VND | VI
Khuyến mãi
Tải ứng dụng
Hợp tác với chúng tôi
Hỗ trợ
Đặt chỗ của tôi
Đăng Nhập
Đăng ký
Khách sạn
Vé máy bay
Vé xe khách
Đưa đón sân bay
Cho thuê xe
Hoạt động & Vui chơi
Du thuyền
Trợ lý lập lịch trình
Thêm

Azaya Beach Resort

Khách Sạn
Tìm phòng cho bạn...
7,6
/10
Hài lòng
101 đánh giá

Khách nói gì về kỳ nghỉ của họ

SUNNY

10,0
/ 10
Breakfast was so fresh and delicious . Everything was so freshly cooked and service provided by the staff was so good. Breakfast was full of variety like fresh fruits, South Indian, North Indian , Italian food, non-vegetarian food, fresh and delicious juices and smoothies was the cherry on the cake. Overall it was a great experience and we loved it. Special thanks to the Chef for variety in food menu and for baking delicious sign-off Cake for us.
Xem phiên dịch

Robert

10,0
/ 10
Very relaxing and enjoyable stay - even in the rainy season - helped by making use of the on-site facilities. All staff we interacted with were extremely polite and helpful - we couldn't have asked for better service.
Xem phiên dịch

Sanket

10,0
/ 10
An excellent place to stay in South Goa! The staff is exceptionally courteous, and the spacious rooms are thoughtfully designed. The entire hotel campus is picturesque. The food was delightful, though the breakfast and dinner buffet options could be more diverse.
Xem phiên dịch
Trong khu vực
Xem bản đồ
336/0, Village Callavado, Benaulim,, Salcete, 336/, Nam Goa, Goa, Ấn Độ, 403716

Tiện ích chính

Xem thêm
Chỗ ở này có gì
Hồ bơi ngoài trời
Câu lạc bộ đêm
Quầy bar bên hồ bơi
Bàn bi-da
Bóng chuyền
Phòng trò chơi
Hồ bơi trẻ em
Hồ bơi
Dịch vụ giặt ủi
Bãi gửi xe
Dịch vụ lưu trữ/bảo quản hành lý
Vườn hoa
Trung tâm thể dục thể hình
Giữ trẻ
Azaya Beach Resort toạ lạc tại khu vực / thành phố Nam Goa. Quầy tiếp tân 24 giờ luôn sẵn sàng phục vụ quý khách từ thủ tục nhận phòng đến trả phòng hay bất kỳ yêu cầu nào. Nếu cần giúp đỡ xin hãy liên hệ đội ngũ tiếp tân, chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ quý khách.
Xem thêm

Xung quanh Azaya Beach Resort có gì

336/0, Village Callavado, Benaulim,, Salcete, 336/, Nam Goa, Goa, Ấn Độ, 403716
Khám phá nhiều địa điểm hơn
Sảnh chờ Azaya Beach Resort
Sảnh chờ 2 Azaya Beach Resort

Khám phá thêm về Azaya Beach Resort

General
Gần Bãi biển Vaddi

Location
Tọa lạc ở Thị trấn Benaulim, Azaya Beach Resort trên bãi biển, cách Bãi biển Benaulim 5 phút lái xe và cách Bãi biển Varca 10 phút lái xe. Khách sạn bãi biển này cách Bãi biển Colva 7,1 km và cách Bãi biển Vaddi 0,4 km.

Attractions
Khoảng cách được làm tròn đến 0,1 km (hoặc dặm).

