โรงแรมไทปัน

(TAI-PAN Hotel Bangkok)

โรงแรม
8.7
/10
ดีมาก
50 รีวิว

สิ่งที่ผู้เข้าพักพูดถึงการเข้าพักของพวกเขา

Navarat P.
8.5
/ 10
ราคา ทำเลที่ตั้ง สะดวกสบายสมราคา
PORNPAN N.
9.4
/ 10
ที่พักที่นี่ดีมากค่ะ สะอาด น่าอยู่ พนักงานบริการดีมากค่ะ คุ้มค่ามากๆ ราคาก็ไม่แพง ถ้ามีโอกาสได้ไปแถวนั้น จะไปพักที่นั่นอีกแน่นอนค่ะ
pisit
8.5
/ 10
การเดินทางสะดวก พนักงานบริการดี
ในพื้นที่
ดูแผนที่
25 ถนน สุขุมวิท ซอย 23 วัฒนา คลองเตยเหนือ วัฒนา, อโศก, สุขุมวิท, กรุงเทพฯ, ประเทศไทย, 10110

สิ่งอำนวยความสะดวกหลัก

ดูข้อมูลเพิ่มเติม
เครื่องปรับอากาศ
ร้านอาหาร
สระว่ายน้ำ
แผนกต้อนรับ 24 ชม.
ที่จอดรถ
ลิฟท์
WiFi
หมายเหตุ: โรงแรมเคยใช้ชื่อว่า Tai Pan Hotel การเข้าพักที่โรงแรม TAI-PAN กรุงเทพฯ เป็นตัวเลือกที่ดีเมื่อคุณไปเยือนอโศก มีบริการแผนกต้อนรับตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อให้บริการคุณ ตั้งแต่เช็คอินจนถึงเช็คเอาท์ หรือความช่วยเหลือใดๆ ที่คุณต้องการ หากคุณต้องการสิ่งอื่นๆ เพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อแผนกต้อนรับ เราพร้อมให้บริการคุณเสมอ มีบริการ Wi-Fi ในพื้นที่สาธารณะของที่พัก เพื่อช่วยให้คุณติดต่อกับครอบครัวและเพื่อนๆ ได้
ดูข้อมูลเพิ่มเติม
เข้าสู่ระบบสำเร็จ!
ตอนนี้คุณจะได้รับสิทธิประโยชน์มากขึ้น รวมถึงตัวเลือกในการชำระเงินใกล้วันที่เข้าพักของคุณ!

บริเวณใกล้เคียง โรงแรมไทปัน

ค้นพบสถานที่อื่น ๆ
25 ถนน สุขุมวิท ซอย 23 วัฒนา คลองเตยเหนือ วัฒนา, อโศก, สุขุมวิท, กรุงเทพฯ, ประเทศไทย, 10110
ล็อบบี้ TAI-PAN  Hotel Bangkok
ล็อบบี้ 2 TAI-PAN  Hotel Bangkok

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ โรงแรมไทปัน

หมายเหตุ: โรงแรมนี้เคยชื่อว่า โรงแรมไทแพน

สถานที่ตั้ง


การเข้าพักที่โรงแรม TAI-PAN กรุงเทพฯ เป็นตัวเลือกที่ดีเมื่อคุณมาเยือนอโศก

เกี่ยวกับโรงแรม TAI-PAN กรุงเทพฯ

จากงานอีเวนต์ทางธุรกิจไปจนถึงการรวมตัวขององค์กร โรงแรม TAI-PAN กรุงเทพฯ มีบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกครบครันที่คุณและเพื่อนร่วมงานต้องการ

เตรียมพร้อมรับประสบการณ์การเข้าพักที่น่าจดจำด้วยบริการพิเศษของเรา พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกครบครันเพื่อตอบสนองทุกความต้องการของคุณ

ศูนย์ออกกำลังกายของโรงแรมเป็นสิ่งที่ต้องลองในระหว่างการเข้าพักของคุณที่นี่

สนุกสนานและผ่อนคลายกับวันของคุณที่สระว่ายน้ำ ไม่ว่าคุณจะเดินทางคนเดียวหรือกับคนที่คุณรัก

