Celina Peninsula Resort

Celina Peninsula Resort

รีสอร์ต
Vo Nguyen Giap, Bao Ninh, Bao Ninh Commune, Dong Hoi City, Quang Binh Province, Vietnam, 47000
ดูแผนที่

About Accommodation

ดูข้อมูลเพิ่มเติม
Celina Peninsula Resort เป็นที่พักน่าสนใจหากคุณจะไป Bao Ninh Commune แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมงยินดีให้บริการต่าง ๆ ไม่ว่าเช็คอิน เช็คเอาท์ หรือความช่วยเหลืออื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ แจ้งความประสงค์ของคุณ ไม่ว่าอะไรเราพร้อมอำนวยความสะดวกเสมอ มีบริการ WiFi ในพื้นที่ส่วนกลาง เพื่อให้คุณไม่พลาดการติดต่อกับเพื่อนและครอบครัว

สิ่งอำนวยความสะดวกหลัก

ดูข้อมูลเพิ่มเติม
เครื่องปรับอากาศ
ร้านอาหาร
สระว่ายน้ำ
แผนกต้อนรับ 24 ชม.
ที่จอดรถ
WiFi
ลิฟท์

ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง

ค้นพบสถานที่อื่น ๆ
Vo Nguyen Giap, Bao Ninh, Bao Ninh Commune, Dong Hoi City, Quang Binh Province, Vietnam, 47000
ล็อบบี้ Celina Peninsula Resort
ล็อบบี้ 2 Celina Peninsula Resort

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Celina Peninsula Resort

ที่ตั้ง


Celina Peninsula Resort เป็นที่พักน่าสนใจหากคุณจะไป Bao Ninh Commune

ที่พักนี้ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีมาก และใกล้สนามบิน สนามบินด่งเห้ย (VDH) ที่อยู่ห่างแค่ 8.35 กม.

ที่พักนี้อยู่ห่างจาก Dong Hoi Railway Station โดยประมาณ 4.81 กม.

คุณจะพบที่พักนี้ได้ง่ายมากเพราะตั้งอยู่ใกล้สถานที่สาธารณะต่าง ๆ

เกี่ยวกับ Celina Peninsula Resort

ไม่ว่าจะจัดอีเวนต์หรืองานฉลองโอกาสสำคัญ Celina Peninsula Resort เป็นสถานที่ยอดเยี่ยมเพราะมีห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่พร้อมด้วยอุปกรณ์ต่าง ๆ สำหรับทุกความต้องการของคุณ

ที่พักนี้เพอร์เฟกต์สำหรับคู่รักที่อยากพักผ่อนท่ามกลางบรรยากาศโรแมนติก หรือดื่มด่ำกับช่วงฮันนีมูน สวีตกับที่รักทุกค่ำคืนได้ที่ Celina Peninsula Resort

Celina Peninsula Resort ที่พักแสนวิเศษสำหรับวันพักผ่อนสไตล์หรูหรา ให้รางวัลกับตัวเองด้วยบริการคุณภาพสุดยอดที่คุณจะไม่มีวันลืมการเข้าพักที่นี่

บริการสปาเป็นหนึ่งในสิ่งอำนวยความสะดวกหลักของที่พักนี้ ให้ของขวัญกับตัวเองด้วยบริการเพื่อความผ่อนคลายที่จะคืนชีวิตชีวาให้คุณ

Celina Peninsula Resort อยู่ใกล้สนามบิน พักสบาย ๆ คลายเหนื่อยก่อนต่อเครื่องสำหรับเที่ยวบินต่อไป

ต่อให้เป็นกิจกรรมเชิงธุรกิจหรืองานสังสรรค์ขององค์กร Celina Peninsula Resort มีบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกครบครันอย่างที่คุณและเพื่อนร่วมงานต้องการ

สนุกสนานกับสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อความบันเทิงต่าง ๆ สำหรับคุณและทุกคนในครอบครัวที่ Celina Peninsula Resort โรงแรมดี ๆ สำหรับวันพักผ่อนของครอบครัว

