โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ

(Grand Hotel Zermatterhof)

โรงแรม
กำลังหาห้องพักให้คุณ...
9.8
/10
ยอดเยี่ยม
รีวิว 402 รายการ

สิ่งที่ผู้เข้าพักพูดถึงการเข้าพักของพวกเขา

Teri

10.0
/ 10
Absolutely the nicest, clean and service-minded hotel and staff!! Our room had amazing view of Matterhorn!
ดูคำแปล

bulent

10.0
/ 10
spectacular upscale hotel everything was swiss perfection amazing breakfast wonderful new spa lovely horse car
ดูคำแปล

Deborah

10.0
/ 10
Fabulous stay in Zermatt!! Everything was handled so well at this hotel! We were met at the train by Carlos who took care of everything! Check in was wonderful. The front desk staff were so personable and professional. Room was spacious; amenities well provided. Breakfast is very good. Piano player is such a nice addition. View of the Matterhorn while we ate. Singer in the bar in the afternoon is very good. Ate in the bar and Say Cheese. Very good staff and food. Easy to walk to countless other restaurants and stores. This is a fabulous hotel. Worth every penny. Would come back to Zermatt just to stay here!! Thank you for a great experience!
ดูคำแปล
ในพื้นที่
ดูแผนที่
Bahnhofstrasse 55, Zermatt, ฟิสป์, รัฐวาเล, สวิตเซอร์แลนด์, 3920

สิ่งอำนวยความสะดวกหลัก

อ่านเพิ่มเติม
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ที่พักจัดเตรียมไว้
สระว่ายน้ำในร่ม
ห้องอบไอน้ำ
เช่าจักรยาน
บริการซักรีด/ซักแห้ง
ที่เก็บสัมภาระ
ลิฟต์
ฟิตเนส
บริการรับ-ส่งที่สถานีรถไฟ
สิ่งอำนวยความสะดวกทางด้านธุรกิจ
หมายเหตุ โรงแรมนี้เคยชื่อว่า Grand Hotel Zermatterhof ที่ตั้ง โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ เป็นโรงแรมใน เซอร์แมท ตั้งอยู่ที่ เซอร์แมท แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมงยินดีให้บริการต่าง ๆ ไม่ว่าเช็คอิน เช็คเอาท์ หรือความช่วยเหลืออื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ แจ้งความประสงค์ของคุณ ไม่ว่าอะไรเราพร้อมอำนวยความสะดวกเสมอ
อ่านเพิ่มเติม

บริเวณใกล้เคียง โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ

Bahnhofstrasse 55, Zermatt, ฟิสป์, รัฐวาเล, สวิตเซอร์แลนด์, 3920
ค้นพบสถานที่อื่น ๆ
ล็อบบี้ Grand Hotel Zermatterhof
ล็อบบี้ 2 Grand Hotel Zermatterhof

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ

General
ใกล้เซอร์แมตต์–ซันเนกกา ฟันิคูลาร์ กอนโดลา

Location
เข้าพักที่ โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟในใจกลางเมือง เซอร์แมท เดินไม่กี่ก้าวก็ถึง พิพิธภัณฑ์แมทเทอร์ฮอร์น และ สุสานนักปีนเขา โรงแรมสำหรับครอบครัวแห่งนี้อยู่ไม่ไกลจาก Matterhorn