มีแผนกต้อนรับส่วนหน้าตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อให้บริการคุณ ตั้งแต่เช็คอินจนถึงเช็คเอาท์ หรือความช่วยเหลือใดๆ ที่คุณต้องการ หากคุณต้องการอะไรเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อแผนกต้อนรับ เราพร้อมให้บริการคุณเสมอ

ลิ้มรสอาหารจานโปรดของคุณกับอาหารพิเศษจากโรงแรม TAI-PAN กรุงเทพฯ เฉพาะสำหรับคุณ

มีบริการ Wi-Fi ในพื้นที่สาธารณะของที่พักเพื่อช่วยให้คุณติดต่อกับครอบครัวและเพื่อนฝูง

โรงแรม TAI-PAN กรุงเทพฯ เป็นโรงแรมที่มีความสะดวกสบายและบริการที่ยอดเยี่ยมตามความคิดเห็นของแขกส่วนใหญ่

สร้างช่วงเวลาอันล้ำค่าและน่าจดจำในระหว่างการเข้าพักของคุณที่โรงแรม TAI-PAN กรุงเทพฯ

สิ่งอำนวยความสะดวกใน โรงแรมไทปัน

บาร์ คาเฟ่ และเลานจ์ TAI-PAN  Hotel Bangkok
บาร์ คาเฟ่ และเลานจ์
สระว่ายน้ำ TAI-PAN  Hotel Bangkok
สระว่ายน้ำ
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิง TAI-PAN  Hotel Bangkok
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิง
ห้องออกกำลังกาย TAI-PAN  Hotel Bangkok
ห้องออกกำลังกาย
ห้องประชุม TAI-PAN  Hotel Bangkok
ห้องประชุม

บริการของโรงแรม

  • เบลบอย
  • เครื่องดื่มต้อนรับ
  • เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก
  • พนักงานเปิดประตู
  • เช็คอินก่อนเวลา
  • เช็คอินด่วน
  • เช็คเอาท์ด่วน
  • มีพนักงานต้อนรับตลอด 24 ชั่วโมง
  • การรักษาความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง
  • เช็คเอาท์หลังเวลา
  • บริการซักรีด/ซักแห้ง
  • ที่เก็บสัมภาระ
  • โทรศัพท์มือถือ
  • พนักงานที่สามารถพูดได้หลายภาษา
  • หนังสือพิมพ์ในล็อบบี้
  • หนังสือพิมพ์
  • พนักงานดูแลสัมภาระ
  • ทัวร์
  • บริการจัดงานแต่งงาน

อาหาร และ เครื่องดื่ม

  • ร้านอาหารที่มีเครื่องปรับอากาศ
  • บาร์
  • อาหารเช้า
  • อาหารเช้าและเย็น
  • อาหารเช้า และ อาหารกลางวัน
  • บุฟเฟ่ต์อาหารเช้า
  • อาหารเช้าเสิร์ฟที่โต๊ะ
  • อาหารเช้าแบบมีค่าใช้จ่าย
  • อาหารร้อนมื้อเช้า
  • เมนูชุดอาหารเย็น
  • เมนูชุดอาหารกลางวัน
  • ของทานเล่น
  • เมนูอาหารพิเศษตามสั่ง

สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง

  • ที่จอดรถ
  • ชา / กาแฟในล็อบบี้
  • เช็คอินก่อนเวลา
  • ลิฟต์
  • รูมเซอร์วิส 24 ชั่วโมง
  • เช็คเอาท์หลังเวลา
  • ร้านอาหาร
  • ห้องอาหารสำหรับอาหารเช้า
  • ห้องอาหารสำหรับอาหารเย็น
  • ห้องอาหารสำหรับอาหารกลางวัน
  • รูมเซอร์วิส
  • ตู้นิรภัย
  • WiFi ในพื้นที่สาธารณะ

สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพัก

  • เสื้อคลุมอาบน้ำ
  • อ่างอาบน้ำ
  • เคเบิ้ลทีวี
  • โต๊ะ
  • เครื่องเป่าผม
  • ตู้เซฟในห้อง
  • ตู้เย็น
  • ห้องอาบน้ำฝักบัว
  • โทรทัศน์

ทั่วไป

  • เครื่องปรับอากาศ
  • ห้องจัดเลี้ยง
  • ห้องรับฝากเสื้อโค้ท
  • ห้องพักปลอดบุหรี่
  • สระว่ายน้ำ
  • บริเวณสูบบุหรี่
  • ระเบียง

สิ่งอำนวยความสะดวกใกล้เคียง

  • ตู้เอทีเอ็ม / ธนาคาร
  • ร้านเสริมสวย
  • ร้านทำผม
  • ร้านค้า
  • ซุปเปอร์มาร์เก็ต

กิจกรรมที่น่าสนใจ

  • ศูนย์ออกกำลังกาย
  • นวด
  • สระว่ายน้ำกลางแจ้ง
  • ห้องซาวน่า

บริการขนส่งประเภทต่างๆ

  • บริการรับ-ส่งภายในพื้นที่มีค่าบริการ
  • บริการรถลิมูซีน และ รถเก๋ง

จุดเชื่อมต่อ WiFi และ LAN

  • จุดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
  • LAN อินเตอร์เน็ต

เหมาะกับทุกคนในครอบครัว

  • สระว่ายน้ำเด็ก

บริการรถรับ-ส่ง

  • บริการรถรับ-ส่งสนามบินแบบมีค่าบริการ

สิ่งอำนวยความสะดวกทางธุรกิจ

  • ห้องประชุม

การเข้าพักที่สะอาดถูกสุขอนามัยเพื่อการเดินทางที่ไร้กังวลของคุณ

เพลิดเพลินกับการเดินทางของคุณได้อย่างสบายใจ เพราะสุขภาพและความปลอดภัยของคุณได้รับการรับรองผ่านมาตรการมาตรฐานเหล่านี้
CleanAccommodation
ที่พักที่ปฏิบัติตามมาตรฐานด้านสุขอนามัยที่ออกโดยหน่วยงานของประเทศดูข้อมูลเพิ่มเติม
ฆ่าเชื้อบ่อยครั้ง
พนักงานผ่านการฝึกอบรมด้านข้อปฏิบัติด้านสุขภาพ
ตรวจวัดอุณหภูมิ

นโยบายที่พักและข้อมูลทั่วไปของ โรงแรมไทปัน

เวลาเช็คอิน/เช็คเอาท์

เช็คอิน:
ตั้งแต่ 14:00
เช็คเอาท์:
ก่อน 12:00

คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับการเช็คอิน

Extra-person charges may apply and vary depending on hotel policy. Government-issued photo identification and a credit card or cash deposit are required at check-in for incidental charges. Special requests are subject to availability upon check-in and may incur additional charges. Special requests cannot be guaranteed.

นโยบายเพิ่มเติม

Extra-person charges may apply and vary depending on hotel policy. Government-issued photo identification and a credit card or cash deposit are required at check-in for incidental charges. Special requests are subject to availability upon check-in and may incur additional charges. Special requests cannot be guaranteed.

ข้อมูลทั่วไป

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม
เครื่องปรับอากาศ, ร้านอาหาร, สระว่ายน้ำ, แผนกต้อนรับ 24 ชม., ที่จอดรถ, ลิฟท์, WiFi
เวลาเช็คอิน / เช็คเอาต์
ตั้งแต่ 14:00 - ก่อน 12:00
บริการอาหารเช้า
ใช่
ห้องว่างที่ โรงแรมไทปัน
146
จำนวนชั้นใน โรงแรมไทปัน
17
สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ใน โรงแรมไทปัน
เบลบอย, เครื่องดื่มต้อนรับ, เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก, พนักงานเปิดประตู, เช็คอินก่อนเวลา

