Hamabeno Ryouriyado Houraikan

波の音を聞きながら温泉に入れたのがとてもよかったです。女将さんの笑顔が素敵にで、こちらも自然と笑顔になりました。海が目の前なので浜辺で遊んでから、おいしい朝食をいただきました。また利用したいです！

日本百名月にも選ばれた、海に面した部屋からの景色は絶景でした。お部屋の設備も環境に配慮されていてとても良いと思いました。 送迎バスを利用させて頂きましたが、その際のお話も心に残り、とてもよかったです。

Der Aufenthalt im Horai-kan war ein wunderbares Erlebnis. Das Ryokan ist beim Tsunami zum großen Teil zerstört worden, doch alle haben gemeinsam angepackt und schon nach kurzer Zeit ist das Hotel neu aufgebaut worden. Die Zimmer sind sehr schön eingerichtet, die Badebecken sind sehr großzügig besonders das Zedernholzbad mit Blick auf den Ozean ist fantastisch.Das Essen war solch eine Augenweide, liebevoll künstlerisch gestaltet mit 12 verschiedenen Gängen, es ist wirklich jedem zu empfehlen, dort einmal Urlaub zu machen. Die Besitzerin berichtete uns von dem Tsunami und dem Zusammenhalt der Gemeindemitglieder, die überlebt haben. Das war tief beeindruckend. Der Kiefernwald vor dem Hotel hat den Tsunami überstanden. Vor der Betonmauer ist sogar noch ein schmaler Sandstrand erhalten geblieben. Beeindruckend war auch die Tatasache, dass die Bewohner einen eigenen Fluchtweg auf den Berg hinter dem Hotelparkplatz errichtet haben. In diesem Ryokan finden häufig Folkloreveranstaltungen statt, z.B. die Kuromori Kagura Gruppe tritt dort auf. Im Jahr 2019 wird gleich hinter der Bucht im neu errichteten Stadion die Rugby Weltmeisterschaft ausgetragen. Alle Bewohner hoffen von ganzem Herzen auf den Wiederaufbau und den Besuch von vielen Gästen.