Attractions
ระยะทางที่แสดงเป็นระยะทางที่ปัดเป็นทศนิยม 1 ตำแหน่ง

ลานสกีเซอร์แมท-มัทเทอร์ฮอร์น สกี พาราไดซ์ - 0.1 กม. / 0.1 ไมล์
พื้นที่เล่นสกี Furi - 0.1 กม. / 0.1 ไมล์
พิพิธภัณฑ์แมทเทอร์ฮอร์น - 0.1 กม. / 0.1 ไมล์
โบสถ์เซนต์มอริเชียส - 0.1 กม. / 0.1 ไมล์
สุสานนักปีนเขา - 0.1 กม. / 0.1 ไมล์
สะพาน Kirchbrücke - 0.3 กม. / 0.2 ไมล์
ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว Zermatt - 0.5 กม. / 0.3 ไมล์
ทัวร์มอนเตราซ่า - 0.5 กม. / 0.3 ไมล์
เซอร์แมตต์–ซันเนกกา ฟันิคูลาร์ กอนโดลา - 0.6 กม. / 0.4 ไมล์
กระเช้าสกีเซอร์มัต-ฟูรี่ - 0.7 กม. / 0.5 ไมล์
เซอร์แมท - ฟูริ สกี ลิฟต์ - 0.8 กม. / 0.5 ไมล์
ฟอเรสต์ ฟัน พาร์ค - 1 กม. / 0.6 ไมล์
สกีรีสอร์ต Sunnegga - 2.3 กม. / 1.4 ไมล์
เคเบิลคาร์ Sunnegga Paradise - Blauherd - 2.6 กม. / 1.6 ไมล์
กระเช้าสกีริฟเฟลเบิร์ก เอ็กซเพรส - 2.9 กม. / 1.8 ไมล์

สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือ:
สนามบิน Sion (SIR) - 80.7 กม. / 50.1 ไมล์
สนามบินซูริก (ZRH) - 263.3 กม. / 163.6 ไมล์

สนามบินที่แนะนำสำหรับโรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟคือสนามบินสนามบินซูริก (ZRH)

Facilities
เติมเต็มชีวิตในวันพักผ่อนสบายๆ กับบริการสปาครบวงจร เช่น คอร์สนวด ทรีทเมนท์ดูแลผิว และทรีทเมนท์ดูแลผิวหน้า ทางโรงแรมมีสระว่ายน้ำในร่ม อ่างน้ำร้อน และซาวน่า เพื่อบริการผู้เข้าพักที่กำลังหากิจกรรมสนุกๆ สิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ที่มีให้บริการที่โรงแรมแห่งนี้ ได้แก่ บริการ Wi-Fi ฟรี, บริการคอนเซียร์จ และบริการพี่เลี้ยงเด็ก (คิดค่าบริการ) สะดวกสบาย รวดเร็ว กับบริการรถรับส่ง (คิดค่าบริการ) สำหรับผู้เข้าพักที่สนใจเยี่ยมชมแหล่งท่องเที่ยวในพื้นที่

Business Facilities
มีบริการอำนวยความสะดวก เช่น ศูนย์ธุรกิจ หนังสือพิมพ์ในล็อบบี้ (ฟรี) และบริการซักรีด/ซักแห้ง หากคุณต้องการจัดงานในเซอร์แมท โรงแรมนี้มีพื้นในการจัดงานขนาด 37 ตารางเมตร ซึ่งประกอบด้วยพื้นที่จัดการประชุม และ4 ห้องประชุม มีบริการรถรับจากสถานีรถไฟฟรี 

Dining
ลิ้มรสอาหารประจำภูมิภาคแสนอร่อยที่ Gourmet Prato Borni หนึ่งใน 3 ห้องอาหารของโรงแรม หรือพักผ่อนภายในห้องแล้วเพลิดเพลินไปกับรูมเซอร์วิส 24 ชม. ก็ย่อมได้ มาผ่อนคลายและนั่งจิบเครื่องดื่มสบายๆ ได้ที่2 บาร์/เลานจ์ มีบริการอาหารเช้าแบบบุฟเฟต์ฟรีทุกวัน ตั้งแต่ 7:00 น. ถึง 11:00 น.

Rooms
ห้องพัก 69 ห้อง มีมินิบาร์ เพื่อให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ภายในห้องพักมีบริการบริการ Wi-Fi ฟรี เพื่อการเชื่อมต่อออนไลน์ที่ไม่หยุดนิ่ง ห้องน้ำส่วนตัวมีฝักบัว พร้อมของใช้ในห้องน้ำระดับพรีเมียม และไดร์เป่าผม สิ่งอำนวยความสะดวกภายในห้อง ได้แก่ ตู้นิรภัย และโต๊ะทำงาน พร้อมบริการทำความสะอาดทุกวัน 