Bãi biển Vaddi - 1,9 km
Bãi biển Benaulim - 2,4 km
Bãi biển Varca - 2,9 km
Nhà thờ Đức Mẹ Gloria - 2,9 km
Tòa nhà Maria - 3,3 km
Goa Chitra - 3,8 km
Bãi biển Sernabatim - 4,5 km
Nhà thờ Đức Mẹ Merces - 5,4 km
Nhà thờ St. John Baptist - 6 km
Nhà thờ Đức Mẹ Ban Ơn - 6,9 km
Chợ Margao - 7,1 km
Bãi biển Colva - 7,1 km
Rạp chiếu phim Inox G Wing - 7,3 km
Nhà thờ Chúa Thánh Thần - 7,6 km
Sân vận động Fatorda - 7,8 km

Sân bay gần nhất là Sân bay Dabolim (GOI), cách khoảng 28,6 km

Facilities
Hãy để mình được chăm sóc thật đặc biệt khi ghé đến khu spa, với những dịch vụ massage và trị liệu toàn thân. Chắc chắn bạn sẽ thích những dịch vụ, tiện nghi thể thao, giải trí, gồm hộp đêm, hồ bơi ngoài trời và trung tâm thể dục. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Khách sạn này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và dịch vụ trông trẻ (phụ phí).

Business Facilities
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm báo miễn phí ở sảnh, dịch vụ giặt ủi/giặt khô và quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày. Với phụ phí, khách có thể sử dụng xe đưa đón sân bay 24 giờ và dịch vụ tiễn ra ga tàu.

Dining
Khách có thể thưởng thức món ăn mang phong cách quốc tế tại La Concha, một trong 4 nhà hàng ở Khách sạn hoặc nghỉ lại trong phòng và tận hưởng dịch vụ phòng 24 giờ. Thức ăn nhẹ cũng có ở quán cà phê. Thư giãn tạo quầy bar bên hồ bơi hoặc một trong 2 quầy bar/khu lounge với những ly nước mát. Khách có thể dùng bữa sáng buffet (có phụ phí) từ 6:30 đến 10:30 hàng ngày.

Rooms
Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 114 phòng được trang bị minibar và TV LED. Bạn luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí ngay tại phòng. Phòng tắm với bồn tắm và buồng tắm vòi sen riêng được trang bị bồn tắm và đồ dùng nhà tắm miễn phí. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và nước đóng chai miễn phí.

Tất cả những tiện ích tại Azaya Beach Resort

Tiện nghi

  • Hồ bơi ngoài trời
  • Câu lạc bộ đêm
  • Quầy bar bên hồ bơi
  • Bàn bi-da
  • Bóng chuyền
  • Phòng trò chơi
  • Hồ bơi trẻ em
  • Hồ bơi
Hồ bơi Azaya Beach Resort
Hồ bơi
Phương tiện giải trí Azaya Beach Resort
Phương tiện giải trí
Trung tâm thể thao Azaya Beach Resort
Trung tâm thể thao
Sảnh chức năng Azaya Beach Resort
Sảnh chức năng
Khu vực công cộng Azaya Beach Resort
Khu vực công cộng

Trẻ em và Thú cưng

  • Dịch vụ giữ trẻ (thu phí)
  • Giữ trẻ

Tiện nghi phù hợp với gia đình

  • Hồ bơi trẻ em

Các hoạt động

  • Gói cầu hôn lãng mạn
  • Hồ bơi ngoài trời
  • Chương trình giải trí cho người lớn
  • Các tiện nghi ngoài trời
  • Dịch vụ spa
  • Vườn hoa
  • Khu vực dã ngoại
  • Thư viện
  • Ghế dài tắm nắng hồ bơi

Ẩm thực

  • Phục vụ món chay
  • Quầy bar bên hồ bơi
  • Bữa sáng
  • Câu lạc bộ đêm
  • Quầy phục vụ đồ ăn nhẹ

Vận chuyển

  • Bãi đậu xe an ninh

Kết nối mạng

  • Wifi (miễn phí)

