีสอร์ทและคาสิโนชื่อดังมากมายที่อยู่ไม่ไกล

หากคุณกำลังมองหากิจกรรมอื่น ๆ รอบ Hotel Royal Macau สามารถตรวจสอบข้อเสนอที่ดีที่สุดได้ที่ Traveloka: กิจกรรมแนะนำใน Macau!

วิธีการเดินทางไปยัง Hotel Royal Macau จากสนามบิน

การเดินทางไปยัง Hotel Royal Macau จากสนามบินนานาชาติมาเก๊า (MFM) นั้นสะดวกสบาย มีหลายทางเลือกให้คุณเลือกสรรเพื่อให้เหมาะสมกับความต้องการและงบประมาณของคุณ หนึ่งในตัวเลือกที่ได้รับความนิยมคือการใช้บริการเรียกรถโดยสาร ซึ่งสามารถเรียกได้ผ่านแอปพลิเคชันบนมือถือ หรือจะเลือกใช้บริการแท็กซี่สาธารณะแบบมิเตอร์ ซึ่งมีให้บริการอย่างแพร่หลายที่สนามบิน นอกจากนี้ ยังมีบริการรถบัสสาธารณะที่เชื่อมต่อสนามบินกับใจกลางเมือง ซึ่งเป็นอีกทางเลือกที่ประหยัดและสะดวกสบาย หากคุณต้องการความสะดวกสบายสูงสุด สามารถพิจารณา บริการรถรับส่งสนามบิน ที่อาจมีให้บริการ หรือใช้บริการ วิธีการเดินทางไปยัง Hotel Royal Macau ผ่านช่องทางอื่น ๆ ที่มีให้เลือกมากมาย บริการรับส่งสนามบิน หรือ Hotel Royal Macau airport transfer

สรุปเหตุผลที่ควรเลือกเข้าพักที่ Hotel Royal Macau

Hotel Royal Macau คือตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ที่มองหาประสบการณ์การเข้าพักที่น่าประทับใจในมาเก๊า ด้วยเหตุผลหลายประการดังนี้:

  • ทำเลที่ตั้งยอดเยี่ยม: ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง ทำให้สะดวกต่อการเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยว ร้านอาหาร และแหล่งช้อปปิ้งที่สำคัญ
  • สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน: โรงแรมมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่หลากหลายเพื่อตอบสนองทุกความต้องการของผู้เข้าพัก
  • บริการที่เป็นเลิศ: ทีมงานมืออาชีพพร้อมให้บริการด้วยความเอาใจใส่ เพื่อให้คุณได้รับประสบการณ์ที่ดีที่สุด
  • ความคุ้มค่า: ราคาห้องพักที่สมเหตุสมผลเมื่อเทียบกับคุณภาพและบริการที่ได้รับ

อย่าพลาดโอกาสในการสัมผัสประสบการณ์สุดพิเศษที่ Hotel Royal Macau! เพื่อให้การวางแผนการเดินทางของคุณง่ายยิ่งขึ้น คุณสามารถ เช็กห้องว่างที่ Hotel Royal Macau และ จอง Hotel Royal Macau ได้อย่างสะดวกสบายผ่าน Traveloka พร้อมรับข้อเสนอสุดพิเศษ

สำหรับผู้ที่กำลังมองหาที่พักในมาเก๊า สามารถสำรองห้องพักได้ที่: จองโรงแรมราคาประหยัดใน Macau

และหากคุณต้องการวางแผนการเดินทางทั้งหมดให้ครบวงจร อย่าลืมจองตั๋วเครื่องบินของคุณผ่าน Traveloka: จองตั๋วเครื่องบินในประเทศและต่างประเทศราคาถูกได้อย่างง่ายดาย