คำถามที่พบบ่อยเมื่อเข้าพัก โรงแรมไทปัน

สิ่งอำนวยความสะดวก ที่ โรงแรมไทปัน มีอะไรบ้าง?
โรงแรมไทปัน มีสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานอย่างครบครัน ไม่ว่าจะเป็น เครื่องปรับอากาศ, ร้านอาหาร, สระว่ายน้ำ, แผนกต้อนรับ 24 ชม., ที่จอดรถ, ลิฟท์, WiFi. (อาจมีการคิดค่าบริการเพิ่มเติมสำหรับบริการเสริมอื่นๆ)
เวลาในการเช็คอินและเช็คเอาต์ของ โรงแรมไทปัน คือเวลากี่โมง?
เวลาเช็คอินและเช็คเอาต์ ที่ โรงแรมไทปัน คือสามารถเช็คอินได้ตั้งแต่เวลา ตั้งแต่ 14:00 เป็นต้นไป และเช็คเอาต์ได้ไม่เกิน ก่อน 12:00
โรงแรมไทปัน มีบริการอาหารเช้าหรือไม่?
ใช่, โรงแรมไทปัน มีการให้บริการอาหารเช้า. อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าพักจำเป็นต้องจองห้องพักแบบรวมอาหารเช้า หรือจ่ายค่าอาหารเช้าเพิ่มเอง หากท่านจองห้องพักแบบไม่รวมอาหารเช้า

รีวิวเพิ่มเติมจากผู้เข้าพักใน โรงแรมไทปัน

8.7
ดีมาก
จาก 50 รีวิว
โดยนักเดินทางใน
ความสะอาด

8.9

ความสะดวกสบายในห้องพัก

8.8

มื้ออาหาร

8.3

ตำแหน่งที่ตั้ง

8.7

บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ

8.7

เรียงตาม
ล่าสุด
รูปแบบ
มีข้อความ
ค่ากำหนด
เรตติ้งทั้งหมด, ภาษาของแอปพลิเคชันปัจจุบัน, ทั้งหมด