Tiện nghi chung

  • Hồ bơi
  • Bãi gửi xe
  • Tiệc chiêu đãi
  • Sân thượng/sân hiên

Tiện nghi công cộng

  • Tiệm cà phê
  • Khu vực không hút thuốc

Dịch vụ khách sạn

  • Dịch vụ giặt ủi
  • Đội ngũ nhân viên đa ngôn ngữ
  • Nhật báo tại sảnh
  • Dịch vụ lưu trữ/bảo quản hành lý
  • Nhân viên gác cổng
  • Lễ tân 24h
  • Dịch vụ concierge/hỗ trợ khách

Thể thao & Giải trí

  • Trung tâm thể dục thể hình
  • Phòng trò chơi
  • Bóng chuyền
  • Bàn bi-da

Chính sách và những thông tin liên quan của Azaya Beach Resort

Hướng Dẫn Nhận Phòng Chung

  • Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
  • Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
  • Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
  • Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng, thanh toán di động và tiền mặt
  • Chấp nhận giao dịch không dùng tiền mặt
  • Trang thiết bị an toàn tại nơi lưu trú bao gồm bình cứu hỏa, hệ thống an ninh, hộp sơ cứu và đèn hành lang ngoài
  • Nơi lưu trú này có không gian ngoài trời, chẳng hạn như ban công, sân hiên, sân thượng có thể không phù hợp với trẻ em. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú trước khi đến để xác nhận họ có thể sắp xếp cho bạn một phòng phù hợp.
  • Vui lòng lưu ý các chuẩn mực về văn hóa và chính sách khách có thể khác nhau theo từng quốc gia và nơi lưu trú. Thông tin về chính sách do nơi lưu trú cung cấp.
  • Khách không được phép sử dụng đồ ăn bên ngoài tại nơi lưu trú.
, Nơi lưu trú này có dịch vụ đón khách từ sân bay (có thể tính phụ phí). Để sử dụng dịch vụ, khách phải liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên hệ được cung cấp trong xác nhận đặt phòng 72 giờ trước khi đến. Nhân viên tiếp tân sẽ đón tiếp khi khách đến nơi lưu trú. Nếu có câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú theo thông tin có trong xác nhận đặt phòng. Thông tin do nơi lưu trú cung cấp có thể được dịch bằng công cụ dịch tự động.

Thú cưng

Pets Not Allowed
Đọc tất cả

Thông tin chung

Tiện ích chung
Thời gian nhận/trả phòng
Từ 15:00 - đến 12:00
Có ăn sáng
Có, khách sạn có phòng cung cấp bữa sáng
Số phòng còn trống tai Azaya Beach Resort
114
Số lầu tại Azaya Beach Resort
2
Những tiện nghi khác tại Azaya Beach Resort
Dịch vụ giữ trẻ (thu phí), Giữ trẻ, Hồ bơi trẻ em, Gói cầu hôn lãng mạn, Hồ bơi ngoài trời

Câu hỏi thường gặp về Azaya Beach Resort

Thời gian nhận phòng và trả phòng của Azaya Beach Resort?
Thời gian nhận phòng tại Azaya Beach Resort là từ Từ 15:00 và trả phòng trước Trước 12:00
Azaya Beach Resort có phục vụ ăn sáng không?
Có, Azaya Beach Resort có dịch vụ cung cấp bữa sáng. Tuy nhiên, bạn sẽ cần phải chọn loại phòng có dịch vụ ăn sáng. Nếu không, bạn sẽ phải trả một khoản phí nếu đặt phòng không có ăn sáng.
Khách sạn Azaya Beach Resort đạt tiêu chuẩn mấy sao?
Azaya Beach Resort là khách sạn đạt tiêu chuẩn 5.0 sao.
Azaya Beach Resort có bao nhiêu tầng lầu?
Azaya Beach Resort có tổng cộng 2 tầng.
Tổng số phòng hiện có tại Azaya Beach Resort là bao nhiêu?
Tổng số phòng tại Azaya Beach Resort là 114 phòng.
Xem tất cả

