Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH

Khách sạn gần H. JUANDA Spesialis TORCH

Hãy khám phá những khách sạn tốt nhất tại H. JUANDA Spesialis TORCH, để bắt đầu chuyến hành trình kì diệu của bạn
  1. /
  2. /
  3. /
  4. /
  5. 46Khách sạn ở Bogor Nirwana Residence

Tại sao phải đặt giá cao

Trong khi có giá thấp hơn?

Tải app để nhận nhiều ưu đãi!
Mở bản đồ
Khoảng giá
Đặt lại
1 phòng, 1 đêm
Khuyến mãi & Giảm giá
Toggle filter card
Khuyến mãi dành cho bạn
Quyền lợi bổ sung
🔥10.10 Travel Sale
Đánh giá sao
Toggle filter card
1
2
3
4
5
Đánh giá từ khách
Toggle filter card
7+ Thuận tiện
8+ Ấn tượng
9+ Tuyệt hảo
Loại hình lưu trú
Toggle filter card
Villa
Khách sạn
Quán trọ Ryokan
Căn hộ
Nhà nghỉ
Xem Tất cả
Tiện nghi phổ biến
Toggle filter card
Nhà hàng
Có ăn sáng
Nhận phòng sớm
Đưa đón sân bay
Dịch vụ trả phòng muộn
Xem Tất cả
Linh hoạt hơn
Toggle filter card
Miễn phí hủy phòng
Thanh toán tại khách sạn
Tiện nghi độc đáo
Toggle filter card
Khu vực mua sắm
Khu vực giải trí
Thể thao sân cứng
Bar & Pub
Thể thao trong nhà
Xem Tất cả
Tiện nghi phòng
Toggle filter card
Máy lạnh
Phòng cấm hút thuốc
Phòng gia đình
Tủ lạnh
Nhà bếp
Xem Tất cả
Lựa chọn của Traveloka
Toggle filter card
BUDGET_HOTEL_TITLE
Cài lại
Áp dụng

