Ryokan Murayama

Khác
8,8
/10
Rất tốt
206 đánh giá

Khách nói gì về kỳ nghỉ của họ

Rafael

10,0
/ 10
Uma experiência obrigatória para quando estiver no Japão!! O staff é fantástico, super atencioso!! As refeições são fora de série! Destaque para o jantar, que é quase um omakase! O quarto é super amplo e confortável, dentro da proposta de um ryokan.
Xem phiên dịch

Loan

10,0
/ 10
Excellent hotel. Le repas du soir était très bon. Possibilité de se baigner dans un onsen
Xem phiên dịch

Larry

10,0
/ 10
First time at a ryokan, so I had no specific expectations. Traditional Japanese dinner and breakfast were excellent. Close to bus stop that’s only about 10 minutes from the train and bus stations. Shuttle service is also available. 10-15 walk from the Hida No Sato open-air museum, although it’s a fairly steep uphill walk.
Xem phiên dịch
Trong khu vực
Xem bản đồ
Nishinoisshiki cho 3-chome 829, Gifu, Takayama, Chubu, Nhật Bản, 506-0031

Tiện ích chính

Xem thêm
Chỗ đậu xe
WiFi
Thang máy
Ở Hida Takayama Onsen, Takayama
Xem thêm
Đăng nhập thành công!
Bây giờ, bạn có thể tận hưởng nhiều lợi ích hơn, bao gồm tùy chọn thanh toán gần ngày lưu trú của bạn!

Xung quanh Ryokan Murayama có gì

Nishinoisshiki cho 3-chome 829, Gifu, Takayama, Chubu, Nhật Bản, 506-0031
Khám phá nhiều địa điểm hơn
Sảnh chờ Ryokan Murayama
Sảnh chờ 2 Ryokan Murayama

Khám phá thêm về Ryokan Murayama

General


Ở Hida Takayama Onsen, Takayama

Location


Tọa lạc tại Hida Takayama Onsen, Takayama, Ryokan Murayama cách Làng dân gian Hida Minzoku Mura và Làng Hida-no-Sato 10 phút đi bộ. Ryokan cách Sukyo Mahikari 0,9 km và cách Di tích Kiến trúc Takayama Jinya 2,1 km.

Attractions


Khoảng cách được làm tròn đến 0,1 km (hoặc dặm).

Làng sinh thái Gấu Teddy - 0,1 km
Bảo tàng Nghệ thuật Hidatakayama - 0,3 km
Làng dân gian Hida Minzoku Mura - 0,7 km
Làng Hida-no-Sato - 0,7 km
Sukyo Mahikari - 1 km
Bảo tàng Thủ công Takumikan - 1,4 km
Công viên bầu trời Takayama - 1,8 km
Lâu đài Matsukura - 1,9 km
Công viên Shiroyama - 2,2 km
Teramachi & Công viên Shiroyama - 2,4 km
Chùa Hida Kokubunji - 2,4 km
Di tích Kiến trúc Takayama Jinya - 2,5 km
Cầu Nakabashi - 2,5 km
Khu bảo tồn các tòa nhà truyền thống Takayama - 2,5 km
Trung tâm Thông tin Du lịch Takayama - 2,6 km

Khách có thể đến Ryokan Murayama qua Nagoya (NGO-Sân bay Quốc tế Chubu Centrair), cách khoảng 199 km

Facilities


Đừng bỏ qua cơ hội tận hưởng những dịch vụ thư giãn, giải trí như suối nước nóng, hay những tiện nghi khác như quyền truy cập Internet không dây miễn phí và cửa hàng quà tặng/sạp báo. Ryokan này còn có lò sưởi ở sảnh và dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch.

Business Facilities


Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý, trang thiết bị giặt ủi và két an toàn ở quầy tiếp tân. Phục vụ dịch vụ đón khách từ nhà ga miễn phí; ngoài ra còn có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên.

Dining


Khách có thể lựa chọn dùng bữa tại Grill Dining Yahichi của Ryokan hoặc nghỉ lại trong phòng và thưởng thức những món ăn ngon với dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian). Khách có thể dùng bữa sáng đầy đủ (có phụ phí) từ 7:00 đến 8:30 hàng ngày.

