Muong Thanh Sapa Hotel

Muong Thanh Sapa Hotel

โรงแรม
44 Ngu Chi Son, Sa Pa Township, Sa Pa District, Lao Cai Province, Vietnam, 330000
ดูแผนที่

About Accommodation

ดูข้อมูลเพิ่มเติม
Muong Thanh Sapa Hotel เป็นโรงแรมใน เมืองซาปา ตั้งอยู่ที่ เมืองซาปา แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมงยินดีให้บริการต่าง ๆ ไม่ว่าเช็คอิน เช็คเอาท์ หรือความช่วยเหลืออื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ แจ้งความประสงค์ของคุณ ไม่ว่าอะไรเราพร้อมอำนวยความสะดวกเสมอ มีบริการ WiFi ในพื้นที่ส่วนกลาง เพื่อให้คุณไม่พลาดการติดต่อกับเพื่อนและครอบครัว

สิ่งอำนวยความสะดวกหลัก

ดูข้อมูลเพิ่มเติม
เครื่องปรับอากาศ
ร้านอาหาร
แผนกต้อนรับ 24 ชม.
ที่จอดรถ
ลิฟท์
WiFi

ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง

ค้นพบสถานที่อื่น ๆ
44 Ngu Chi Son, Sa Pa Township, Sa Pa District, Lao Cai Province, Vietnam, 330000

9

ตำแหน่งที่ตั้งที่ได้เปรียบ
ล็อบบี้ Muong Thanh Sapa Hotel
ล็อบบี้ 2 Muong Thanh Sapa Hotel

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Muong Thanh Sapa Hotel

ที่ตั้ง


Muong Thanh Sapa Hotel เป็นโรงแรมใน เมืองซาปา ตั้งอยู่ที่ เมืองซาปา

ด้วยทำเลที่ดี Muong Thanh Sapa Hotel เป็นหนึ่งในโรงแรมที่อยู่ใกล้สถานที่อย่าง Sapa Night Market ที่อยู่ห่างประมาณ 0.38 กม และ Thac Bac Waterfall อยู่ในระยะประมาณ 7.68 กม

เกี่ยวกับ Muong Thanh Sapa Hotel

Muong Thanh Sapa Hotel เหมาะอย่างยิ่งสำหรับนักแบกเป้เที่ยวที่ต้องการพักสบายตัวในราคาสบายใจ

ไม่ว่าจะจัดอีเวนต์หรืองานฉลองโอกาสสำคัญ Muong Thanh Sapa Hotel เป็นสถานที่ยอดเยี่ยมเพราะมีห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่พร้อมด้วยอุปกรณ์ต่าง ๆ สำหรับทุกความต้องการของคุณ

โรงแรมนี้เพอร์เฟกต์สำหรับคู่รักที่อยากพักผ่อนท่ามกลางบรรยากาศโรแมนติก หรือดื่มด่ำกับช่วงฮันนีมูน สวีตกับที่รักทุกค่ำคืนได้ที่ Muong Thanh Sapa Hotel

Muong Thanh Sapa Hotel ที่พักแสนวิเศษสำหรับวันพักผ่อนสไตล์หรูหรา ให้รางวัลกับตัวเองด้วยบริการคุณภาพสุดยอดที่คุณจะไม่มีวันลืมการเข้าพักที่นี่

นักช้อปต้องพักที่ Muong Thanh Sapa Hotel คุณจะช้อปได้อย่างจุใจเพราะโรงแรมนี้ใกล้แหล่งช้อปปิ้งมากมาย

บริการสปาเป็นหนึ่งในสิ่งอำนวยความสะดวกหลักของโรงแรมนี้ ให้ของขวัญกับตัวเองด้วยบริการเพื่อความผ่อนคลายที่จะคืนชีวิตชีวาให้คุณ

ต่อให้เป็นกิจกรรมเชิงธุรกิจหรืองานสังสรรค์ขององค์กร Muong Thanh Sapa Hotel มีบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกครบครันอย่างที่คุณและเพื่อนร่วมงานต้องการ

สนุกสนานกับสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อความบันเทิงต่าง ๆ สำหรับคุณและทุกคนในครอบครัวที่ Muong Thanh Sapa Hotel โรงแรมดี ๆ สำหรับวันพักผ่อนของครอบครัว

หากคุณมีแผนพักระยะยาว Muong Thanh Sapa Hotel เหมาะอย่างที่ต้องการ ที่พักนี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกพร้อมสรรพและบริการคุณภาพเยี่ยมที่จะให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

สนุกกับการเดินทางคนเดียว แล้วพักสงบ ๆ เป็นส่วนตัวที่ Muong Thanh Sapa Hotel

Muong Thanh Sapa Hotel ที่พักดีที่สุดหากคุณใฝ่หาการพักผ่อนท่ามกลางบรรยากาศเงียบสงบ ห่างไกลจากผู้คน

เลือกรับข้อเสนอดีที่สุดสำหรับสปาคุณภาพชั้นเลิศเพื่อให้รางวัลกับตัวเอง

แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมงยินดีให้บริการต่าง ๆ ไม่ว่าเช็คอิน เช็คเอาท์ หรือความช่วยเหลืออื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ แจ้งความประสงค์ของคุณ ไม่ว่าอะไรเราพร้อมอำนวยความสะดวกเสมอ

อิ่มอร่อยกับอาหารจานโปรดประเภทต่าง ๆ จาก Muong Thanh Sapa Hotel อย่างที่คุณต้องการ

มีบริการ WiFi ในพื้นที่ส่วนกลาง เพื่อให้คุณไม่พลาดการติดต่อกับเพื่อนและครอบครัว

ลูกค้าส่วนใหญ่ต่างบอกว่า Muong Thanh Sapa Hotel มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบถ้วนและบริการชั้นเลิศ

เพราะทุกสิ่งอำนวยความสะดวกของ Muong Thanh Sapa Hotel ที่นี่จึงเป็นที่พักอย่างที่คุณต้องการ

สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด

ล็อบบี้ Muong Thanh Sapa Hotel
ล็อบบี้
บริการของโรงแรม Muong Thanh Sapa Hotel
บริการของโรงแรม
ห้องนอน Muong Thanh Sapa Hotel
ห้องนอน
ห้องน้ำภายในห้อง Muong Thanh Sapa Hotel
ห้องน้ำภายในห้อง
ร้านอาหาร Muong Thanh Sapa Hotel
ร้านอาหาร

อาหาร และ เครื่องดื่ม

  • อาหารเช้าแบบตามสั่ง
  • อาหารเย็นตามสั่ง
  • อาหารกลางวันตามสั่ง
  • ร้านอาหารที่มีเครื่องปรับอากาศ
  • บาร์
  • อาหารเช้า
  • อาหารเช้าและเย็น
  • อาหารเช้า และ อาหารกลางวัน
  • บุฟเฟ่ต์อาหารเช้า
  • อาหารเช้าเสิร์ฟที่โต๊ะ
  • บุฟเฟ่ต์อาหารค่ำ
  • บุฟเฟ่ต์อาหารกลางวัน
  • คาเฟ่
  • อาหารเช้าแบบยุโรป
  • อาหารเช้าก่อนเวลา
  • อาหารร้อนมื้อเช้า
  • ผับ
  • เมนูชุดอาหารเย็น
  • เมนูชุดอาหารกลางวัน
  • ของทานเล่น
  • อาหารมังสวิรัติ

บริการของโรงแรม

  • เบลบอย
  • เครื่องดื่มต้อนรับ
  • เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก
  • พนักงานเปิดประตู
  • เช็คอินก่อนเวลา
  • เช็คอินด่วน
  • เช็คเอาท์ด่วน
  • พนักงานต้อนรับ
  • มีพนักงานต้อนรับตลอด 24 ชั่วโมง
  • การรักษาความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง
  • เช็คเอาท์หลังเวลา
  • บริการซักรีด/ซักแห้ง
  • ที่เก็บสัมภาระ
  • หนังสือพิมพ์ในล็อบบี้
  • หนังสือพิมพ์
  • พนักงานดูแลสัมภาระ
  • ทัวร์
  • บริการจัดงานแต่งงาน

สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง

  • ที่จอดรถ
  • ชา / กาแฟในล็อบบี้
  • ร้านกาแฟ
  • เช็คอินก่อนเวลา
  • ลิฟต์
  • เช็คเอาท์หลังเวลา
  • ร้านอาหาร
  • ห้องอาหารสำหรับอาหารเช้า
  • ห้องอาหารสำหรับอาหารเย็น
  • ห้องอาหารสำหรับอาหารกลางวัน
  • รูมเซอร์วิส
  • ตู้นิรภัย
  • WiFi ในพื้นที่สาธารณะ

สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพัก

  • เสื้อคลุมอาบน้ำ
  • อ่างอาบน้ำ
  • เคเบิ้ลทีวี
  • โต๊ะ
  • เครื่องเป่าผม
  • ตู้เซฟในห้อง
  • มินิบาร์
  • ตู้เย็น
  • ห้องอาบน้ำฝักบัวแยกกับอ่างอาบน้ำ
  • ห้องอาบน้ำฝักบัว
  • โทรทัศน์

สิ่งอำนวยความสะดวกทางธุรกิจ

  • ศูนย์บริการทางธุรกิจ
  • จุดบริการคอมพิวเตอร์
  • เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกในที่ประชุม
  • ห้องประชุม
  • สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องประชุม
  • โปรเจ็กเตอร์
  • โรงละคร / หอประชุม

บริการขนส่งประเภทต่างๆ

  • รถรับส่งสนามบิน
  • บริการรับ-ส่งภายในพื้นที่
  • เช่ารถ
  • ที่จอดรถจำกัด
  • บริการรถลิมูซีน และ รถเก๋ง
  • บริการรับจอดรถ

ทั่วไป

  • เครื่องปรับอากาศ
  • ห้องจัดเลี้ยง
  • เตาผิงในล็อบบี้
  • ห้องพักปลอดบุหรี่
  • บริเวณสูบบุหรี่
  • ระเบียง

กิจกรรมที่น่าสนใจ

  • คาราโอเกะ
  • สปา
  • อ่างสปา
  • อบไอน้ำ
  • ห้องอบไอน้ำ

กีฬา และ สันทนาการ

  • บิลเลียด
  • พูล หรือ สนุกเกอร์
  • ปิงปอง

จุดเชื่อมต่อ WiFi และ LAN

  • จุดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
  • LAN อินเตอร์เน็ต
  • ฟรี WiFi

บริการรถรับ-ส่ง

  • บริการรถรับ-ส่งสนามบินแบบมีค่าบริการ
  • บริการรับ-ส่งที่สถานีรถไฟ
  • บริการรถรับ-ส่ง

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

  • สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ
  • บริการเก้าอี้รถเข็นสำหรับผู้พิการ

สิ่งอำนวยความสะดวกใกล้เคียง

  • ร้านซักรีด/ซักแห้ง

นโยบายที่พักและข้อมูลทั่วไป

หมายเหตุสำคัญ
เนื่องด้วยสถานการณ์พายุไต้ฝุ่นโนรูที่ส่งผลกระทบต่อหลายพื้นที่ในฟิลิปปินส์และเวียดนาม โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านทราบนโยบายการคืนเงินและการเปลี่ยนวันของสถานที่ ก่อนทำการจอง

เวลาเช็คอิน/เช็คเอาท์

เช็คอิน:
ตั้งแต่ 14:00
เช็คเอาท์:
ก่อน 12:00

เอกสารที่ต้องใช้

เมื่อเช็คอิน คุณต้องนำ บัตรประจำตัวประชาชน โปรดนำเอกสารที่จำเป็นมาในแบบฉบับพิมพ์ (hard copy)

