โรงแรม Sapa YEN

โรงแรม
กำลังหาห้องพักให้คุณ...
9.4
ยอดเยี่ยม
119 รีวิว

สิ่งที่ผู้เข้าพักพูดถึงการเข้าพักของพวกเขา

A***a

9.7
/ 10
การเข้าพักที่นี่ระหว่างมาเที่ยวซาปาเป็นไปด้วยดี โรงแรมสะอาดและที่สำคัญคือวิวสวยมาก! พนักงานก็ให้ความช่วยเหลือดีมากเช่นกัน จะกลับมาพักที่โรงแรมนี้อีกแน่นอนในโอกาสต่อไป
ดูต้นฉบับ

G***h

10.0
/ 10
โรงแรมที่แนะนำอย่างยิ่งพร้อมวิวภูเขา มองเห็นรถไฟสีแดงวิ่งผ่าน มีบุฟเฟต์อาหารเช้าฟรีพร้อมวิว และอยู่ใกล้สถานีซาปา
ดูต้นฉบับ

G***h

10.0
/ 10
ขอแนะนำโรงแรมที่มีวิวภูเขาซึ่งคุณสามารถมองเห็นรถไฟสีแดงแล่นผ่านไปมา และเพลิดเพลินกับบุฟเฟต์อาหารเช้าฟรีพร้อมชมวิว
ดูต้นฉบับ

Sandi

10.0
/ 10
ห้องพักสบายและสะอาดมาก มีวิวสวยงาม มองเห็นรถรางผ่านไปมา อาหารเช้าหลากหลาย ทุกอย่างอร่อย พนักงานเป็นกันเองและคล่องตัว
ดูต้นฉบับ

maria a.

10.0
/ 10
ไป SAPA ต้องพักที่นี่ ราคาโอเค สถานที่สะอาด พนักงานเป็นกันเองสุดๆ สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน!! อาหารอร่อย" และมองเห็นโมโนเรลวิ่งผ่านจากด้านหลัง โรงแรมถ้าคุณต้องการไปที่ซันพลาซ่าแค่เดินไปสักหน่อยตอนกลางคืนคุณสามารถทานบาร์บีคิวที่ร้านกาแฟของโรงแรมได้ แนะนำสุด ๆ !
ดูต้นฉบับ
ในพื้นที่
ดูแผนที่
27 Hoang Lien, Sa Pa, ซาปา, ลาวกาย, เหล่าก่าย, เวียดนาม, 330000

สิ่งอำนวยความสะดวกหลัก

ดูข้อมูลเพิ่มเติม
บริการซักรีด/ซักแห้ง
ลิฟต์
สวน
บาร์บีคิว
พื้นที่ปิกนิก
พนักงานที่สามารถพูดได้หลายภาษา
โรงแรม Sapa YEN เป็นโรงแรมระดับ 3 ดาว โรงแรม Sapa YEN เป็นส่วนหนึ่งของ Independent ภายใต้เครือ Independent
ดูข้อมูลเพิ่มเติม

บริเวณใกล้เคียง โรงแรม Sapa YEN

27 Hoang Lien, Sa Pa, ซาปา, ลาวกาย, เหล่าก่าย, เวียดนาม, 330000
ค้นพบสถานที่อื่น ๆ
ล็อบบี้ โรงแรม Sapa YEN
ล็อบบี้ 2 โรงแรม Sapa YEN

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ โรงแรม Sapa YEN

The Charm of Sapa YEN Hotel (เสน่ห์ของ ซาปา เยน โฮเทล)

Sapa YEN Hotel ตั้งอยู่ในใจกลางของจังหวัดลาวไก ประเทศเวียดนาม เป็นจุดหมายปลายทางที่สมบูรณ์แบบสำหรับนักเดินทางที่มองหาประสบการณ์ที่ผสมผสานความสะดวกสบาย ความสวยงามของธรรมชาติ และวัฒนธรรมท้องถิ่นอันเป็นเอกลักษณ์ ด้วยทำเลที่ตั้งที่ยอดเยี่ยม การบริการที่เป็นมิตร และสิ่งอำนวยความสะดวกที่ครบครัน Sapa YEN Hotel จึงเป็นตัวเลือกอันดับต้นๆ สำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสเสน่ห์ของซาปาอย่างแท้จริง ไม่ว่าคุณจะเดินทางมาเพื่อพักผ่อน ชมทิวทัศน์ หรือสัมผัสวัฒนธรรม ที่นี่พร้อมมอบประสบการณ์ที่น่าประทับใจให้กับคุณ