Khách sạn phổ biến gần H. JUANDA Spesialis TORCH

Xem qua những khách sạn nổi bật và các đánh giá gần đây về nơi lưu trú này
H. JUANDA Spesialis TORCH
500 nơi lưu trú được tìm thấy
Xếp theo:
Độ phổ biến
Exterior / Building 1 CICO Resort (Cottage & Convention), Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Khách sạn
Bogor Utara, Bogor
7.17 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Cầu lông
Bóng rổ
Bóng chuyền
Karaoke
Khu vui chơi trẻ em
Fifi Amalia
kỳ nghỉ gia đình
Nơi này là tốt đẹp, bầu không khí xanh và bình tĩnh, những đứa trẻ yêu thích có một con lạch nhỏ ngay phía sau biệt thự để chơi. cảm ơn bạn đã kiểm tra sớm trong nó rất hữu ích vì nó mang lại cho cha mẹ đã được người cao tuổi.
Giá trung bình
627.489 VND
Xem phòng trống
Bedroom 1 Cozy Stay 2BR Apartment at Bogor Valley By Travelio, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Tanah Sareal, Bogor
8.62 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Nhà bếp mini
Giá trung bình
820.232 VND
Xem phòng trống
Best Choice and Cozy Studio at Bogor Icon Apartment By Travelio 1, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Tanah Sareal, Bogor
9.06 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Nhà bếp mini
Giá trung bình
933.112 VND
Xem phòng trống
Lobby 1 Fanda Home Syariah, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
9.1
(1)
Xuất sắc
Nhà riêng
Bogor Barat, Bogor
7.35 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Máy sấy quần áo
Nhà bếp mini
Giá trung bình
1.054.423 VND
Xem phòng trống
Comfort and Elegant 2BR at Royal Heights Apartment By Travelio 1, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Bogor Selatan, Bogor
3.90 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Nhà bếp mini
Giá trung bình
1.000.516 VND
Xem phòng trống
Others 1 Comfy and Well Furnished 2BR at Royal Heights Apartment By Travelio, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Bogor Selatan, Bogor
3.90 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Nhà bếp mini
Giá trung bình
1.329.485 VND
Xem phòng trống
Primary image 1 Bakom Inn Syariah, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
9.5
(2)
Xuất sắc
Nhà nghỉ B&B
Bogor Selatan, Bogor
6.74 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Giá trung bình
358.665 VND
Xem phòng trống
Swimming Pool 1 RedDoorz Near Gunung Salak, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Khách sạn
Cijeruk, Bogor
5.60 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Giá trung bình
289.082 VND
Xem phòng trống
Others 1 Nice and Warm 2BR at Bogor Valley Apartment By Travelio, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Tanah Sareal, Bogor
8.62 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Nhà bếp mini
Giá trung bình
926.427 VND
Xem phòng trống
Common Space 1 Simply Look Apartment 2BR at Bogor Valley By Travelio, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Tanah Sareal, Bogor
8.62 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Nhà bếp mini
Giá trung bình
926.694 VND
Xem phòng trống
Bedroom 1 Urbanview Hotel Amira Syariah Bogor, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Khách sạn
Ciomas, Bogor
1.44 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Giá trung bình
540.154 VND
Xem phòng trống
2BR Bogorienze Resort Bogor near The Jungle By Travelio 1, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Bogor Nirwana Residence, Bogor
649 m từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Nhà bếp mini
Giá trung bình
848.444 VND
Xem phòng trống
Room 1 Comfort 2Br At Bogor Mansion Apartment, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Bogor Utara, Bogor
6.60 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Giá trung bình
654.000 VND
Xem phòng trống
Cozy Studio Apartment at Bogor Icon By Travelio 1, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Tanah Sareal, Bogor
9.06 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Nhà bếp mini
Giá trung bình
892.873 VND
Xem phòng trống
Elegant and Nice 1BR at Royal Heights Apartment By Travelio 1, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Bogor Selatan, Bogor
3.90 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Nhà bếp mini
Giá trung bình
769.355 VND
Xem phòng trống
Lobby 1 Aqilakost Room , Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
10
(14)
Xuất sắc
Khách sạn
Puncak, Jawa Barat
8.12 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Giá trung bình
499.670 VND
Xem phòng trống
Primary image 1 Apartemen Bogor Valley, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Khách sạn
Tanah Sareal, Bogor
8.63 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Giá trung bình
309.581 VND
Xem phòng trống
Bedroom 1 RB Room @Bogorienze Resort The Jungle Bogor, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Bogor Nirwana Residence, Bogor
640 m từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Giá trung bình
544.041 VND
Xem phòng trống
Griya Palayu Guest House 1, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
7.5
(33)
Hài lòng
Nhà khách gia đình
Bogor Utara, Bogor
6.57 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Giá trung bình
352.825 VND
Xem phòng trống
Elegant and Cozy Studio at Apartment Bogorienze Resort By Travelio 1, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Bogor Nirwana Residence, Bogor
649 m từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Nhà bếp mini
Giá trung bình
637.900 VND
Xem phòng trống
Bedroom 1 Hotel O Skyland Bogorienze Apartment, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Bogor Nirwana Residence, Bogor
637 m từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Giá trung bình
318.139 VND
Xem phòng trống
URVANA Hotel By Majestri Hospitality 1, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Khách sạn
Padjajaran, Bogor
5.47 km từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Giá trung bình
401.671 VND
Xem phòng trống
Simply and Cozy Studio at Bogorienze near The Jungle Apartment By Travelio 1, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Bogor Nirwana Residence, Bogor
649 m từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Nhà bếp mini
Giá trung bình
641.158 VND
Xem phòng trống
Comfy Studio near The Jungle Waterpark at Bogorienze Apartment By Travelio 1, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Bogor Nirwana Residence, Bogor
649 m từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Nhà bếp mini
Giá trung bình
598.062 VND
Xem phòng trống
Exterior / Building 1 Apartement Bogorienze By Keyinn Hotel, Khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH
Căn hộ
Bogor Nirwana Residence, Bogor
635 m từ H. JUANDA Spesialis TORCH
Dịch vụ trả phòng cấp tốc
Giá trung bình
561.199 VND
Xem phòng trống

Thông tin thêm về khách sạn gần H. JUANDA Spesialis TORCH

Tìm kiếm nơi lưu trú lý tưởng gần H. JUANDA Spesialis TORCH? – Hướng dẫn đầy đủ dành cho bạn

Bạn đang tìm kiếm một nơi nghỉ ngơi hoàn hảo gần H. JUANDA Spesialis TORCH? Không chỉ giúp bạn dễ dàng tiếp cận địa danh nổi tiếng này, việc chọn khách sạn gần H. JUANDA Spesialis TORCH còn mang đến sự thuận tiện khi khám phá các điểm đến khác - và The Jungle Water Adventure, Mall The Jungle, CHOCOLASPA BNR, Sekolah Kristen Tunas Harapan (TK - SD - SMP - SMA), Yayasan Tahfidz Sulaimaniyah Bogor, Delima Mandiri CV, H. JUANDA Spesialis TORCH, Swimming pool Hotel Aston, Pasar Bersih Bogor (Nusa Raya Development. PT), Bogorienze.co.id