เช็คอินก่อนเวลา

คุณสามารถเช็คอินก่อนเวลาเช็คอินของที่พักได้ โปรดติดต่อที่พักหากต้องการดำเนินการดังกล่าว อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
อ่านทั้งหมด

ข้อมูลทั่วไป

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม
เครื่องปรับอากาศ, ร้านอาหาร, แผนกต้อนรับ 24 ชม., ที่จอดรถ, ลิฟท์, WiFi
เวลาเช็คอิน / เช็คเอาต์
ตั้งแต่ 14:00 - ก่อน 12:00
บริการอาหารเช้า
ใช่

คำถามที่พบบ่อย

สิ่งอำนวยความสะดวก ที่ Muong Thanh Sapa Hotel มีอะไรบ้าง?
Muong Thanh Sapa Hotel มีสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานอย่างครบครัน ไม่ว่าจะเป็น เครื่องปรับอากาศ, ร้านอาหาร, แผนกต้อนรับ 24 ชม., ที่จอดรถ, ลิฟท์, WiFi. (อาจมีการคิดค่าบริการเพิ่มเติมสำหรับบริการเสริมอื่นๆ)
เวลาในการเช็คอินและเช็คเอาต์ของ Muong Thanh Sapa Hotel คือเวลากี่โมง?
เวลาเช็คอินและเช็คเอาต์ ที่ Muong Thanh Sapa Hotel คือสามารถเช็คอินได้ตั้งแต่เวลา ตั้งแต่ 14:00 เป็นต้นไป และเช็คเอาต์ได้ไม่เกิน ก่อน 12:00
Muong Thanh Sapa Hotel มีบริการอาหารเช้าหรือไม่?
ใช่, Muong Thanh Sapa Hotel มีการให้บริการอาหารเช้า. อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าพักจำเป็นต้องจองห้องพักแบบรวมอาหารเช้า หรือจ่ายค่าอาหารเช้าเพิ่มเอง หากท่านจองห้องพักแบบไม่รวมอาหารเช้า

บทรีวิวเพิ่มเติมจากผู้เข้าพักคนอื่น ๆ

การให้คะแนนและบทรีวิวโดยรวม

จากบทรีวิวจำนวน 111 รายการของผู้เข้าพักที่ได้รับการยืนยัน
8.7
ดีเยี่ยม
ดีเยี่ยม
53
ดีมาก
42
ดี
6
ปานกลาง
10
ต้องปรับปรุง
0
ความสะอาด
ความสบาย
อาหาร
ที่ตั้ง
บริการ
จัดลำดับ
มีประโยชน์มากที่สุด
ประเภท
ทั้งหมด
ภาษา
ภาษาอังกฤษ
แสดงรีวิวที่มีภาพ
NT
Nguyen T. H.
วันหยุด
9.7
/ 10
25 Dec 2023
โรงแรมสะอาดและสะดวกสบาย พนักงานที่เป็นมิตรและกระตือรือร้นและคำแนะนำที่ละเอียดมาก ตีสาว 10/10.
Translated by Google Icon

1 ชอบรีวิวนี้

การตอบกลับจากที่พัก
30 Dec 2023
ยินดีต้อนรับแขก! ขอขอบคุณสำหรับการจองห้องพักที่ Muong Thanh Sapa Hotel และสละเวลาเขียนรีวิวเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณหลังจากเข้าพักที่โรงแรมของเรา เรามีความยินดีที่ทราบว่าคุณได้พักอย่างรื่นรมย์และสะดวกสบายด้วยบริการต่างๆ ของโรงแรม Muong Thanh Sapa นอกจากนี้เรายังรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับความคิดเห็นเชิงบวกของคุณซึ่งทำให้พนักงานของเรามีพลังงานในการให้บริการที่ดียิ่งขึ้นแก่แขกทั้งในอดีต ปัจจุบัน และในอนาคต ที่โรงแรม Muong Thanh Sapa เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณในอนาคตอันใกล้นี้ ขอแสดงความนับถืออย่างสูง, โง วัน ลินห์ (นาย) กรรมการผู้จัดการ
Translated by Google Icon
NT
Ngo T. H.
9.7
/ 10
11 Jun 2022
จะกลับมาที่นี่ ผู้จัดการเป็นคนตลกมาก
Translated by Google Icon

ถูกใจความคิดเห็นนี้หรือไม่?