Những review khác của du khách về Azaya Beach Resort

Xếp hạng và đánh giá tổng thể Azaya Beach Resort

Các nguồn khác (101)
7,6
Hài lòng
Từ 101 đánh giá
Vệ sinh

7,6

Tiện nghi phòng

8,4

Dịch vụ và Tiện ích

8,2

Sắp xếp theo
Liên quan nhất
Sự thích
Xem Tất cả

Đánh giá của du khách Azaya Beach Resort

Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40
Đánh giá hàng đầu
Bhavesh
icon-
2,0
/10
Đánh giá cách đây 25 tuần

Hotels.com verified review

I stayed at the Azaya Beach Resort and originally booked a 7-night stay. However, due to the extremely poor condition of the hotel and multiple safety concerns, I checked out the following day and booked another hotel instead. Upon check-in, the shower in my room was not working. I informed the staff and asked them to fix it while I went out for dinner. When I returned, nothing had been repaired, and worse, my room had been left unlocked with three laptops, my passport, and other valuables inside. This was completely unacceptable and highly unsafe. The room itself was in very poor condition. There were stains on the bedding and bathrobes, the slippers provided were far too small, and the bathroom doors had no “push” or “pull” signage. Initially, I thought the shower door was broken because it barely opened when pulled. When I asked staff for assistance, they told me that was simply how far it opened. Only later did I discover it needed to be pushed instead. There was also no rubbish bin in the room. Housekeeping standards were extremely poor. The curtains were blackened at the bottom, no one replenished amenities the next day, and the tea, coffee, and cups were never replaced. The lighting and switches throughout the room were confusing and poorly designed. The mirrors were peeling away at the edges, several floor tiles were cracked, there was no desk to work from, and the television screen had a visible shadow defect.The food quality was also terrible. It won't let me type
Đọc thêm
Debayan
icon-Cùng Bạn đời
Cùng Bạn đời
2,0
/10
Đánh giá cách đây 31 tuần

Expedia Group verified review

This is not a 5 star property and food was terrible they dont event call you for prebooked breakfast or dinner for which you already paid 8k for and the pool had broken tiles which ican be very dangerous and also not worth 34k/night over priced and not worth staying
SUNNY
icon-Cùng Trẻ em
Cùng Trẻ em
10,0
/10
Đánh giá cách đây 31 tuần

Expedia Group verified review

Breakfast was so fresh and delicious . Everything was so freshly cooked and service provided by the staff was so good. Breakfast was full of variety like fresh fruits, South Indian, North Indian , Italian food, non-vegetarian food, fresh and delicious juices and smoothies was the cherry on the cake. Overall it was a great experience and we loved it. Special thanks to the Chef for variety in food menu and for baking delicious sign-off Cake for us.
Đọc thêm
Knut
6,0
/10
Đánh giá cách đây 39 tuần

Hotels.com verified review

Hotellet er blitt litt slitt. Mangler varmt vann i dusjen, tv funket ikke, bassenget var fullt av løse fliser og vannet luktet vondt. Manglet flere retter i restaurant menyen.
Marianna
icon-Giải trí Cùng Bạn đời
Giải trí Cùng Bạn đời
6,0
/10
Đánh giá cách đây 39 tuần

Expedia Group verified review

Can't fault the staff or service, but we were disappointed with the cleanliness and upkeep of the room. We arrived to toothpaste splatters on the bathroom walls, spills on the cabinets and greasy prints on the doors. The staff were very kind and responsive to the request for extra cleaning however. We did also have issues with the shower not sealing properly at the bottom so the bathroom floor would flood whenever we used it. All the grout was mouldy and leaking. This would have been a fantastic stay were it not for the poorly maintained room.
Đọc thêm
Hannah
icon-Kinh doanh và Giải trí Cùng Bạn bè
Kinh doanh và Giải trí Cùng Bạn bè
4,0
/10
Đánh giá cách đây 40 tuần