Lưu trú gần H. JUANDA Spesialis TORCH mang lại nhiều lợi ích đặc biệt. Bạn có thể tận hưởng khung cảnh tuyệt đẹp của địa danh này vào những thời điểm lý tưởng, tránh được đám đông và có cơ hội trải nghiệm vẻ đẹp của H. JUANDA Spesialis TORCH trong nhiều khoảnh khắc khác nhau – từ bình minh rực rỡ đến ánh hoàng hôn lãng mạn. Ngoài ra, các khách sạn quanh khu vực này thường có thiết kế sang trọng, tiện nghi hiện đại và dịch vụ chất lượng cao, đảm bảo một kỳ nghỉ trọn vẹn.

Hãy cùng khám phá danh sách những khách sạn hàng đầu gần H. JUANDA Spesialis TORCH, các tiện ích nổi bật, và những mẹo hữu ích để giúp bạn chọn được nơi lưu trú phù hợp nhất.

Lý do nên chọn khách sạn gần H. JUANDA Spesialis TORCH

Lựa chọn một nơi lưu trú gần H. JUANDA Spesialis TORCH không chỉ giúp bạn dễ dàng tiếp cận địa danh nổi tiếng này mà còn mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho chuyến đi của bạn.

  • Tiết kiệm thời gian di chuyển: Với vị trí thuận tiện, bạn có thể ghé thăm H. JUANDA Spesialis TORCH vào bất kỳ thời điểm nào trong ngày mà không cần mất quá nhiều thời gian di chuyển.
  • Trải nghiệm đa dạng thời điểm trong ngày: Buổi sáng sớm hoặc chiều muộn là những lúc lý tưởng để tận hưởng không gian yên bình và có những bức ảnh đẹp mà không phải chen lấn.
  • Dễ dàng tiếp cận các địa điểm du lịch khác: Không chỉ gần H. JUANDA Spesialis TORCH, khu vực này còn kết nối thuận tiện với nhiều điểm tham quan nổi tiếng khác The Jungle Water Adventure, Mall The Jungle, CHOCOLASPA BNR, Sekolah Kristen Tunas Harapan (TK - SD - SMP - SMA), Yayasan Tahfidz Sulaimaniyah Bogor, Delima Mandiri CV, H. JUANDA Spesialis TORCH, Swimming pool Hotel Aston, Pasar Bersih Bogor (Nusa Raya Development. PT), Bogorienze.co.id.
  • Tận hưởng dịch vụ chất lượng cao: Hầu hết các khách sạn gần H. JUANDA Spesialis TORCH đều có dịch vụ chuyên nghiệp, từ nhà hàng, spa đến các tour du lịch tham quan địa phương.

Dù bạn đến H. JUANDA Spesialis TORCH để tham quan, công tác hay nghỉ dưỡng, việc lựa chọn một khách sạn gần khu vực này chắc chắn sẽ giúp chuyến đi của bạn trở nên thuận tiện và đáng nhớ hơn.

Những khách sạn được đánh giá cao gần H. JUANDA Spesialis TORCH

Khu vực quanh H. JUANDA Spesialis TORCH sở hữu nhiều khách sạn đẳng cấp, đáp ứng mọi nhu cầu của du khách. Một số khách sạn nổi bật nhất có thể kể đến là CICO Resort (Cottage & Convention), Cozy Stay 2BR Apartment at Bogor Valley By Travelio, Best Choice and Cozy Studio at Bogor Icon Apartment By Travelio, Fanda Home Syariah, Comfort and Elegant 2BR at Royal Heights Apartment By Travelio, Comfy and Well Furnished 2BR at Royal Heights Apartment By Travelio, Bakom Inn Syariah, RedDoorz Near Gunung Salak, Nice and Warm 2BR at Bogor Valley Apartment By Travelio, Simply Look Apartment 2BR at Bogor Valley By Travelio, Urbanview Hotel Amira Syariah Bogor, 2BR Bogorienze Resort Bogor near The Jungle By Travelio, Comfort 2Br At Bogor Mansion Apartment, Cozy Studio Apartment at Bogor Icon By Travelio, Elegant and Nice 1BR at Royal Heights Apartment By Travelio, Aqilakost Room , Apartemen Bogor Valley, RB Room @Bogorienze Resort The Jungle Bogor, Griya Palayu Guest House, Elegant and Cozy Studio at Apartment Bogorienze Resort By Travelio, Hotel O Skyland Bogorienze Apartment, URVANA Hotel By Majestri Hospitality, Simply and Cozy Studio at Bogorienze near The Jungle Apartment By Travelio, Comfy Studio near The Jungle Waterpark at Bogorienze Apartment By Travelio, Apartement Bogorienze By Keyinn Hotel, với mức đánh giá trung bình 8.5 sao từ hơn 27.011 đánh giá thực tế từ khách lưu trú.