Rooms


Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 18 phòng được trang bị máy điều hòa cùng tủ lạnh và minibar. Phòng được trang bị TV màn hình phẳng 50-inch với các chương trình truyền hình kỹ thuật số để khách giải trí; vá kết nối internet không dây miễn phí giữ bạn luôn kết nối. Các phòng tắm có dép đi trong nhà và máy sấy tóc. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và dụng cụ pha cà phê/trà.

Tất cả những tiện ích tại Ryokan Murayama

Phương tiện giải trí Ryokan Murayama
Phương tiện giải trí
Khu vực công cộng Ryokan Murayama
Khu vực công cộng
Sảnh chờ Ryokan Murayama
Sảnh chờ
Dịch vụ khách sạn Ryokan Murayama
Dịch vụ khách sạn
Bên ngoài Ryokan Murayama
Bên ngoài

Ẩm thực

  • Phục vụ món chay
  • Bữa ăn Kaiseki
  • Dịch vụ tiệc trà
  • Bữa sáng

Tiện nghi công cộng

  • Bãi đậu xe
  • Khu vực không hút thuốc
  • Két an toàn
  • Thang máy

Tiện nghi chung

  • Lò sưởi tại sảnh
  • Bãi gửi xe

Kết nối mạng

  • Wifi (miễn phí)

Đưa đón

  • Đón khách tại ga tàu

Dịch vụ khách sạn

  • Dịch vụ lưu trữ/bảo quản hành lý

Các tiện ích lân cận

  • Cửa hàng quà tặng

Chính sách và những thông tin liên quan của Ryokan Murayama

Lưu Ý Quan Trọng
Bạn muốn nhận phòng bên ngoài khung giờ quy định (ví dụ như sáng sớm hoặc tối muộn)? Bạn có thể thoả thuận trực tiếp với nơi lưu trú!

Thời gian nhận phòng/trả phòng

Giờ nhận phòng:
15:00 - 22:00
Giờ trả phòng:
Trước 10:00

Thú cưng

Service Animals Allowed

Chính Sách Bổ Sung

Đơn vị quản lý nơi lưu trú chuyên nghiệp, Chào đón khách LGBTQIA+, Không có nôi/cũi (giường cho trẻ sơ sinh), Hỗ trợ Unicode true, Không có giường gấp/giường phụ
  • Phụ phí bữa sáng đầy đủ (ước tính): 1650 JPY/người
  • Nơi lưu trú phục vụ bữa tối với phụ phí: 3300 JPY

Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.

Thông tin chung

Tiện ích chung
Chỗ đậu xe, WiFi, Thang máy
Thời gian nhận/trả phòng
Từ 15:00 - 22:00 - đến 10:00
Có ăn sáng
Có, khách sạn có phòng cung cấp bữa sáng
Số phòng còn trống tai Ryokan Murayama
18
Số lầu tại Ryokan Murayama
3
Những tiện nghi khác tại Ryokan Murayama
Phục vụ món chay, Bữa ăn Kaiseki, Dịch vụ tiệc trà, Bữa sáng, Bãi đậu xe

Câu hỏi thường gặp về Ryokan Murayama

Những tiện ích tại Ryokan Murayama?
Những tiện ích tại Ryokan Murayama bao gồm Chỗ đậu xe, WiFi, Thang máy. (một số dịch vụ sẽ yêu cầu trả thêm phí):
Thời gian nhận phòng và trả phòng của Ryokan Murayama?
Thời gian nhận phòng tại Ryokan Murayama là từ 15:00 - 22:00 và trả phòng trước Trước 10:00
Ryokan Murayama có phục vụ ăn sáng không?
Có, Ryokan Murayama có dịch vụ cung cấp bữa sáng. Tuy nhiên, bạn sẽ cần phải chọn loại phòng có dịch vụ ăn sáng. Nếu không, bạn sẽ phải trả một khoản phí nếu đặt phòng không có ăn sáng.
Khách sạn Ryokan Murayama đạt tiêu chuẩn mấy sao?
Ryokan Murayama là khách sạn đạt tiêu chuẩn 3.5 sao.
Ryokan Murayama có bao nhiêu tầng lầu?
Ryokan Murayama có tổng cộng 3 tầng.
Xem tất cả