Expedia Group verified review

I recently stayed at the Azaya Beach Hotel and, unfortunately, the experience was far below expectations. While the location has great potential, a number of issues made the stay disappointing for both myself and my companions. Room Quality & Cleanliness We encountered several problems with the room, including a lack of proper upkeep and cleanliness. Basic standards were not met, and some amenities were either not functioning correctly or not provided as advertised. Service & Responsiveness The service fell short throughout our stay. When we raised concerns, the responses were slow, inconsistent, or not actioned at all. For a hotel of this level, we expected more attentive and reliable support from staff. Food & Facilities The dining experience was also underwhelming. Food quality varied, and some items were unavailable despite being listed. A number of facilities were closed, poorly maintained, or not operating as expected, which significantly impacted the overall holiday experience. Value for Money Given the price point, the stay did not represent good value. We felt the hotel’s offerings did not match what was promoted, and the unresolved issues left us feeling dissatisfied. Overall, this was not the relaxing break we had hoped for. Improvements are needed across service, maintenance, and guest experience to justify the hotel’s rating and cost.
Đọc thêm
Henning
icon-Cùng Bạn đời
Cùng Bạn đời
6,0
/10
Đánh giá cách đây 43 tuần

Hotels.com verified review

Azaya is a very nice location, but the whole compound looks worn down and needs an update / renovation. We basically had the whole hotel on our own first five days. Staff is nice, but service completely lacking. Pool water needs clean-up, Breakfast is fresh but mediocre.
Tahera
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 44 tuần

Expedia Group verified review

clean room, helpful staff and access to a clean beach!
Tushar
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
6,0
/10
Đánh giá cách đây 45 tuần

Hotels.com verified review

Date of visit : 22-24 December Purpose: Leisure 2 adults + 1 infant Location: 5/5 located right on Benaulim beach adjacent to a Taj property. You can directly step onto the soft white sands and enjoy the beach. Room: 2/5 room was spacious with balcony. Interiors not up to high standards with average maintenance. Bathtub located outside and exposed to elements hence dirty. The dome of our ceiling fan fell onto our bed, thankfully while none of us were on it. Food: 3/5 Breakfast buffet located at La Concha restaurant. Limited spread but decent taste. Provide complimentary infant food which was appreciable. Pricing high, but some decent beach shacks located just besides this property where a large number of resort guests seemed to prefer. Service: 4/5 Staff courteous and friendly. But issues with shortage. Our 3 pm check-in finally occurred at 4:30pm and some guests who had arrived before us were kept waiting for longer. Amenities: Spa, swimming pool, kids play area are available. The kids pool wasn’t heated making it difficult to use even after the whole day had passed at 5 pm. Property well maintained.
Đọc thêm
Thomas
10,0
/10
Đánh giá cách đây 45 tuần

Hotels.com verified review

Very comfy and relaxing
Ankur
10,0
/10
Đánh giá cách đây 45 tuần

Expedia Group verified review

We got the room upgrade as AC control was not working in our room
Robert
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 63 tuần

Hotels.com verified review

Very relaxing and enjoyable stay - even in the rainy season - helped by making use of the on-site facilities. All staff we interacted with were extremely polite and helpful - we couldn't have asked for better service.
Sanket
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 85 tuần

Expedia Group verified review

An excellent place to stay in South Goa! The staff is exceptionally courteous, and the spacious rooms are thoughtfully designed. The entire hotel campus is picturesque. The food was delightful, though the breakfast and dinner buffet options could be more diverse.
Maryam
2,0
/10
Đánh giá cách đây 85 tuần