Những khách sạn này nổi bật nhờ vào:

  • Vị trí đắc địa – chỉ cách H. JUANDA Spesialis TORCH vài phút đi bộ hoặc di chuyển ngắn.
  • Tiện nghi hiện đại – phòng nghỉ thoải mái, trang bị đầy đủ tiện nghi cao cấp.
  • Dịch vụ tận tâm – đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, sẵn sàng hỗ trợ du khách 24/7.
  • Nhà hàng và quầy bar – cung cấp những bữa ăn ngon với tầm nhìn tuyệt đẹp ra H. JUANDA Spesialis TORCH.

Ngoài ra, một số khách sạn boutique nhỏ xinh cũng mang đến trải nghiệm ấm cúng, độc đáo với phong cách thiết kế đậm chất địa phương. Tùy theo nhu cầu và ngân sách, bạn có thể dễ dàng lựa chọn nơi nghỉ phù hợp khi lưu trú gần H. JUANDA Spesialis TORCH.

Các loại hình lưu trú quanh H. JUANDA Spesialis TORCH

Dù bạn đang tìm kiếm sự sang trọng hay một lựa chọn tiết kiệm, khu vực quanh H. JUANDA Spesialis TORCH đều có những hình thức lưu trú đa dạng, bao gồm:

  • Khách sạn 5 sao: Lựa chọn hoàn hảo cho những ai muốn tận hưởng kỳ nghỉ sang trọng với các tiện ích như spa, hồ bơi vô cực và nhà hàng cao cấp.
  • Khách sạn boutique: Mang đến không gian ấm cúng, thiết kế độc đáo, phù hợp với du khách yêu thích sự tinh tế và riêng tư.
  • Căn hộ dịch vụ: Lý tưởng cho các gia đình hoặc nhóm bạn, cung cấp không gian rộng rãi với đầy đủ tiện nghi như bếp và phòng khách.
  • Nhà nghỉ và homestay: Giải pháp tiết kiệm chi phí nhưng vẫn đảm bảo sự thoải mái và trải nghiệm chân thực về văn hóa địa phương.

Bất kể bạn đang tìm kiếm điều gì, khu vực quanh H. JUANDA Spesialis TORCH đều có những lựa chọn phù hợp với sở thích và ngân sách của bạn.

Cách di chuyển đến H. JUANDA Spesialis TORCH từ khách sạn

Hầu hết các khách sạn gần H. JUANDA Spesialis TORCH đều có vị trí thuận lợi, giúp bạn dễ dàng di chuyển đến địa danh này. Một số phương tiện phổ biến bao gồm:

  • Đi bộ – Nếu bạn ở khách sạn gần H. JUANDA Spesialis TORCH, việc đi bộ đến địa điểm này sẽ là một trải nghiệm tuyệt vời để khám phá cảnh quan xung quanh.
  • Xe buýt công cộng – Nhiều khách sạn nằm gần trạm xe buýt, giúp bạn thuận tiện di chuyển đến H. JUANDA Spesialis TORCH với chi phí tiết kiệm.
  • Dịch vụ đưa đón của khách sạn – Một số khách sạn cung cấp xe đưa đón miễn phí hoặc có phí đến H. JUANDA Spesialis TORCH, giúp bạn đi lại dễ dàng hơn.
  • Taxi hoặc xe công nghệ – Nếu bạn cần sự linh hoạt hơn, đây là phương án di chuyển nhanh chóng và tiện lợi.

Mẹo đặt phòng khách sạn gần H. JUANDA Spesialis TORCH để có giá tốt nhất

  • Đặt phòng sớm: Để đảm bảo có chỗ nghỉ tốt nhất với mức giá ưu đãi, bạn nên đặt phòng trước vài tuần hoặc thậm chí vài tháng, đặc biệt trong mùa cao điểm.
  • Tìm kiếm ưu đãi: Nhiều khách sạn thường có chương trình giảm giá khi đặt trước, đặt theo gói dịch vụ hoặc đặt trong các dịp khuyến mãi đặc biệt.
  • Chọn phòng có view đẹp: Nếu bạn muốn tận hưởng tầm nhìn ra H. JUANDA Spesialis TORCH, hãy chọn những khách sạn có ban công hoặc phòng hướng thẳng đến địa danh này.