ทำเลที่ตั้งของ Sapa YEN Hotel

Sapa YEN Hotel ตั้งอยู่ในย่านที่สะดวกสบายของเมืองซาปา จังหวัดลาวไก ประเทศเวียดนาม โดยมีที่อยู่คือ 27 Hoàng Liên, Trung tâm Sa Pa, Sa Pa, Lào Cai, Việt Nam, 330000 โรงแรมแห่งนี้ตั้งอยู่ไม่ไกลจากใจกลางเมือง ทำให้ผู้เข้าพักสามารถเดินทางไปยังสถานที่สำคัญต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย บรรยากาศโดยรอบโรงแรมมีความเงียบสงบ เหมาะแก่การพักผ่อน แต่ในขณะเดียวกันก็ยังคงความสะดวกในการเข้าถึงแหล่งช้อปปิ้ง ร้านอาหาร และสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจของซาปา

การเดินทางจากโรงแรมไปยังสถานที่ท่องเที่ยวหลักๆ ในซาปาเป็นไปอย่างสะดวกสบาย คุณสามารถเดินไปยังตลาดกลางคืนที่คึกคัก ซึ่งเต็มไปด้วยร้านค้าขายของที่ระลึกและอาหารท้องถิ่นอร่อยๆ หรือจะเลือกใช้บริการเรียกรถโดยสารเพื่อไปยังจุดหมายปลายทางอื่นๆ ได้อย่างรวดเร็ว

ประสบการณ์การเข้าพักที่ Sapa YEN Hotel

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้เข้าพักที่ Sapa YEN Hotel ถูกออกแบบมาเพื่อมอบความสะดวกสบายและความพึงพอใจสูงสุดแก่ผู้เข้าพักทุกท่าน โรงแรมแห่งนี้มุ่งมั่นที่จะให้บริการที่เป็นเลิศ เพื่อให้ทุกการเข้าพักเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำ

การเข้าพักที่ห้องพักของ Sapa YEN Hotel

Sapa YEN Hotel มีห้องพักหลากหลายประเภทที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันของผู้เข้าพักแต่ละท่าน ประเภทห้องพักของ Sapa YEN Hotel มีตั้งแต่ห้องพักมาตรฐานไปจนถึงห้องสวีทที่กว้างขวาง แต่ละห้องได้รับการตกแต่งอย่างพิถีพิถัน เพื่อให้แน่ใจว่าผู้เข้าพักจะได้รับความสะดวกสบายสูงสุด

การเข้าพักที่ Sapa YEN Hotel มอบประสบการณ์ที่อบอุ่นและเป็นกันเอง ห้องพักทุกห้องได้รับการดูแลอย่างดี เพื่อให้แน่ใจว่าสะอาดและสะดวกสบาย

ร้านอาหารใกล้เคียงโรงแรม Sapa YEN Hotel

บริเวณใกล้เคียง Sapa YEN Hotel มีร้านอาหารท้องถิ่นและร้านอาหารนานาชาติให้เลือกมากมาย ผู้เข้าพักสามารถลิ้มลองรสชาติอาหารเวียดนามต้นตำรับ หรือจะเลือกสัมผัสบรรยากาศคาเฟ่เก๋ๆ ที่มีอยู่ทั่วไปในเมืองซาปาก็ได้ นอกจากนี้ ยังมีตลาดสดและตลาดกลางคืนที่เปิดโอกาสให้คุณได้ลิ้มลองสตรีทฟู้ดอร่อยๆ ที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาค

สถานที่ท่องเที่ยวและกิจกรรมใกล้เคียง Sapa YEN Hotel

Sapa YEN Hotel ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกต่อการสำรวจสถานที่ท่องเที่ยวและกิจกรรมต่างๆ ในเมืองซาปาและบริเวณใกล้เคียง นี่คือ 5 สถานที่ท่องเที่ยวและกิจกรรมยอดนิยมที่คุณไม่ควรพลาด:

  • ยอดเขาฟานซิปัน (Fansipan Mountain): ได้รับฉายาว่า "หลังคาแห่งอินโดจีน" เป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในเวียดนาม สามารถขึ้นกระเช้าเพื่อชมทัศนียภาพอันงดงามของเทือกเขาและทะเลหมอก
  • หมู่บ้านกั๊ต กั๊ต (Cat Cat Village): หมู่บ้านชาวเขาเผ่าม้งดำที่ยังคงรักษาวัฒนธรรมและวิถีชีวิตดั้งเดิมไว้ได้อย่างดีเยี่ยม คุณจะได้ชมบ้านเรือน การทอผ้า และการแสดงพื้นเมือง
  • น้ำตกซิลเวอร์ (Silver Waterfall): น้ำตกที่สวยงามและมีชื่อเสียงของซาปา ตั้งอยู่ในเส้นทางที่สามารถเดินทางไปได้ง่าย
  • ทะเลสาบซาปา (Sapa Lake): ทะเลสาบใจกลางเมืองที่สวยงาม เหมาะแก่การเดินเล่นพักผ่อน ชมวิวทิวทัศน์ หรือนั่งจิบกาแฟริมทะเลสาบ
  • ตลาดซาปา (Sapa Market): ตลาดที่คึกคักซึ่งคุณสามารถหาซื้อของที่ระลึก เสื้อผ้าพื้นเมือง และลิ้มลองอาหารท้องถิ่น

หากคุณกำลังมองหากิจกรรมอื่น ๆ รอบ Sapa YEN Hotel สามารถตรวจสอบข้อเสนอที่ดีที่สุดได้ที่ Traveloka: กิจกรรมแนะนำใน Lao Cai Province!

วิธีการเดินทางไปยัง Sapa YEN Hotel จากสนามบิน

การเดินทางไปยัง Sapa YEN Hotel จากสนามบินนานาชาติที่ใกล้ที่สุดนั้นมีหลายวิธี เพื่อความสะดวกสบายของผู้เข้าพัก คุณสามารถเลือกใช้บริการเรียกรถโดยสาร ซึ่งเป็นวิธีที่ได้รับความนิยมและสะดวกสบาย หรือจะเลือกใช้บริการแท็กซี่สาธารณะแบบมิเตอร์ก็ได้เช่นกัน

สำหรับผู้ที่ต้องการวางแผนการเดินทางล่วงหน้า สามารถศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับ บริการรับส่งสนามบิน หรือ Sapa YEN Hotel airport transfer เพื่อให้การเดินทางของคุณราบรื่นยิ่งขึ้น

สรุปเหตุผลที่ควรเลือกเข้าพักที่ Sapa YEN Hotel

Sapa YEN Hotel คือตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักเดินทางที่ต้องการสัมผัสประสบการณ์ที่น่าประทับใจในซาปา ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้:

  • ทำเลที่ตั้งดีเยี่ยม: ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง สะดวกต่อการเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยว ร้านอาหาร และแหล่งช้อปปิ้ง
  • บรรยากาศที่เงียบสงบ: มอบความผ่อนคลายและเป็นส่วนตัว เหมาะแก่การพักผ่อน
  • การบริการที่เป็นมิตร: พนักงานพร้อมให้ความช่วยเหลือและบริการอย่างเต็มที่
  • สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน: ตอบสนองทุกความต้องการของผู้เข้าพัก

อย่าพลาดโอกาสในการสัมผัสประสบการณ์สุดพิเศษที่ Sapa YEN Hotel! คุณสามารถเช็กห้องว่างที่ Sapa YEN Hotel และจอง Sapa YEN Hotel ได้อย่างง่ายดายผ่าน Traveloka

ราคาห้องพักที่ Sapa YEN Hotel เริ่มต้นที่ - ต่อคืน อย่าลืมใช้รหัสโปรโมชันพิเศษสำหรับผู้ใช้ใหม่ของ TRAVELOKA เพื่อรับส่วนลดการจองสูงสุดถึง 8%!

นอกจากนี้ คุณยังสามารถสำรวจตัวเลือกที่พักอื่นๆ ได้ที่ จองโรงแรมราคาประหยัดใน Lao Cai Province, Lao Cai และหากคุณกำลังวางแผนการเดินทางด้วยเครื่องบิน อย่าลืมตรวจสอบ จองตั๋วเครื่องบินในประเทศและต่างประเทศราคาถูกได้อย่างง่ายดาย

สิ่งอำนวยความสะดวกใน โรงแรม Sapa YEN

ห้องประชุม โรงแรม Sapa YEN
ห้องประชุม
ล็อบบี้ โรงแรม Sapa YEN
ล็อบบี้
ภายนอกอาคาร โรงแรม Sapa YEN
ภายนอกอาคาร
ห้องนอน โรงแรม Sapa YEN
ห้องนอน
อื่นๆ โรงแรม Sapa YEN
อื่นๆ

บริการสำหรับผู้เข้าพัก

  • บริการซักรีด
  • แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมง
  • พนักงานที่พูดได้หลายภาษา

สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ

  • ที่จอดรถนอกถนน
  • ลิฟต์
  • ที่จอดรถมีหลังคา

กิจกรรมและสันทนาการ

  • สวน
  • พื้นที่ปิกนิก
  • เตาบาร์บีคิว
  • เตาย่างถ่าน

อาหารและห้องอาหาร

  • อาหารเช้า
    TEXT

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

  • ทางสัญจรสำหรับผู้พิการ
  • ทางเข้าที่มีแสงสว่างเพียงพอ
  • ห้องน้ำสาธารณะรองรับรถเข็น

สิ่งอำนวยความสะดวกในที่พัก

  • พื้นที่สูบบุหรี่
  • ห้องโถงต้อนรับ

นโยบายที่พักและข้อมูลทั่วไปของ โรงแรม Sapa YEN

สัตว์เลี้ยง

Service Animals Allowed

เวลาเช็คอิน/เช็คเอาท์

เวลาเช็คอิน: 14:00
เวลาเช็คเอาท์: 14:00
อ่านทั้งหมด

ข้อมูลทั่วไป

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม
เวลาเช็คอิน / เช็คเอาต์
ตั้งแต่วันที่ 14:00 - ถึงวันที่ 12:00
ห้องว่างที่ โรงแรม Sapa YEN
24
สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ใน โรงแรม Sapa YEN
บริการซักรีด, แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมง, พนักงานที่พูดได้หลายภาษา, ที่จอดรถนอกถนน, ลิฟต์

คำถามที่พบบ่อยเมื่อเข้าพัก โรงแรม Sapa YEN

เวลาในการเช็คอินและเช็คเอาต์ของ โรงแรม Sapa YEN คือเวลากี่โมง?
เวลาเช็คอินและเช็คเอาต์ ที่ โรงแรม Sapa YEN คือสามารถเช็คอินได้ตั้งแต่เวลา ตั้งแต่ 14:00 เป็นต้นไป และเช็คเอาต์ได้ไม่เกิน ก่อน 12:00
โรงแรม โรงแรม Sapa YEN เป็นโรงแรมกี่ดาว
โรงแรม โรงแรม Sapa YEN เป็นโรงแรม 3.0 ดาว
โรงแรม โรงแรม Sapa YEN มีห้องพักทั้งหมดกี่ห้อง
โรงแรม โรงแรม Sapa YEN มีห้องพักทั้งหมด 24 ห้อง
คนที่เคยพัก โรงแรม Sapa YEN พูดถึงว่ายังไงบ้าง
โรงแรม โรงแรม Sapa YEN ได้รับคำชมจากผู้เข้าพักจริงบน Traveloka เรื่อง บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ, ความสะอาด, ความสะดวกสบายในห้องพัก

รีวิวเพิ่มเติมจากผู้เข้าพักใน โรงแรม Sapa YEN

9.4
ยอดเยี่ยม
จาก 74 รีวิว
ความสะอาด

9.4

ความสะดวกสบายในห้องพัก

9.2

บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ

9.6

เรียงตาม
เกี่ยวข้องมากที่สุด
ค่ากำหนด
ดูทั้งหมด

รีวิวของนักเดินทาง Sapa YEN Hotel

จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40
รีวิวยอดนิยม
Wanlu
icon-
10.0
/10
รีวิว 16 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

I had a wonderful stay at sapa yen. There is no electronics in the room for the quiet retreat vibes. Took some getting used to but it was definitely what I needed to unplug. Room and hotel is very clean. Close to sapa station and you can view the train to fansipan from the hotel.
Sophia
icon-กับ เพื่อน
กับ เพื่อน
10.0
/10
รีวิว 17 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Clean and spacious room
YA WEN
icon-เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
เพื่อนและครอบครัว วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 29 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

房間就能看到小火車,太值得了!離沙壩市中心也很近!工作人員親切一直面帶微笑
Erika
10.0
/10
รีวิว 30 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

A cozy hotel near the center in a quiet neighborhood. The staff were just wonderful and so very helpful specially the ladies from reception and restaurant. Really happy with my stay.
Stephanie
8.0
/10
รีวิว 31 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Our stay here was lovely. The room was very spacious and bright which we loved. The breakfast area is beautiful also with the views. We walked everywhere while here and it is in a great location!
Michael
icon-
10.0
/10
รีวิว 45 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Yen was a great place to stay. The staff was very nice and helpful. The free breakfast was top notch.
Jinky
10.0
/10
รีวิว 54 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Highly recommended!
MARIFE
icon-กับ เพื่อน
กับ เพื่อน
10.0
/10
รีวิว 54 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