หากคุณมีแผนพักระยะยาว Celina Peninsula Resort เหมาะอย่างที่ต้องการ ที่พักนี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกพร้อมสรรพและบริการคุณภาพเยี่ยมที่จะให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

Celina Peninsula Resort ที่พักดีที่สุดหากคุณใฝ่หาการพักผ่อนท่ามกลางบรรยากาศเงียบสงบ ห่างไกลจากผู้คน

เตรียมพร้อมสำหรับวันพักผ่อนสุดประทับใจ ด้วยบริการชั้นเลิศและสิ่งอำนวยความสะดวกที่พรั่งพร้อม

ถ้าไปพัก ต้องลองไปฟิตเนสที่พักนี้

แช่น้ำสบาย ๆ ที่สระว่ายน้ำ ไม่ว่าคุณจะพักคนเดียวหรือมากับคนรัก

เลือกรับข้อเสนอดีที่สุดสำหรับสปาคุณภาพชั้นเลิศเพื่อให้รางวัลกับตัวเอง

แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมงยินดีให้บริการต่าง ๆ ไม่ว่าเช็คอิน เช็คเอาท์ หรือความช่วยเหลืออื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ แจ้งความประสงค์ของคุณ ไม่ว่าอะไรเราพร้อมอำนวยความสะดวกเสมอ

อิ่มอร่อยกับอาหารจานโปรดประเภทต่าง ๆ จาก Celina Peninsula Resort อย่างที่คุณต้องการ

มีบริการ WiFi ในพื้นที่ส่วนกลาง เพื่อให้คุณไม่พลาดการติดต่อกับเพื่อนและครอบครัว

ลูกค้าส่วนใหญ่ต่างบอกว่า Celina Peninsula Resort มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบถ้วนและบริการชั้นเลิศ

เก็บความทรงจำอันมีค่าที่ยากจะลืมด้วยการเข้าพักที่ Celina Peninsula Resort

สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด

บาร์ คาเฟ่ และเลานจ์ Celina Peninsula Resort
บาร์ คาเฟ่ และเลานจ์
สระว่ายน้ำ Celina Peninsula Resort
สระว่ายน้ำ
พื้นที่สาธารณะ Celina Peninsula Resort
พื้นที่สาธารณะ
ล็อบบี้ Celina Peninsula Resort
ล็อบบี้
บริการของโรงแรม Celina Peninsula Resort
บริการของโรงแรม

กิจกรรมที่น่าสนใจ

  • บัตรผ่านสวนน้ำที่มีค่าใช้จ่าย
  • นวด
  • อ่างน้ำร้อน
  • ศูนย์ออกกำลังกาย
  • ห้องอบไอน้ำ
  • สปา
  • สระว่ายน้ำกลางแจ้ง
  • สวน
  • สโมสรสุขภาพ
  • ห้องซาวน่า
  • อ่างสปา
  • ที่นั่งส่วนตัวริมสระ
  • พื้นที่ปิกนิก
  • ที่นั่งอาบแดดริมสระ
  • เก้าอี้อาบแดดริมชายหาด
  • ผ้าขนหนูสำหรับสระว่ายน้ำ/ชายหาด
  • ร่มชายหาด
  • ห้องสมุด
  • หาดส่วนตัว
  • ชายหาดส่วนตัวในบริเวณใกล้เคียง
  • สระว่ายน้ำในร่ม
  • ที่นั่งส่วนตัวริมชายหาด
  • สวนน้ำ
  • บาร์ริมสระว่ายน้ำ
  • ห้องสำหรับดูโทรทัศน์
  • พื้นที่เล่นสำหรับเด็ก
  • สระว่ายน้ำในร่ม
  • สระว่ายน้ำอุ่นในร่ม
  • สระว่ายน้ำกลางแจ้ง
  • เตียงอาบแดด
  • ร่มกันแดด
  • สิ่งบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่
  • สิ่งบันเทิงสำหรับเด็ก
  • ห้องอาบแดด
  • อบไอน้ำ
  • คาราโอเกะ
  • กิจกรรมกลางแจ้ง