สิ่งอำนวยความสะดวกใน โรงแรมรอยัล มาเก๊า

สิ่งอำนวยความสะดวก

  • สระว่ายน้ำกลางแจ้ง
อื่นๆ โรงแรมรอยัล มาเก๊า
อื่นๆ

บริการสำหรับผู้เข้าพัก

  • บริการซักรีด
  • บริการรับฝากสัมภาระ

สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ

  • ห้องอาหาร
  • รูมเซอร์วิส

สิ่งอำนวยความสะดวกในที่พัก

  • พื้นที่สูบบุหรี่

สิ่งอำนวยความสะดวกทางธุรกิจ

  • สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการประชุม

การเชื่อมต่อ

  • Wi-Fi ในพื้นที่ส่วนกลาง

กิจกรรมและสันทนาการ

  • สระว่ายน้ำกลางแจ้ง

นโยบายที่พักและข้อมูลทั่วไปของ โรงแรมรอยัล มาเก๊า

ประกาศสำคัญ

  • สระว่ายน้ำเปิดให้ใช้บริการตั้งแต่ 7:00 น. ถึง 21:00 น.
  • เด็กที่อายุไม่เกิน 12 ปี จำนวน 1 คน สามารถเข้าพักได้ฟรีในห้องเดียวกับผู้ปกครองหรือผู้ดูแลโดยใช้เตียงนอนที่มีในห้องพัก
  • โรงแรมนี้มีห้องพักแบบประตูเปิดเชื่อมถึงกันให้บริการ คุณสามารถติดต่อโรงแรมตามหมายเลขโทรศัพท์บนใบยืนยันการจองเพื่อตรวจสอบว่ามีห้องว่างพร้อมให้บริการหรือไม่
  • อาจมีการจำกัดการเข้าใช้สิ่งอำนวยความสะดวกบางอย่าง ผู้เข้าพักสามารถติดต่อโรงแรมเพื่อขอทราบรายละเอียดตามข้อมูลการติดต่อในใบการยืนยันการจอง
  • ไม่จำเป็นต้องมีรถยนต์เพื่อเดินทางไปกลับจากที่พักนี้

นโยบายอายุขั้นต่ำของผู้เข้าพัก

18
อ่านทั้งหมด

ข้อมูลทั่วไป

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม
เวลาเช็คอิน / เช็คเอาต์
ตั้งแต่วันที่ 15:00 - ถึงวันที่ 11:00
ห้องว่างที่ โรงแรมรอยัล มาเก๊า
381
จำนวนชั้นใน โรงแรมรอยัล มาเก๊า
19
สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ใน โรงแรมรอยัล มาเก๊า
บริการซักรีด, บริการรับฝากสัมภาระ, ห้องอาหาร, รูมเซอร์วิส, พื้นที่สูบบุหรี่

คำถามที่พบบ่อยเมื่อเข้าพัก โรงแรมรอยัล มาเก๊า

เวลาในการเช็คอินและเช็คเอาต์ของ โรงแรมรอยัล มาเก๊า คือเวลากี่โมง?
เวลาเช็คอินและเช็คเอาต์ ที่ โรงแรมรอยัล มาเก๊า คือสามารถเช็คอินได้ตั้งแต่เวลา เริ่มต้น 15:00 เป็นต้นไป และเช็คเอาต์ได้ไม่เกิน ก่อน 11:00
โรงแรม โรงแรมรอยัล มาเก๊า เป็นโรงแรมกี่ดาว
โรงแรม โรงแรมรอยัล มาเก๊า เป็นโรงแรม 5.0 ดาว
โรงแรม โรงแรมรอยัล มาเก๊า มีทั้งหมดกี่ชั้น
โรงแรม โรงแรมรอยัล มาเก๊า มีทั้งหมด 19 ชั้น
โรงแรม โรงแรมรอยัล มาเก๊า มีห้องพักทั้งหมดกี่ห้อง
โรงแรม โรงแรมรอยัล มาเก๊า มีห้องพักทั้งหมด 381 ห้อง
คนที่เคยพัก โรงแรมรอยัล มาเก๊า พูดถึงว่ายังไงบ้าง
โรงแรม โรงแรมรอยัล มาเก๊า ได้รับคำชมจากผู้เข้าพักจริงบน Traveloka เรื่อง ความสะอาด, บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ, ความสะดวกสบายในห้องพัก