สิ่งอำนวยความสะดวกใน โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ

สิ่งอำนวยความสะดวก

  • สระว่ายน้ำในร่ม
  • ห้องอบไอน้ำ
  • เช่าจักรยาน
สระว่ายน้ำ Grand Hotel Zermatterhof
สระว่ายน้ำ
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิง Grand Hotel Zermatterhof
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิง
พื้นที่สาธารณะ Grand Hotel Zermatterhof
พื้นที่สาธารณะ
ล็อบบี้ Grand Hotel Zermatterhof
ล็อบบี้
บริการของโรงแรม Grand Hotel Zermatterhof
บริการของโรงแรม

อาหาร และ เครื่องดื่ม

  • บุฟเฟ่ต์อาหารเช้า
  • อาหารเช้า
  • บาร์อาหารว่าง

บริการขนส่งประเภทต่างๆ

  • เช่าจักรยาน
  • บริการรับ-ส่งภายในพื้นที่มีค่าบริการ

ทั่วไป

  • บริเวณสูบบุหรี่
  • เตาผิงในล็อบบี้
  • ห้องจัดเลี้ยง
  • ระเบียง

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

  • สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

สิ่งอำนวยความสะดวกทางธุรกิจ

  • สิ่งอำนวยความสะดวกทางด้านธุรกิจ
  • ห้องประชุม
  • จุดบริการคอมพิวเตอร์

สิ่งอำนวยความสะดวกใกล้เคียง

  • ตู้เอทีเอ็ม / ธนาคาร

กีฬา และ สันทนาการ

  • ที่เก็บอุปกรณ์เล่นสกี
  • ฟิตเนส

เด็ก และ สัตว์เลื้ยง

  • บริการเลี้ยงเด็กที่มีค่าบริการ

กิจกรรมที่น่าสนใจ

  • สระว่ายน้ำในร่ม
  • สปา
  • ห้องสมุด
  • ห้องซาวน่า
  • ห้องอบไอน้ำ
  • ที่นั่งอาบแดดริมสระ

จุดเชื่อมต่อ WiFi และ LAN

  • ฟรี WiFi

สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง

  • ลิฟต์
  • ตู้นิรภัย

บริการรถรับ-ส่ง

  • บริการรับ-ส่งที่สถานีรถไฟ

บริการของโรงแรม

  • บริการซักรีด/ซักแห้ง
  • พนักงานที่สามารถพูดได้หลายภาษา
  • หนังสือพิมพ์ในล็อบบี้
  • บริการจัดงานแต่งงาน
  • ที่เก็บสัมภาระ
  • มีพนักงานต้อนรับตลอด 24 ชั่วโมง
  • เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก

นโยบายที่พักและข้อมูลทั่วไปของ โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ

หมายเหตุสำคัญ
อยากจะเช็คอินนอกเหนือเวลาเช็คอินเหรอ (เช่น ช่วงเช้าตรู่หรือช่วงเย็น) คุณสามารถติดต่อที่พักได้โดยตรง!

คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับการเช็คอิน

  • อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับผู้เข้าพักเสริม ซึ่งจะแตกต่างไปตามนโยบายของที่พัก
  • อาจต้องแสดงบัตรประชาชนและวางบัตรเครดิต เดบิต หรือมัดจำเงินสดเมื่อเช็กอิน สำหรับค่าใช้จ่ายอื่นๆ
  • คำขอพิเศษต่างๆ ขึ้นอยู่กับความพร้อมของทางโรงแรมเมื่อเช็กอิน และอาจมีค่าบริการเพิ่มเติม คำขอพิเศษเหล่านี้ไม่รับประกันว่าจะมีบริการ
  • ที่พักนี้รับชำระเงินด้วยบัตรเครดิตและเงินสด
  • อุปกรณ์ความปลอดภัยในที่พัก ได้แก่ ถังดับเพลิง
  • ที่พักแห่งนี้มีพื้นที่กลางแจ้ง เช่น ระเบียง เฉลียง ลานระเบียงซึ่งอาจไม่เหมาะสำหรับเด็ก หากคุณมีข้อกังวล เราขอแนะนำให้ติดต่อที่พักก่อนเดินทางมาถึงเพื่อยืนยันว่าสามารถจัดห้องที่เหมาะสมให้กับคุณได้
  • โปรดทราบว่านโยบายการเข้าพักและธรรมเนียมปฏิบัติอาจแตกต่างกันออกไปในแต่ละประเทศและแต่ละที่พัก ขึ้นอยู่กับที่พักเป็นผู้กำหนด
, ที่พักมีบริการรับส่งจากสถานีรถไฟ (อาจมีค่าบริการ) ผู้เข้าพักต้องติดต่อที่พักล่วงหน้าเพื่อแจ้งรายละเอียดวันเดินทาง โดยใช้ข้อมูลการติดต่อที่อยู่ในใบการยืนยันการจอง พนักงานต้อนรับจะรอต้อนรับผู้เข้าพักเมื่อมาถึงที่พักหากมีคำถามใดๆ โปรดติดต่อที่พักโดยใช้ข้อมูลในอีเมลยืนยันการจองข้อมูลที่ให้ไว้โดยที่พักอาจแปลโดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติ Zermatt เป็นเขตปลอดรถยนต์และสามารถเดินทางมาถึงได้โดยทางรถไฟเท่านั้น