I love our room with Mountains and funicular view!
Maria
icon-พักผ่อนหย่อนใจ วันหยุดกับครอบครัว
พักผ่อนหย่อนใจ วันหยุดกับครอบครัว
4.0
/10
รีวิว 59 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

The staff are helpful and nice but the property needs more upgrading. Breakfast was not good and did not come back the next day. Not happy with the room, toilet was blocked, amenities were poor standard or lacking. Location was good though.
Gerald
icon-พักผ่อนหย่อนใจ กับ คู่รัก
พักผ่อนหย่อนใจ กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 64 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

We booked the room with mountain view and it was worth it you get a great view of the train as it passes by
m
icon-พักผ่อนหย่อนใจ กับ เด็ก
พักผ่อนหย่อนใจ กับ เด็ก
10.0
/10
รีวิว 65 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

この宿泊施設の良いところはいくつかありますが、まずサパ中心部に歩いてすぐ行けることです。ほぼ平坦な道なので、歩きやすいです。他には①部屋からの景観の良さ、②見晴らしの良いレストラン併設で便利、③スタッフが常駐しており何でも快く素早く対応してくれた、④部屋の清潔さが挙げられます。 朝食込みでしたが、メニューから2品も好きなものが選べて大満足でした! 強いて言うならシャワールームにシャンプーなどの置くところがあれば尚よいです。 全体的にはコストパフォーマンスが素晴らしいので強くお勧めします。
Christine
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 65 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

La vue de notre chambre était à couper le souffle! L’hotel est bien situé et le resto associé à l’hotel avait d’excellents déjeuners inclus ainsi qu’un bon rapport qualité-prix pour les autres repas.
Si-Yuan
icon-พักผ่อนหย่อนใจ
พักผ่อนหย่อนใจ
10.0
/10
รีวิว 65 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Superb location. Got a room with the Mountain View, great service from the reception and the staff. Definitely worth going back.
Aileen
icon-พักผ่อนหย่อนใจ วันหยุดกับครอบครัว
พักผ่อนหย่อนใจ วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 67 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

The area is very convenient and quiet. Easy access to Sun world , walkable to night market , church , and restaurants as well.the staff as well are very friendly and helpful.
Chiranjeev
icon-พักผ่อนหย่อนใจ กับ คู่รัก
พักผ่อนหย่อนใจ กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 67 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Great hotel with a nice view. Staff were lovely and the room was clean. Would recommend this hotel
Alita
icon-พักผ่อนหย่อนใจ วันหยุดกับครอบครัว
พักผ่อนหย่อนใจ วันหยุดกับครอบครัว
8.0
/10
รีวิว 74 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Exceptional staff clean room comfy beds, just a little worry of slipping on surfaces as it was wet but overall lovely😊
Jhoanna
icon-พักผ่อนหย่อนใจ
พักผ่อนหย่อนใจ
10.0
/10
รีวิว 76 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

I had a great stay at Sapa Yen. The hotel is a great escape from the hustle of bustle of the main tourist area at Sapa station. The staff and their service are excellent. I had the room with the Mountainview overlooking the railroad to Fansipan. I will stay here again and would highly recommend to everyone!
Racellee
icon-พักผ่อนหย่อนใจ วันหยุดกับครอบครัว
พักผ่อนหย่อนใจ วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 76 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Safe and convenient
TAICHI
icon-พักผ่อนหย่อนใจ วันหยุดกับครอบครัว
พักผ่อนหย่อนใจ วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 78 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Good location, friendly staffs, the service of breakfast needs to be more efficient, however overall this hotel is very good. I definitely come back.
Lai Fun Fanny
icon-พักผ่อนหย่อนใจ วันหยุดกับครอบครัว
พักผ่อนหย่อนใจ วันหยุดกับครอบครัว
10.0
/10
รีวิว 79 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

The view of the valley and train is stunning. However, there are construction sites around. And the day we stay, there was a wedding party at the garden, which is really noisy.
จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40

พร้อมตัดสินใจหรือยัง?

จองการเข้าพักของคุณได้เลย
ล็อบบี้ 4 โรงแรม Sapa YEN

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ

ข้อจำกัดการให้บริการ: ที่พักเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับภาพถ่ายที่ตรงตามความเป็นจริง Traveloka ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อภาพที่ไม่ตรงตามความเป็นจริงแต่อย่างใด $disclaimerLabel