รีวิวเพิ่มเติมจากผู้เข้าพักใน โรงแรมรอยัล มาเก๊า

8.8
ดีมาก
จาก 1,004 รีวิว
ความสะอาด

9.0

ความสะดวกสบายในห้องพัก

8.6

บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ

9.0

เรียงตาม
เกี่ยวข้องมากที่สุด
ค่ากำหนด
ดูทั้งหมด

รีวิวของนักเดินทาง Hotel Royal Macau

จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40
รีวิวยอดนิยม
Abner
10.0
/10
รีวิว 13 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

The Filipino team are very professional, friendly and helpful. They made our stay comfortable and efficient because they communicate well with care.
vicente
10.0
/10
รีวิว 14 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Near all kind of food
Aniceto Kung Leong
8.0
/10
รีวิว 14 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Convenient location and secluded area because of up on a small hill but close to old city attractions
Mark
10.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Great staff, great restaurants and an easy walk to the St Paul ruins and other historical sites. We had a lovely stay.
SIU CHUNG
10.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

房間企理,游泳池開放時間合理,設施適合,建議可以考慮
Kahlil Erwin
10.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Always an awesome place to stay
Sai Choy Ricky
10.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

整體都很不錯👍特別是酒店大堂餐廳下午茶真的便宜,FADO葡國菜餐廳也很好吃😋
Harwood
10.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Location was good and easy to access different things. Have to taxi from airport or ferry terminal as there are no shuttles.
Sau Fan
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

好
Xxx
8.0
/10
รีวิว 16 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Better option for the exchange date and refund must need for option
HSIN-YI
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 16 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

房間打掃的非常乾淨!早餐很豐盛!大廳服務人員都很友善!酒店位置有個斜坡,帶老人家或小小孩會比較辛苦,但是,酒店前很好搭計程車,櫃檯也會協助叫大台計程車!服務很棒!
Buheng
icon-กับ เด็ก
กับ เด็ก
10.0
/10
รีวิว 17 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

The hotel is within easy walking distance to major tourist attractions, making sightseeing incredibly convenient. The room was fantastic—the bed was very comfortable, ensuring a great night's sleep, and the bathroom was spotlessly clean. The breakfast options were very good, very good value for the price we paid. Staff service was top-notch, and everyone was incredibly friendly, helpful, and welcoming. Overall it was a very good experience.
อ่านเพิ่มเติม
Mou Lin
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
8.0
/10
รีวิว 17 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

房間提供的衛浴用品比較少,連牙刷和拖鞋都沒有,需要聯絡客房服務才提供,也沒有瓶裝水供應。
Hsiao-Wen
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 18 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

房間乾淨、舒適 靠近舊城區生活機能良好 附近有24小時超級市場 公車站也不遠
Ruxynberg Xam
icon-วันหยุดกับครอบครัว
วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 18 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

amazing
Dordaneh
icon-เดินทางเพื่อธุรกิจ
เดินทางเพื่อธุรกิจ
10.0
/10
รีวิว 19 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

The staff are very hospitable, location is very convenient, and money-wise a good deal! Will return!
guilherme
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 20 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Ótimo lugar e ótimo custo benefício. Recomendo e voltaria!
AYUMI
icon-กับ เพื่อน
กับ เพื่อน
6.0
/10
รีวิว 22 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

カジノのシャトルバス利用をするのであれば、少し遠い位置にありますが、泊まる分には問題なく過ごせました。
mao
10.0
/10
รีวิว 22 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

ゴージャスでよかったです
Jacques
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
8.0
/10
รีวิว 23 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Good time in this hotel. Location perfect if you want to stay in old downtown city of Macao. Breakfast in average. Room niveau and clean. Service concierge front desk amazing
จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40

พร้อมตัดสินใจหรือยัง?

จองการเข้าพักของคุณได้เลย
อื่นๆ 4 โรงแรมรอยัล มาเก๊า

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ

ข้อจำกัดการให้บริการ: ที่พักเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับภาพถ่ายที่ตรงตามความเป็นจริง Traveloka ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อภาพที่ไม่ตรงตามความเป็นจริงแต่อย่างใด $disclaimerLabel