สัตว์เลี้ยง

Service Animals Not Allowed
อ่านทั้งหมด

ข้อมูลทั่วไป

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม
เวลาเช็คอิน / เช็คเอาต์
ตั้งแต่วันที่ 15:00 - 00:00 - ถึงวันที่ 12:00
บริการอาหารเช้า
ใช่ค่ะ โรงแรมมีห้องพักที่ให้บริการอาหารเช้า
ห้องว่างที่ โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ
69
จำนวนชั้นใน โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ
5
สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ใน โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ
บุฟเฟ่ต์อาหารเช้า, อาหารเช้า, บาร์อาหารว่าง, เช่าจักรยาน, บริการรับ-ส่งภายในพื้นที่มีค่าบริการ

คำถามที่พบบ่อยเมื่อเข้าพัก โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ

เวลาในการเช็คอินและเช็คเอาต์ของ โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ คือเวลากี่โมง?
เวลาเช็คอินและเช็คเอาต์ ที่ โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ คือสามารถเช็คอินได้ตั้งแต่เวลา 15:00 - 00:00 เป็นต้นไป และเช็คเอาต์ได้ไม่เกิน ก่อน 12:00
โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ มีบริการอาหารเช้าหรือไม่?
ใช่, โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ มีการให้บริการอาหารเช้า. อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าพักจำเป็นต้องจองห้องพักแบบรวมอาหารเช้า หรือจ่ายค่าอาหารเช้าเพิ่มเอง หากท่านจองห้องพักแบบไม่รวมอาหารเช้า
โรงแรม โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ เป็นโรงแรมกี่ดาว
โรงแรม โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ เป็นโรงแรม 5.0 ดาว
โรงแรม โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ มีทั้งหมดกี่ชั้น
โรงแรม โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ มีทั้งหมด 5 ชั้น
โรงแรม โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ มีห้องพักทั้งหมดกี่ห้อง
โรงแรม โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ มีห้องพักทั้งหมด 69 ห้อง
ดูทั้งหมด

รีวิวเพิ่มเติมจากผู้เข้าพักใน โรงแรมแกรนด์ แซร์มัตแทร์โฮฟ

9.8
ยอดเยี่ยม
จาก 401 รีวิว
ความสะอาด

9.8

ความสะดวกสบายในห้องพัก

9.6

ตำแหน่งที่ตั้ง

9.6

บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ

9.8

เรียงตาม
เกี่ยวข้องมากที่สุด
ค่ากำหนด
ดูทั้งหมด

รีวิวของนักเดินทาง Grand Hotel Zermatterhof

จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40
รีวิวยอดนิยม
Teri
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 13 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Absolutely the nicest, clean and service-minded hotel and staff!! Our room had amazing view of Matterhorn!
Philip
10.0
/10
รีวิว 14 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