อาหาร และ เครื่องดื่ม

  • โรงกลั่นเหล้าองุ่น
  • บาร์ริมชายหาด
  • บาร์
  • ไนท์คลับ
  • บาร์ริมสระว่ายน้ำ
  • บาร์อาหารว่าง
  • อาหารเช้า
  • อาหารเช้าแบบมีค่าใช้จ่าย
  • ร้านอาหารที่มีเครื่องปรับอากาศ
  • คาเฟ่
  • ผับ
  • เมนูชุดอาหารเย็น
  • อาหารเช้าและเย็น
  • ของทานเล่น
  • อาหารเช้า และ อาหารกลางวัน
  • เมนูอาหารพิเศษตามสั่ง
  • อาหารเช้าก่อนเวลา
  • อาหารเช้าเสิร์ฟที่โต๊ะ
  • อาหารมื้อระหว่างอาหารเช้าและอาหารกลางวัน
  • อาหาร 2 มื้อ ไม่มีเครื่องดื่ม
  • อาหาร 2 มื้อ กับเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์
  • อาหาร 2 มื้อ พร้อมเครื่องดื่ม
  • บุฟเฟ่ต์อาหารเช้า
  • อาหารเช้าแบบตามสั่ง
  • อาหารเช้าแบบยุโรป
  • บุฟเฟ่ต์อาหารกลางวัน
  • อาหารกลางวันตามสั่ง
  • เมนูชุดอาหารกลางวัน
  • บุฟเฟ่ต์อาหารค่ำ
  • อาหารเย็นตามสั่ง
  • กาล่าดินเนอร์
  • พื้นที่รับประทานอาหาร

บริการของโรงแรม

  • พนักงานต้อนรับ
  • เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก
  • บริการซักรีด/ซักแห้ง
  • ทัวร์
  • มีพนักงานต้อนรับตลอด 24 ชั่วโมง
  • ที่เก็บสัมภาระ
  • จำกัดเวลาบริการรูมเซอร์วิส
  • หนังสือพิมพ์ในล็อบบี้
  • พนักงานที่สามารถพูดได้หลายภาษา
  • บริการจัดงานแต่งงาน
  • เช็คอินด่วน
  • เช็คเอาท์ด่วน
  • เครื่องดื่มต้อนรับ
  • เช็คอินก่อนเวลา
  • เช็คเอาท์หลังเวลา
  • บริการแลกเปลี่ยนเงินตรา
  • พนักงานเปิดประตู
  • โทรศัพท์มือถือ
  • บริการทางการแพทย์
  • การรักษาความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง
  • เบลบอย
  • หนังสือพิมพ์

กีฬา และ สันทนาการ

  • เทนนิส
  • ห้องเล่นเกม
  • ดำน้ำ
  • วินด์เซิร์ฟ
  • แล่นเรือใบ
  • ปิงปอง
  • แอโรบิก
  • ฟิตเนส
  • จักรยาน
  • แฮนด์บอล
  • บาสเกตบอล
  • วอลเล่ย์บอล
  • วอลเลย์บอลชายหาด
  • พูล หรือ สนุกเกอร์
  • โต้คลื่น
  • แบดมินตัน
  • ปาเป้า
  • แอโรบิกในน้ำ
  • FISHING
  • ศูนย์กีฬา
  • กีฬาทางน้ำ

ทั่วไป

  • ห้องครอบครัว
  • บริเวณสูบบุหรี่
  • เครื่องปรับอากาศ
  • ห้องพักปลอดบุหรี่
  • ระเบียง
  • ห้องจัดเลี้ยง
  • ห้องรับฝากเสื้อโค้ท
  • เครื่องอบผ้า
  • ห้องพักแบบเชื่อมถึงกัน
  • ปลอดบุหรี่
  • ระเบียงดาดฟ้า
  • ห้องสันทนาการ
  • สระว่ายน้ำ

สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพัก

  • เสื้อคลุมอาบน้ำ
  • อ่างอาบน้ำ
  • โต๊ะ
  • ตู้เย็น
  • เครื่องเป่าผม
  • ตู้เซฟในห้อง
  • โทรทัศน์
  • ห้องอาบน้ำฝักบัว
  • ห้องอาบน้ำฝักบัวแยกกับอ่างอาบน้ำ
  • มินิบาร์
  • ไมโครเวฟ
  • ห้องครัวเล็กๆ
  • เคเบิ้ลทีวี

สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง

  • ตู้นิรภัย
  • WiFi ในพื้นที่สาธารณะ
  • ร้านกาแฟ
  • ร้านอาหาร
  • ชา / กาแฟในล็อบบี้
  • ลิฟต์
  • ห้องอาหารสำหรับอาหารเช้า
  • ห้องอาหารสำหรับอาหารกลางวัน
  • ห้องอาหารสำหรับอาหารเย็น
  • เช็คเอาท์หลังเวลา
  • เช็คอินก่อนเวลา

บริการขนส่งประเภทต่างๆ

  • รถรับ-ส่งศูนย์การค้าที่มีค่าบริการ
  • รถรับ-ส่งสวนสนุกที่มีค่าบริการ
  • บริการรับจอดรถ
  • บริการรับ-ส่งภายในพื้นที่มีค่าบริการ
  • รถรับ-ส่งชายหาด
  • บริการรับ-ส่งภายในพื้นที่
  • ที่เก็บจักรยาน
  • ลานจอดรถ/โรงจอดรถ
  • เช่ารถ

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

  • ห้องน้ำสำหรับผู้พิการ
  • ที่จอดรถสำหรับผู้พิการ
  • ช่องทางเดินสำหรับผู้พิการ
  • สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆในห้องพัก
  • ห้องอาบน้ำสำหรับผู้นั่งเก้าอี้รถเข็น
  • ป้ายพร้อมอักษรเบรลล์
  • อุปกรณ์ช่วยผู้พิการ
  • บริการเก้าอี้รถเข็นสำหรับผู้พิการ
  • สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

สิ่งอำนวยความสะดวกทางธุรกิจ

  • สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องประชุม
  • จุดบริการคอมพิวเตอร์
  • ห้องประชุม
  • โปรเจ็กเตอร์
  • เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกในที่ประชุม
  • เครื่องถ่ายเอกสาร
  • สิ่งอำนวยความสะดวกทางด้านธุรกิจ
  • เครื่องพิมพ์

สิ่งอำนวยความสะดวกใกล้เคียง

  • ร้านขายของที่ระลึก
  • ร้านค้า
  • ตู้เอทีเอ็ม / ธนาคาร
  • ร้านทำผม
  • ร้านสะดวกซื้อ
  • ซุปเปอร์มาร์เก็ต
  • ร้านซักรีด/ซักแห้ง
  • ร้านเสริมสวย

จุดเชื่อมต่อ WiFi และ LAN

  • ฟรี WiFi
  • LAN อินเตอร์เน็ต
  • LAN อินเตอร์เน็ตที่มีค่าบริการ
  • จุดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

เหมาะกับทุกคนในครอบครัว

  • คลับสำหรับเด็ก (มีค่าบริการ)
  • สระว่ายน้ำเด็ก
  • คลับสำหรับเด็ก

เด็ก และ สัตว์เลื้ยง

  • บริการรับเลี้ยงเด็ก
  • ศูนย์รับเลี้ยงเด็ก

นโยบายที่พักและข้อมูลทั่วไป

เวลาเช็คอิน/เช็คเอาท์

เช็คอิน:
ตั้งแต่ 14:00
เช็คเอาท์:
ก่อน 12:00

เอกสารที่ต้องใช้

เมื่อเช็คอิน คุณต้องนำ บัตรประจำตัวประชาชน โปรดนำเอกสารที่จำเป็นมาในแบบฉบับพิมพ์ (hard copy)

ค่ามัดจำ

ค่ามัดจำ VND 500,000 จะถูกเรียกเก็บเมื่อเช็คอิน ที่พักรับทั้งเงินสด บัตรเดบิต และบัตรเครดิต
อ่านทั้งหมด