รีวิวของนักเดินทาง TAI-PAN Hotel Bangkok

จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40
รีวิวจากลูกค้า
J***n
icon-origin-TRAVELOKA
10.0
/10
รีวิว 57 สัปดาห์ที่แล้ว
โรงแรมดีมาก อาหารเช้าดี
Translated by Google Icon
ดูต้นฉบับ
1 คนพบว่าสิ่งนี้เป็นประโยชน์
Patita M. S.
icon-origin-TRAVELOKA
9.7
/10
รีวิว 130 สัปดาห์ที่แล้ว
โรงแรมเดินทางสะดวก พนักงานต้อนรับ แม่บ้านให้บริการดีมาก มีอ่างอาบน้ำเกือบทุกห้อง ห้องใหญ่มากๆเนื่องจากเป็นโรงแรมเก่า แต่ทางโรงแรมรีโนเวทเล็กน้อย ทำให้ดูโอเค ประตูเป็นแบบดิจิตอล ค่อนข้างปลอดภัย
เห็นว่ารีวิวนี้เป็นประโยชน์หรือไม่
Patita M. S.
icon-origin-TRAVELOKA
9.7
/10
รีวิว 130 สัปดาห์ที่แล้ว
โรงแรมเก่าแต่รีโนเวทใหม่ ข้อดีคือห้องใหญ่มากๆ แต่เตียงใหญ่จะเป็นแบบเตียงเดี่ยวที่เอามาชิดกัน นอนได้สบายอยู่ แอร์เย็น ตู้เย็นเป็นตู้เย็นเล็ก แต่เย็นมากๆ แช่น้ำแข็งได้สบาย ที่โรงแรมมีอ่างน้ำ แต่น้ำไม่อุ่น ปรับยังไงก็เย็นเจี๊ยบ เลยไม่ได้แช่ แม่บ้านน่ารัก พนักงานให้บริการดี โดยรวมคือดี ประทับใจ จะกลับไปพักอีกแน่นอน
1 คนพบว่าสิ่งนี้เป็นประโยชน์
bong t. l.
icon-วันหยุดกับครอบครัว
วันหยุดกับครอบครัว
icon-origin-TRAVELOKA
8.5
/10
รีวิว 281 สัปดาห์ที่แล้ว
ห้องพักสะอาดที่นอนยากเท่านั้น ทำเลที่ตั้งอยู่ใกล้กับถนน BTS 10 ถึง 15 นาทีอาหารเช้าก็ค่อนข้างดี
Translated by Google Icon
ดูต้นฉบับ
เห็นว่ารีวิวนี้เป็นประโยชน์หรือไม่
Profile Picture
Chotika B. J.
icon-เดินทางเพื่อธุรกิจ
เดินทางเพื่อธุรกิจ
icon-origin-TRAVELOKA
9.1
/10
รีวิว 303 สัปดาห์ที่แล้ว
ห้องพักสะอาดดีและกว้างขวางพนักงานเป็นกันเองและช่วยเหลือดีมาก ทำเลดีมาก
Translated by Google Icon
ดูต้นฉบับ
1 คนพบว่าสิ่งนี้เป็นประโยชน์
Harries W.
icon-วันหยุดกับครอบครัว
วันหยุดกับครอบครัว
icon-origin-TRAVELOKA
8.5
/10
รีวิว 330 สัปดาห์ที่แล้ว
ทำเลที่ตั้งไม่ไกลจากฝูงชนในย่านสุขุมวิทเทอร์มินัล 21 สถานีอโศกและ MRT สุขุมวิทซึ่งสามารถเดินถึงได้ในเวลาประมาณ 15 นาที ความสะอาดและการบริการของโรงแรมที่ดีและอาหารเช้า
Translated by Google Icon
ดูต้นฉบับ
เห็นว่ารีวิวนี้เป็นประโยชน์หรือไม่
Henry L.
icon-origin-TRAVELOKA
9.1
/10
รีวิว 342 สัปดาห์ที่แล้ว
โรงแรมที่มีราคาดีในทำเลที่ดี
Translated by Google Icon
ดูต้นฉบับ
1 คนพบว่าสิ่งนี้เป็นประโยชน์
Henry Lee
icon-origin-TRAVELOKA
6.4
/10
รีวิว 354 สัปดาห์ที่แล้ว
ฉันจองห้องพักสองครั้งซึ่งระบุเตียงคิงไซส์ ครั้งที่ 1 ฉันไม่ได้สังเกตจนกว่าฉันจะกลับมา ฉันจัดสรรสองเตียงเดี่ยวและฉันคิดว่าเตียงคิงไซส์เป็นคำขอ ครั้งที่สองและฉันได้รับทราบและทำการกล่าวถึงในการจอง ฉันยังจัดสรรเตียงเดี่ยวสองเตียงและฉันยังขอยืนยันในระหว่างการเช็คอิน เมื่อมาถึงห้องฉันได้รับโทรศัพท์จากแผนกต้อนรับพูดถึงข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นและบอกว่าไม่มีห้องนอนเตียงคิงไซส์เว้นแต่ฉันจะใช้ห้องปลอดบุหรี่ หากการจองมีการระบุว่าเป็นเตียงขนาดคิงไซส์จะต้องเป็นเตียงคิงไซส์เมื่อทำการเช็คอิน มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันในทุกการจองของฉันในประเทศไทยยกเว้นสองครั้งในไทปัน นี่จะเป็นครั้งที่ 2 และครั้งสุดท้ายที่ฉันจะจองห้องพักในไทปัน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าโรงแรมได้รับการรับรองว่าเป็นจริง หากไม่มีการยืนยันว่าเตียงคิงไซส์ไม่ต้องเอ่ยถึงประเภทเตียงอื่น ๆ สิ่งที่ระบุไว้ไม่ว่าจะเป็นเตียงแฝดหรือเตียงใหญ่จะต้องปฏิบัติตาม