Những review khác của du khách về Ryokan Murayama

8,8
Rất tốt
Từ 202 đánh giá
Vệ sinh

8,8

Tiện nghi phòng

8,4

Vị trí

6,2

Dịch vụ và Tiện ích

9,0

Sắp xếp theo
Liên quan nhất
Sự thích
Xem Tất cả

Đánh giá của du khách Ryokan Murayama

Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40
Đánh giá hàng đầu
Alex
icon-
10,0
/10
Đánh giá cách đây 13 tuần

Hotels.com verified review

The room was awesome
Rafael
icon-cùng Bạn đời
cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 15 tuần

Hotels.com verified review

Uma experiência obrigatória para quando estiver no Japão!! O staff é fantástico, super atencioso!! As refeições são fora de série! Destaque para o jantar, que é quase um omakase! O quarto é super amplo e confortável, dentro da proposta de um ryokan.
Aleksandr
icon-Giải trí
Giải trí
6,0
/10
Đánh giá cách đây 16 tuần

Expedia Group verified review

Overall a very good experience! If you are looking for a traditional Japanese stay, I recommend this ryōkan. Pros: room is tidy and spacious. Public bath available (¥150/day). Wonderful Japanese breakfast and Hida beef dinner (both need to be ordered in advance, dinner - before 4pm). Courteous service and free morning shuttle to the train station! Cons: futon was fine to my taste but for some it may seem hard. Public bath was nothing special - just showers and one tub. But I'm glad it was availabile: great for a soak after a long and cold day of walking, plus both times I went in there, there was no-one else, so it felt private. The room didn't really lock from the outside, so the key was useless, but it's safe there and if you have valuables, a safety box is available in the room. I would have given it 4 stars but one night I went for a walk, and when I came back the lights of the front desk were off and the automatic doors were turned off, so I couldn't come in. I started banging on the door and calling the front desk but nobody was responding because the owners went to bed. After about 15-20 minutes of panicking somebody came downstairs to open the door. The owner told me that the door is locked at 10:30 pm, so keep this in mind if you're staying here!
Đọc thêm
Harry
icon-cùng Bạn đời
cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 22 tuần

Hotels.com verified review

This was a very unique stay. We felt very at home.
Tal
icon-cùng Bạn đời
cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 30 tuần

Hotels.com verified review

Very nice traditional stay Excellent dinner
Annette
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
8,0
/10
Đánh giá cách đây 30 tuần

Hotels.com verified review

Das Familienzimmer war optimal für unsere Reisegruppe mit 4 Jugendlichen und 2 Erwachsenen
Marie-Eve
icon-Giải trí cùng Bạn đời
Giải trí cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 33 tuần

Expedia Group verified review

Beautiful private bath, owner very helpful and polite
Andrea
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 56 tuần

Hotels.com verified review

Fantastic stay, nice Ryokan and excellent service. Owners very kind
Verified traveler
10,0
/10
Đánh giá cách đây 67 tuần

Hotels.com verified review

Cosy Ryokan with extremely friendly service.
HSIN CHIEH
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 68 tuần

Hotels.com verified review

非常好的旅館,親切的老闆、舒適的住宿、用心的餐點、很棒的澡堂!
Wai Fong
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
8,0
/10
Đánh giá cách đây 69 tuần

Hotels.com verified review

傳統日式旅館,老闆服務周到,有家庭浸浴場,私人度高。
Loan
icon-cùng Bạn đời
cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 84 tuần

Hotels.com verified review

Excellent hotel. Le repas du soir était très bon. Possibilité de se baigner dans un onsen
あきら
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 84 tuần

Expedia Group verified review

古民家風で風情があり、窓からの眺望も良かったです。
Larry
10,0
/10
Đánh giá cách đây 85 tuần

Expedia Group verified review

First time at a ryokan, so I had no specific expectations. Traditional Japanese dinner and breakfast were excellent. Close to bus stop that’s only about 10 minutes from the train and bus stations. Shuttle service is also available. 10-15 walk from the Hida No Sato open-air museum, although it’s a fairly steep uphill walk.
Mike
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 97 tuần

Expedia Group verified review

A great, family run, traditional Japanese inn. The people that run it are great. Very helpful, very good atmosphere and a caring staff. My family and I really enjoyed it. Clean, comfortable and right near a nice walking trail too.
Peter C Houlahan
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 113 tuần