ข้อมูลทั่วไป

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม
เครื่องปรับอากาศ, ร้านอาหาร, สระว่ายน้ำ, แผนกต้อนรับ 24 ชม., ที่จอดรถ, WiFi, ลิฟท์
เวลาเช็คอิน / เช็คเอาต์
ตั้งแต่ 14:00 - ก่อน 12:00
บริการอาหารเช้า
ใช่

คำถามที่พบบ่อย

สิ่งอำนวยความสะดวก ที่ Celina Peninsula Resort มีอะไรบ้าง?
Celina Peninsula Resort มีสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานอย่างครบครัน ไม่ว่าจะเป็น เครื่องปรับอากาศ, ร้านอาหาร, สระว่ายน้ำ, แผนกต้อนรับ 24 ชม., ที่จอดรถ, WiFi, ลิฟท์. (อาจมีการคิดค่าบริการเพิ่มเติมสำหรับบริการเสริมอื่นๆ)
เวลาในการเช็คอินและเช็คเอาต์ของ Celina Peninsula Resort คือเวลากี่โมง?
เวลาเช็คอินและเช็คเอาต์ ที่ Celina Peninsula Resort คือสามารถเช็คอินได้ตั้งแต่เวลา ตั้งแต่ 14:00 เป็นต้นไป และเช็คเอาต์ได้ไม่เกิน ก่อน 12:00
Celina Peninsula Resort มีบริการอาหารเช้าหรือไม่?
ใช่, Celina Peninsula Resort มีการให้บริการอาหารเช้า. อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าพักจำเป็นต้องจองห้องพักแบบรวมอาหารเช้า หรือจ่ายค่าอาหารเช้าเพิ่มเอง หากท่านจองห้องพักแบบไม่รวมอาหารเช้า

บทรีวิวเพิ่มเติมจากผู้เข้าพักคนอื่น ๆ

การให้คะแนนและบทรีวิวโดยรวม

จากบทรีวิวจำนวน 15 รายการของผู้เข้าพักที่ได้รับการยืนยัน
8.2
ดีมาก
ดีเยี่ยม
3
ดีมาก
8
ดี
1
ปานกลาง
3
ต้องปรับปรุง
0
ความสะอาด
ความสบาย
อาหาร
ที่ตั้ง
บริการ
จัดลำดับ
มีประโยชน์มากที่สุด
ประเภท
ทั้งหมด
ภาษา
ภาษาอังกฤษ
แสดงรีวิวที่มีภาพ
NT
NGUYEN T. H.
วันหยุด
8.5
/ 10
21 Jul 2022
รูปภาพรีวิวของ Celina Peninsula Resort จาก Nguyen T. H.
รูปภาพรีวิวของ Celina Peninsula Resort 2 จาก Nguyen T. H.

1 ชอบรีวิวนี้

NN
Nguyen N. A.
9
/ 10
08 Jul 2022
โรงแรมอยู่ใกล้ชายหาด เงียบสงบ เหมาะแก่การพักผ่อน พนักงานเป็นกันเอง อาหารและเครื่องดื่มดี
Translated by Google Icon

3 ชอบรีวิวนี้

TT
Tran T. H. G.
วันหยุด
6.5
/ 10
20 Jul 2022
ทำเลที่ตั้งของโรงแรมดีมาก ทะเลสะอาดและสวยงามมาก แต่โรงแรมที่ให้เช่าบริการจัดงานไม่มีกฎระเบียบที่เข้มงวดที่จะส่งผลกระทบต่อแขกของรีสอร์ท เราพัก 2 คืน ทั้งสองคืนต้องออกไปข้างนอกเพราะมันมีเสียงดังเกินไป เช้าตรู่เวลา 6:30 น. วิทยุก็เปิดดังมาก เราหันไปมองที่แผนกต้อนรับ คุณบอกว่ามันเป็นงานเลี้ยง ดังนั้นจึงเป็นการจัดการที่ผิด พนักงานในร้านอาหารแออัดแต่ยังสับสนในการเตรียมโต๊ะสำหรับแขก หวังว่าบริการของโรงแรมจะดีกว่าเพื่อให้ตรงกับราคาห้องพัก
อ่านเพิ่มเติม
Translated by Google Icon