Đặt phòng ngay hôm nay!

Để có một kỳ nghỉ trọn vẹn tại H. JUANDA Spesialis TORCH, bạn nên đặt phòng sớm, đặc biệt vào mùa cao điểm. Đừng quên đặt phòng trước để có giá tốt nhất và đảm bảo nơi lưu trú phù hợp với nhu cầu của bạn. Đặt khách sạn ngay trên Traveloka để nhận ưu đãi hấp dẫn và trải nghiệm kỳ nghỉ tuyệt vời tại H. JUANDA Spesialis TORCH

 

đọc thêm

Một số thông tin thú vị về những khách sạn ở H. JUANDA Spesialis TORCH

Số lượng khách sạn
500 khách sạn
Khách sạn phổ biến nhất
Bakom Inn Syariah, Urbanview Hotel Amira Syariah Bogor
Địa điểm du lịch nổi tiếng nhất
The Jungle Water Adventure, Mall The Jungle
Giá phòng mỗi đêm
Từ 87.513 VND/đêm

Những câu hỏi thường gặp

Những địa danh nổi tiếng nhất quanh H. JUANDA Spesialis TORCH là gì?
Những địa điểm tham quan nổi tiếng nhất tại H. JUANDA Spesialis TORCH là The Jungle Water Adventure, Mall The Jungle, CHOCOLASPA BNR, Sekolah Kristen Tunas Harapan (TK - SD - SMP - SMA), Yayasan Tahfidz Sulaimaniyah Bogor
Có bao nhiêu khách sạn được liệt kê gần H. JUANDA Spesialis TORCH?
Hiện tại, có khoảng 500 khách sạn H. JUANDA Spesialis TORCH mà bạn có thể đặt
Giá khách sạn gần H. JUANDA Spesialis TORCH là bao nhiêu?
Giá phòng khách sạn rẻ nhất ở H. JUANDA Spesialis TORCH là 87.513 VND

Đánh giá của khách du lịch về những khách sạn gần đây nhất ở H. JUANDA Spesialis TORCH

8.5
Ấn tượng
27.011 lượt đánh giá từ các khách sạn ở H. JUANDA Spesialis TORCH với số điểm trung bình 8.5/10
Vẫn còn chần chừ ư ? Để tránh khỏi những lựa chọn không đúng ý, bạn có thể xem thêm một số đánh giá những khách sạn ở H. JUANDA Spesialis TORCH để đưa ra quyết định chính xác khi đặt khách sạn gần đây nhất
RATIH A. L.
Đây là tài khoản riêng tư.
9.1
/ 10
3 Sep 2025
Aston Bogor Hotel & Resort
Đây là lần thứ hai tôi đến đây và tôi luôn hài lòng với dịch vụ và tiện nghi tại ASTON Bogor. Các hoạt động dành cho trẻ em vào Chủ Nhật đặc biệt hấp dẫn.
Cici W.
Đây là tài khoản riêng tư.
10.0
/ 10
19 Aug 2025
Padjadjaran Suites Resort & Convention Hotel
Nhân viên khách sạn đều thân thiện, tôi đã yêu cầu một phòng có tầm nhìn ra núi và họ đã cho tôi một phòng, Masyaallah😍 Phòng và phòng tắm sạch sẽ, đường đến khách sạn cũng đông đúc và bạn có thể đưa trẻ em đi cùng nên không phải lo lắng về sự yên tĩnh, lối vào dễ dàng, tôi thực sự muốn quay lại đây lần nữa 😍
indra g.
Đây là tài khoản riêng tư.
9.4
/ 10
12 Feb 2018
The Fusion By Griya Tampak Siring
Nơi thoải mái trong sạch của nó gần nơi

Tại sao nên đặt phòng khách sạn với Traveloka

Hoạt động 24/7
Liên hệ với Bộ phận Chăm sóc Khách hàng qua Chat trực tiếp, Email hay Gọi điện thoại một cách dễ dàng
Nhiều lựa chọn đa dạng, linh hoạt
Lập kế hoạch và điều chỉnh chuyến đi của bạn một cách dễ dàng với tính năng Hủy phòng miễn phí, Thanh toán tại khách sạn và nhiều hơn thế nữa
Phương thức thanh toán đa dạng và an toàn
Nhiều lựa chọn thanh toán quốc tế
Luôn được cập nhật về các lời khuyên du lịch, đề xuất và khuyến mãi mới nhất.
Đăng ký tin

Có chuyến đi mơ ước của bạn trong tầm tay của bạn. Tải xuống ứng dụng.