Hotels.com verified review

Charming, very well run traditional Inn with great amenities and features. Great location with valley views and easy access to old town and a short walk to the Hida Village. Laundry facilities are great. Caretaker/owner is wonderful. Definitely eat the traditional meals offered (western and Japanese options), they will be a highlight of your trip!
Đọc thêm
Luciano
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 119 tuần

Expedia Group verified review

Absolutely awesome traditional Japanese hotel experience, the rooms are simple as expected but great views. The staff is very friendly and accommodating. The traditional dinner is a must, good value for the amount of food. Not a lot of restaurants around the hotel but only approx 20-30 minute walk to city centre (or short taxi ride away).
Đọc thêm
Mitsuhiro
icon-cùng Trẻ em
cùng Trẻ em
10,0
/10
Đánh giá cách đây 121 tuần

Expedia Group verified review

とても清潔感のある旅館でスタッフの方も親切でした。貸し切り風呂があるのは良かったです。 ご家族連れの方なども良いと思います
Timothy
icon-Giải trí
Giải trí
10,0
/10
Đánh giá cách đây 122 tuần

Expedia Group verified review

Very helpful and friendly staff, spoke excellent English. Quiet, traditional Japanese room, loved it
Howard
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 129 tuần

Expedia Group verified review

My family stayed at this ryokan for two nights in November. We would recommend staying here for the experience of a Japanese inn and the fact that it is very authentic. We found the staff to be professional and polite. The drawback is the inn is located in an area quite a distance from the center of town and from all of the temples and shrines. If we were not a family of walkers it would have been a problem. We also reserved and had the dinners each evening which was a very enjoyable and worthwhile experience. Do not be afraid of "sleeping on the floor." It is very comfortable and we slept well! The experience is a MUST during a trip to Japan.
Đọc thêm
Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40

Sẵn sàng quyết định chưa?

Đặt phòng ngay bây giờ
Sảnh chờ 4 Ryokan Murayama

Miễn trừ trách nhiệm

Miễn trừ trách nhiệm: Khách sạn có trách nhiệm bảo đảm tính chính xác của tất cả các hình ảnh thể hiện. Traveloka không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sai lệch nào về mặt hình ảnh.

Công ty TNHH Traveloka Việt Nam. Mã số doanh nghiệp 0313581779 | Địa chỉ: Tòa nhà An Phú, 117 - 119 Lý Chính Thắng, Phường Xuân Hòa, TP HCM | Đại diện pháp luật: Nguyễn Thị Thu Hương| Email: cs@traveloka.com | Tel: +84 28 3861 4699
Copyright © 2026 Traveloka. All rights reserved
8,8
Rất tốt
Từ 202 đánh giá
Vệ sinh

8,8

Tiện nghi phòng

8,4

Vị trí

6,2

Dịch vụ và Tiện ích

9,0

Sắp xếp theo
Liên quan nhất
Sự thích
Xem Tất cả

Đánh giá của du khách Ryokan Murayama

Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40
Đánh giá hàng đầu
Alex
icon-
10,0
/10
Đánh giá cách đây 13 tuần

Hotels.com verified review

The room was awesome
Rafael
icon-cùng Bạn đời
cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 15 tuần

Hotels.com verified review

Uma experiência obrigatória para quando estiver no Japão!! O staff é fantástico, super atencioso!! As refeições são fora de série! Destaque para o jantar, que é quase um omakase! O quarto é super amplo e confortável, dentro da proposta de um ryokan.
Aleksandr
icon-Giải trí
Giải trí
6,0
/10
Đánh giá cách đây 16 tuần

Expedia Group verified review

Overall a very good experience! If you are looking for a traditional Japanese stay, I recommend this ryōkan. Pros: room is tidy and spacious. Public bath available (¥150/day). Wonderful Japanese breakfast and Hida beef dinner (both need to be ordered in advance, dinner - before 4pm). Courteous service and free morning shuttle to the train station! Cons: futon was fine to my taste but for some it may seem hard. Public bath was nothing special - just showers and one tub. But I'm glad it was availabile: great for a soak after a long and cold day of walking, plus both times I went in there, there was no-one else, so it felt private. The room didn't really lock from the outside, so the key was useless, but it's safe there and if you have valuables, a safety box is available in the room. I would have given it 4 stars but one night I went for a walk, and when I came back the lights of the front desk were off and the automatic doors were turned off, so I couldn't come in. I started banging on the door and calling the front desk but nobody was responding because the owners went to bed. After about 15-20 minutes of panicking somebody came downstairs to open the door. The owner told me that the door is locked at 10:30 pm, so keep this in mind if you're staying here!
Đọc thêm
Harry
icon-cùng Bạn đời
cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 22 tuần