5 ชอบรีวิวนี้

NX
Nguyen X. V.
วันหยุด
10
/ 10
03 May 2023
Phòng đẹp, dịch vụ tốt, miễn phí buffet ăn sáng ngon

2 ชอบรีวิวนี้

Abiram G.
วันหยุด
9.7
/ 10
10 Feb 2023
Beautiful hotel with stunning private beach. Away from the city noise and fuzz! Staff are extremely helpful and kind. When we visited they only had breakfast buffet available and it was very very good with ample options and both continental and local options. The rooms were in excellent condition and very very clean and spacious. And the mini bar and snacks are great too. Only suggestion would be to have beach clean-up to get rid of small bits and pieces of plastic (there wasn't much, just here and there!). I mean it's not really in the control of the hotel but it would be nice to have a stunning beach with zero plastic and waste. But I would definitely pick this hotel if I visit Quang Binh again! 100%
อ่านเพิ่มเติม
รูปภาพรีวิวของ Celina Peninsula Resort จาก Abiram G.
รูปภาพรีวิวของ Celina Peninsula Resort 2 จาก Abiram G.
รูปภาพรีวิวของ Celina Peninsula Resort 3 จาก Abiram G.
รูปภาพรีวิวของ Celina Peninsula Resort 4 จาก Abiram G.
รูปภาพรีวิวของ Celina Peninsula Resort 5 จาก Abiram G.

ถูกใจความคิดเห็นนี้หรือไม่?

Qa
Quynh a. T.
6
/ 10
03 Aug 2022
Các cửa kính rất bẩn.từ sảnh khách sạn đến phòng ngủ toàn vết tay . Nhân viên nữ đứng quầy bếp ăn sáng thái độ rất láo khi có khách xin thêm thịt vào bát bún cho con vì bát bún được 1 miếng thịt. Còn lại mọi thứ ok

3 ชอบรีวิวนี้

VT
Vu Thi X. H.
วันหยุด
6
/ 10
13 Jul 2022
Đã bật đèn báo ngoài cửa phòng Không làm phiền nhưng nhân viên chả quan tâm, sáng nào cũng có nhân viên gõ của dọn. Chồng mình đi ăn sáng trước gặp nhân viên dọn phòng đứng ngoài cửa dặn không dọn phòng 10 phút sau có bạn gõ cửa vào dọn. Phòng cách âm tệ kinh khủng, sáng sớm tối muộn khách đi chơi về nói cười oang oang không ngủ nổi, phòng trên gác bên cạnh kéo ghế kéo bàn nghe rõ mồm một.các Nhân viên dọn phòng nói to buôn chuyên oang oang ngoài hành lang. Các bạn định đặt phòng ở đây cân nhắc về khoản cách âm, ngoài hành lang nói gì làm gì tiếng bước chân đi lại các bạn sẽ nghe rõ mồm mồm, khó chịu kinh khủng không ngủ nổi. khách sạn quy định 9h30 hết giờ ăn sáng là họ bắt đầu dọn đồ ăn, nhà mình không lấy gì nữa chỉ đang ngồi ở bàn ăn nốt có 2 nhân viên lần lượt tự động đến dọn bát cốc.. trong khi mình vẫn đang ngồi ăn,xen vào bàn cũng chả cần hỏi xem khách ăn xong chưa, mất lịch sự kinh khủng.
อ่านเพิ่มเติม

1 ชอบรีวิวนี้

An icon button
1
An icon button

พร้อมตัดสินใจหรือยัง?

จองการเข้าพักของคุณได้เลย
ล็อบบี้ 4 Celina Peninsula Resort

ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ

ข้อจำกัดการให้บริการ: ที่พักเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับภาพถ่ายที่ตรงตามความเป็นจริง Traveloka ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อภาพที่ไม่ตรงตามความเป็นจริงแต่อย่างใด $disclaimerLabel