NT
Ngo T. H.
9.7
/ 10
29 May 2022
เมืองแทงซาปา ติดทะเลสาป เงียบสงบ อากาศบริสุทธิ์ ไม่มีเสียงรบกวน! พนักงานที่เป็นมิตรและร่าเริง ผู้จัดการที่กระตือรือร้น! ของกินไม่เหมือนบางจังหวัดแต่ก็แซ่บเว่อร์! เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือ พวกเขายินดีเป็นอย่างยิ่ง! คะแนน 10 คะแนน (โดยเฉพาะที่ปอกมะม่วงสำหรับฉัน) ฉันซื้อมะม่วงโดยไม่ใช้มีด ทางโรงแรมไม่ให้มีดยืมตามระเบียบ เธอยินดีช่วยฉันด้วย!
อ่านเพิ่มเติม
Translated by Google Icon

2 ชอบรีวิวนี้

VT
VO THI K. T.
วันหยุด
9.1
/ 10
11 Sep 2023
พนักงานร่าเริง กระตือรือร้น เป็นกันเอง โรงแรมสะอาด
Translated by Google Icon

2 ชอบรีวิวนี้

การตอบกลับจากที่พัก
05 Oct 2023
ถึงแขก, Muong Thanh Sa Pa ขอขอบคุณและขอส่งความปรารถนาดีถึงคุณ! ขอขอบคุณที่สละเวลาประเมินบริการของ Muong Thanh Sa Pa เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณในการเยี่ยมชมซาปาครั้งต่อไป ขอแสดงความนับถืออย่างสูง ผู้จัดการ โง วัน ลินห์
Translated by Google Icon
LT
Le Thi M. H.
วันหยุด
8.5
/ 10
23 Jun 2022
โรงแรมสะอาดและกว้างขวาง พนักงานเป็นกันเอง อาหารเช้าดี
Translated by Google Icon

1 ชอบรีวิวนี้

ML
Mỹ Linh
เที่ยวพักผ่อนใกล้บ้าน
6.7
/ 10
06 Jul 2022
ฉันมาถึงซาปาก่อนเวลาเพื่อพบกับพนักงานต้อนรับอีกคนที่เสนอราคาเช็คอินก่อนเวลาอีก ต่อมาพนักงานต้อนรับคนหนึ่งเสนอราคาเช็คอินก่อนเวลาอีกราคาหนึ่ง ห้องน้ำมีกลิ่นเหม็นจากท่อระบายน้ำเสียมาก รู้สึกอึดอัด
Translated by Google Icon

4 ชอบรีวิวนี้

LG
Linh G.
วันหยุด
6.3
/ 10
02 Dec 2023
ไม่พอใจมาก! เมื่อวานขณะที่ฉันกำลังหลับอยู่ โรงแรมก็เปิดประตูห้องโดยไม่ได้ตั้งใจ และบอกให้เติมบะหมี่เพิ่ม เช้านี้ขณะที่ฉันกำลังหลับอยู่ก็โทรลงไปขับรถไปที่อื่นแล้วโทรกลับมาอีกครั้งเพื่อถามว่าจะทำความสะอาดห้องกี่โมง เหนื่อยจริงๆ!
Translated by Google Icon

ถูกใจความคิดเห็นนี้หรือไม่?