Hotels.com verified review

This was a very unique stay. We felt very at home.
Tal
icon-cùng Bạn đời
cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 30 tuần

Hotels.com verified review

Very nice traditional stay Excellent dinner
Annette
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
8,0
/10
Đánh giá cách đây 30 tuần

Hotels.com verified review

Das Familienzimmer war optimal für unsere Reisegruppe mit 4 Jugendlichen und 2 Erwachsenen
Marie-Eve
icon-Giải trí cùng Bạn đời
Giải trí cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 33 tuần

Expedia Group verified review

Beautiful private bath, owner very helpful and polite
Andrea
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 56 tuần

Hotels.com verified review

Fantastic stay, nice Ryokan and excellent service. Owners very kind
Verified traveler
10,0
/10
Đánh giá cách đây 67 tuần

Hotels.com verified review

Cosy Ryokan with extremely friendly service.
HSIN CHIEH
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 68 tuần

Hotels.com verified review

非常好的旅館,親切的老闆、舒適的住宿、用心的餐點、很棒的澡堂!
Wai Fong
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
8,0
/10
Đánh giá cách đây 69 tuần

Hotels.com verified review

傳統日式旅館,老闆服務周到,有家庭浸浴場,私人度高。
Loan
icon-cùng Bạn đời
cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 84 tuần

Hotels.com verified review

Excellent hotel. Le repas du soir était très bon. Possibilité de se baigner dans un onsen
あきら
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 84 tuần

Expedia Group verified review

古民家風で風情があり、窓からの眺望も良かったです。
Larry
10,0
/10
Đánh giá cách đây 85 tuần

Expedia Group verified review

First time at a ryokan, so I had no specific expectations. Traditional Japanese dinner and breakfast were excellent. Close to bus stop that’s only about 10 minutes from the train and bus stations. Shuttle service is also available. 10-15 walk from the Hida No Sato open-air museum, although it’s a fairly steep uphill walk.
Mike
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 97 tuần

Expedia Group verified review

A great, family run, traditional Japanese inn. The people that run it are great. Very helpful, very good atmosphere and a caring staff. My family and I really enjoyed it. Clean, comfortable and right near a nice walking trail too.
Peter C Houlahan
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 113 tuần

Hotels.com verified review

Charming, very well run traditional Inn with great amenities and features. Great location with valley views and easy access to old town and a short walk to the Hida Village. Laundry facilities are great. Caretaker/owner is wonderful. Definitely eat the traditional meals offered (western and Japanese options), they will be a highlight of your trip!
Đọc thêm
Luciano
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 119 tuần

Expedia Group verified review

Absolutely awesome traditional Japanese hotel experience, the rooms are simple as expected but great views. The staff is very friendly and accommodating. The traditional dinner is a must, good value for the amount of food. Not a lot of restaurants around the hotel but only approx 20-30 minute walk to city centre (or short taxi ride away).
Đọc thêm
Mitsuhiro
icon-cùng Trẻ em
cùng Trẻ em
10,0
/10
Đánh giá cách đây 121 tuần

Expedia Group verified review

とても清潔感のある旅館でスタッフの方も親切でした。貸し切り風呂があるのは良かったです。 ご家族連れの方なども良いと思います
Timothy
icon-Giải trí
Giải trí
10,0
/10
Đánh giá cách đây 122 tuần

Expedia Group verified review

Very helpful and friendly staff, spoke excellent English. Quiet, traditional Japanese room, loved it
Howard
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 129 tuần

Expedia Group verified review

My family stayed at this ryokan for two nights in November. We would recommend staying here for the experience of a Japanese inn and the fact that it is very authentic. We found the staff to be professional and polite. The drawback is the inn is located in an area quite a distance from the center of town and from all of the temples and shrines. If we were not a family of walkers it would have been a problem. We also reserved and had the dinners each evening which was a very enjoyable and worthwhile experience. Do not be afraid of "sleeping on the floor." It is very comfortable and we slept well! The experience is a MUST during a trip to Japan.
Đọc thêm
Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40