An excellent hotel. Our stay was special in all regards.
Nicole
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 16 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Um dos melhores hotéis em que já estivemos
bulent
icon-
10.0
/10
รีวิว 17 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

spectacular upscale hotel everything was swiss perfection amazing breakfast wonderful new spa lovely horse car
Deborah
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 19 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Fabulous stay in Zermatt!! Everything was handled so well at this hotel! We were met at the train by Carlos who took care of everything! Check in was wonderful. The front desk staff were so personable and professional. Room was spacious; amenities well provided. Breakfast is very good. Piano player is such a nice addition. View of the Matterhorn while we ate. Singer in the bar in the afternoon is very good. Ate in the bar and Say Cheese. Very good staff and food. Easy to walk to countless other restaurants and stores. This is a fabulous hotel. Worth every penny. Would come back to Zermatt just to stay here!! Thank you for a great experience!
อ่านเพิ่มเติม
KAZUYUKI
icon-
10.0
/10
รีวิว 19 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

このホテルに4泊したが、場所、施設、スタッフの対応共に素晴らしいホテル。ツェルマットにはもう一軒の老舗ホテルがあるが、比較した経験ではこのホテルが抜群と思料。特に、朝食スタッフの対応が素晴らしく、ここのエッグベネディクトは絶品。 迷った時にはこのホテルの宿泊をお勧めする。
Elizabeth
icon-
10.0
/10
รีวิว 19 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

The wind moved the window door outside my room and my view was cut in half. That is only thing. Overall this place is good, got the customers service that others hotels don’t have.
Marina
icon-วันหยุดกับครอบครัว
วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 19 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Beautiful property Impeccable service
Kazuya
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 20 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

This stay was one of the best experiences I've had at many hotels in the last 30 years. The room was well kept clean and quiet. All staffs were very friendly and helpful. This was my first travel to Switzerland Alps area and noticed all villages had numerous flies flying around. But this hotel seemed making efforts to reduce their exposures to guests.
อ่านเพิ่มเติม
H
icon-
10.0
/10
รีวิว 21 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

とても瀟洒なお部屋に泊まれて幸せでした。 ありがとうございました。
Carolina
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 23 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Great staff and facilities. My family had a great time.
Julian
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 29 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Our stay at the Grand Hotel Zermatterhof was exceptional from start to finish. The location is absolutely ideal—right in the heart of Zermatt, making it easy to explore everything on foot. One of the highlights was the beautiful outdoor bar, perfect for relaxing with a drink while taking in the stunning surroundings. The hotel’s convenient ride service made getting around town effortless, especially with luggage or after a long day out. What truly set the experience apart, though, was the warm and attentive staff, who made us feel welcome at every turn. A perfect blend of luxury, comfort, and genuine hospitality.
อ่านเพิ่มเติม
Anders
10.0
/10
รีวิว 32 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Hög klass !
Valeria Maria
10.0
/10
รีวิว 34 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Localização fantástica! Tudo perfeito
Oscar
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 35 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Excelente ubicación , servicio impecable y un desayuno sensacional
Victor
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 35 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

The hotel is first class and the staff are even better. Truly special place
Franck
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 36 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Hôtel magnifique et décoration somptueuse y compris pour le bar le dinner et le petit déjeuner. Le personnel est très agréable et serviable et la piscine est absolument parfaite avec deux jacuzzis. Nous sommes ravis et nous reviendrons dès que possiblew
David
10.0
/10
รีวิว 36 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

The hotel and service were first class. Staff were very helpful and courteous.
rodrigo
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 39 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Quarto ótimo e atendimento espetacular!!!!!!
Robert
10.0
/10
รีวิว 42 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Absolutely perfect in every aspect. Staff were amazing, location is the best, the spa is gorgeous. A real treat to stay in such a meticulously maintained historic hotel. 5 stars +
จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40

พร้อมตัดสินใจหรือยัง?

จองการเข้าพักของคุณได้เลย
ภายนอกอาคาร 4 Grand Hotel Zermatterhof

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ

ข้อจำกัดการให้บริการ: ที่พักเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับภาพถ่ายที่ตรงตามความเป็นจริง Traveloka ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อภาพที่ไม่ตรงตามความเป็นจริงแต่อย่างใด $disclaimerLabel