อ่านเพิ่มเติม
Translated by Google Icon
ดูต้นฉบับ
เห็นว่ารีวิวนี้เป็นประโยชน์หรือไม่
Mongna Mongna
icon-origin-TRAVELOKA
9.4
/10
รีวิว 357 สัปดาห์ที่แล้ว
ห้องพักสะอาดมากและการบริการที่ยอดเยี่ยม
Translated by Google Icon
ดูต้นฉบับ
เห็นว่ารีวิวนี้เป็นประโยชน์หรือไม่
Navarat P.
icon-origin-TRAVELOKA
8.5
/10
รีวิว 369 สัปดาห์ที่แล้ว
ราคา ทำเลที่ตั้ง สะดวกสบายสมราคา
3 คนพบว่าสิ่งนี้เป็นประโยชน์
Stephen M.
icon-การแต่งกายและอาหาร
การแต่งกายและอาหาร
icon-origin-TRAVELOKA
9.1
/10
รีวิว 382 สัปดาห์ที่แล้ว
ทำเลดีเดินทางสะดวกใกล้สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน
Translated by Google Icon
ดูต้นฉบับ
เห็นว่ารีวิวนี้เป็นประโยชน์หรือไม่
Profile Picture
PORNPAN N.
icon-วันหยุดกับครอบครัว
วันหยุดกับครอบครัว
icon-origin-TRAVELOKA
9.4
/10
รีวิว 382 สัปดาห์ที่แล้ว
ที่พักที่นี่ดีมากค่ะ สะอาด น่าอยู่ พนักงานบริการดีมากค่ะ คุ้มค่ามากๆ ราคาก็ไม่แพง ถ้ามีโอกาสได้ไปแถวนั้น จะไปพักที่นั่นอีกแน่นอนค่ะ
เห็นว่ารีวิวนี้เป็นประโยชน์หรือไม่
pisit
icon-เดินทางเพื่อธุรกิจ
เดินทางเพื่อธุรกิจ
icon-origin-TRAVELOKA
8.5
/10
รีวิว 413 สัปดาห์ที่แล้ว
การเดินทางสะดวก พนักงานบริการดี
1 คนพบว่าสิ่งนี้เป็นประโยชน์
Aprilia Aruan
icon-เดินทางเพื่อธุรกิจ
เดินทางเพื่อธุรกิจ
icon-origin-TRAVELOKA
8.5
/10
รีวิว 414 สัปดาห์ที่แล้ว
เป็นสถานที่ที่ดีบริการดีอาหารอร่อย
Translated by Google Icon
ดูต้นฉบับ
1 คนพบว่าสิ่งนี้เป็นประโยชน์
Jamornkul L.
icon-เดินทางเพื่อธุรกิจ
เดินทางเพื่อธุรกิจ
icon-origin-TRAVELOKA
8.5
/10
รีวิว 425 สัปดาห์ที่แล้ว
ใกล้สถานที่ที่ต้องการติดต่อ แต่ไม่เหมาะกับการพักผ่อนแบบครอบครัว เนื่องจากใกล้สถานบันเทิงยามราตรี ที่ไม่เหมาะกับเด็ก
เห็นว่ารีวิวนี้เป็นประโยชน์หรือไม่
Pridi V.
icon-วันหยุดกับครอบครัว
วันหยุดกับครอบครัว
icon-origin-TRAVELOKA
8.4
/10
รีวิว 427 สัปดาห์ที่แล้ว
เป็นโรงแรมที่เห็นได้จากบีทีเอส แต่หาทางเข้ายากมาก ห้องพักสะอาด กว้าง เก็บเสียง แต่พนักงานดูไม่ค่อยต้อนรับนัก อาหารไม่ได้ทาน แต่ดูผ่านๆก็ถือว่าค่อนข้างน่าทาน
เห็นว่ารีวิวนี้เป็นประโยชน์หรือไม่
จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40

พร้อมตัดสินใจหรือยัง?

จองการเข้าพักของคุณได้เลย
ล็อบบี้ 4 TAI-PAN  Hotel Bangkok

ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ

ข้อจำกัดการให้บริการ: ที่พักเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับภาพถ่ายที่ตรงตามความเป็นจริง Traveloka ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อภาพที่ไม่ตรงตามความเป็นจริงแต่อย่างใด $disclaimerLabel