Expedia Group verified review

I am writing to formally express my deep dissatisfaction with my recent stay at Azaya Resort in Goa, which was nothing short of a nightmare. I booked one of the highest-rated rooms with a private pool, expecting a luxurious experience, but instead, I encountered multiple serious issues that completely ruined my stay. 1. Air Conditioning Failure: On the first night, the air conditioning in our room was not working, leaving us in extreme discomfort. Despite sending a technician, the issue could not be resolved, forcing us to endure an unbearably hot night. 2. Unclean and Unhygienic Conditions: Both the original and the replacement room were dirty, including the private pool, which was in an unacceptable state. 3. Water Issues: On the second day, the toilet and shower had no running water, making basic hygiene impossible. 4. Damaged Bedding: The bedsheets provided were torn, old, and completely worn out. 5. Pest Infestation: The most shocking issue was the presence of large bugs and cockroaches running throughout the room, making our stay highly uncomfortable and unsanitary. I have video evidence documenting all these issues, including the broken air conditioning, lack of water, damaged sheets, and cockroach infest
Đọc thêm
hitendra
8,0
/10
Đánh giá cách đây 99 tuần

Expedia Group verified review

Beach excesses
rahul
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
2,0
/10
Đánh giá cách đây 99 tuần

Expedia Group verified review

For the price we payed the hotel was not good. We spent 400$ a night where the TV didn’t work, the food was very bad, and the fan made lot of noise, and the cupboard was broken. Wouldn’t pay more than 200$ a night for this hotel.
FNU
icon-Giải trí Cùng Bạn đời
Giải trí Cùng Bạn đời
8,0
/10
Đánh giá cách đây 101 tuần

Expedia Group verified review

Had a great stay! Hotel staff is great, nice pool, plenty of areas to lounge around, love the beach access and food options at the beach shacks. Room was large and really nice. Few kinks with some stuff in the room - hot water taking a while to flow out of the shower, room phone making sounds and disturbing sleep.
Verified traveler
icon-Bạn bè và Gia đình Cùng Bạn bè
Bạn bè và Gia đình Cùng Bạn bè
8,0
/10
Đánh giá cách đây 105 tuần

Hotels.com verified review

Beautiful location & very friendly / helpful staff. It was hard to get towels at the pool
Natya
icon-Giải trí Cùng Trẻ em
Giải trí Cùng Trẻ em
6,0
/10
Đánh giá cách đây 114 tuần

Expedia Group verified review

Staff were great, room conditions are not great. Crumbling ceilings, water leaks, dirty carpet , peeling wall paints etc. Definitely not 5 star as listed per Expedia.
harry s
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 125 tuần

Hotels.com verified review

Great resort. Food is a major concern.
Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40

Sẵn sàng quyết định chưa?

Đặt phòng ngay bây giờ
Bên ngoài 4 Azaya Beach Resort

Miễn trừ trách nhiệm

Miễn trừ trách nhiệm: Khách sạn có trách nhiệm bảo đảm tính chính xác của tất cả các hình ảnh thể hiện. Traveloka không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sai lệch nào về mặt hình ảnh.

Không tìm thấy những gì bạn cần?

Xem cơ sở lưu trú khác tại Nam Goa
Indonesia (Bahasa Indonesia)
Global (English)
Malaysia (English)
Malaysia (Bahasa Malaysia)
Philippines (English)
Singapore (Tiếng Anh)
ไทย (ภาษาไทย)
Việt Nam (Tiếng Việt)
Australia (English)
대한민국 (한국어)
日本 (日本語)
马来西亚 (简体中文)
Hợp tác với Traveloka
Về Traveloka
Theo dõi chúng tôi trên
Sản phẩm
Khác
Tải ứng dụng Traveloka
Công ty TNHH Traveloka Việt Nam. Mã số doanh nghiệp 0313581779, cấp lần đầu ngày 18/12/2015 bởi Sở Tài chính Thành phố Hồ Chí Minh · Địa chỉ: Tầng 2 Tòa nhà An Phú Plaza, số 117-119, đường Lý Chính Thắng, Phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam · Đại diện pháp luật: Nguyễn Thị Thu Hương · Email: cs@traveloka.com · Tel: +84 28 3861 4699
Bản quyền © 2026 Traveloka. Mọi quyền được bảo lưu.