การตอบกลับจากที่พัก
08 Dec 2023
สวัสดีคุณ Linh Giang! ขอขอบคุณสำหรับการจองห้องพักที่ Muong Thanh Sapa Hotel และสละเวลาในการเขียนรีวิวเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณหลังจากเข้าพักที่โรงแรมของเรา เราเสียใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับปัญหาที่คุณพบซึ่งทำให้วันหยุดของคุณไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ เราจะตรวจสอบและแก้ไขปัญหาเหล่านี้อย่างจริงจังเพื่อไม่ให้เกิดขึ้นอีกในอนาคต เราขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับความคิดเห็นของคุณเพื่อช่วยเราปรับปรุงบริการของเราเพื่อนำประสบการณ์ที่ดีที่สุดมาสู่ลูกค้าของเรา เราหวังว่าคุณ Linh Giang มีสุขภาพแข็งแรง โชคดี และประสบความสำเร็จ และหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณ Linh Giang ในอนาคตอันใกล้นี้ ขอแสดงความนับถืออย่างสูง, โง วัน ลินห์ (นาย) กรรมการผู้จัดการ
Translated by Google Icon
Dinh T. U.
โปรไฟล์นี้เป็นโปรไฟล์ส่วนตัว
9.1
/ 10
13 Nov 2022
Phòng sạch sẽ, nhân viên nhiệt tình, chu đáo.

2 ชอบรีวิวนี้

การตอบกลับจากที่พัก
05 Dec 2022
ถึงแขก ขอบคุณสำหรับการจองห้องพักที่ Muong Thanh Sapa Hotel และสละเวลาเขียนรีวิวเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณหลังจากเข้าพักที่โรงแรมของเรา ขออวยพรให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง โชคดี และประสบความสำเร็จ หวังว่าจะได้ต้อนรับคุณในอนาคตอันใกล้นี้ ขอแสดงความนับถืออย่างสูง, ดัง ซวน จุง (นาย)
Translated by Google Icon
VD
VU DANH
8.5
/ 10
29 Jun 2023
Phòng giống hình, bữa sáng rất ngon

ถูกใจความคิดเห็นนี้หรือไม่?

การตอบกลับจากที่พัก
05 Jul 2023
ยินดีต้อนรับแขก! ขอบคุณสำหรับการจองที่ Muong Thanh Sapa Hotel และสละเวลาเขียนรีวิวเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณหลังจากเข้าพักที่โรงแรมของเรา ขออวยพรให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง โชคดี และประสบความสำเร็จ หวังว่าจะได้ต้อนรับคุณในอนาคตอันใกล้นี้ ขอแสดงความนับถืออย่างสูง, ผู้จัดการโรงแรม ดัง ซวน จุง (นาย)
Translated by Google Icon
TM
THU M.
8.5
/ 10
09 Nov 2022
Tuy mặt tiền của khách sạn không hỉu sao bé thế, nhưng mọi thứ bên trong rất rộng rãi và ok.

ถูกใจความคิดเห็นนี้หรือไม่?

การตอบกลับจากที่พัก
05 Dec 2022
ถึงแขก ขอบคุณสำหรับการจองที่ Muong Thanh Sapa Hotel และสละเวลาเขียนรีวิวเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณหลังจากเข้าพักที่โรงแรมของเรา ขออวยพรให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง โชคดี และประสบความสำเร็จ หวังว่าจะได้ต้อนรับคุณในอนาคตอันใกล้นี้ ขอแสดงความนับถืออย่างสูง, ดัง ซวน จุง (นาย)
Translated by Google Icon
An icon button
1
2
An icon button

พร้อมตัดสินใจหรือยัง?

จองการเข้าพักของคุณได้เลย
ห้องนอน 4 Muong Thanh Sapa Hotel

ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ

ข้อจำกัดการให้บริการ: ที่พักเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับภาพถ่ายที่ตรงตามความเป็นจริง Traveloka ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อภาพที่ไม่ตรงตามความเป็นจริงแต่อย่างใด $disclaimerLabel