Khách sạn Ma Cao

Khách sạn Ma Cao

Hãy khám phá những khách sạn tốt nhất tại Ma Cao, để bắt đầu chuyến hành trình kì diệu của bạn
  1. Hotel
    /
  2. Ma Cao
    (179 Khách sạn)

Điểm đến để khám phá

Tìm địa điểm ưa thích của bạn và trải nghiệm những khách sạn tại những khu vực phổ biến này
Khách sạn Ma Cao
Khách sạn Ma Cao
Lịch sử, Phố cổ, Ẩm thực
Khách sạn Cotai
Khách sạn Cotai
Cao cấp, Ẩm thực, Cuộc sống về đêm
Khách sạn Đãng Tử
Khách sạn Đãng Tử
Ẩm thực, Lịch sử, Phố cổ
Khách sạn Coloane
Khách sạn Coloane
Sức khỏe, Thiên nhiên, Phù hợp cho gia đình

Khách sạn phổ biến ở Ma Cao

Xem qua những khách sạn nổi bật và các đánh giá gần đây về nơi lưu trú này
Sofitel Macau At Ponte 16 1, Khách sạn Ma Cao
9.2
(122)
Tuyệt vời
Khách sạn
Santo António, Macau City Center
Bảng chỉ dẫn nổi hoặc chữ nổi
Phòng giải trí
Máy sấy quần áo
Sân thượng/Sân hiên
Các tiện nghi văn phòng
Phù hợp cho xe lăn
Giá trung bình
4.504.804 VND
Xem phòng trống
Primary image 1 MGM MACAU, Khách sạn Ma Cao
9.4
(7)
Tuyệt vời
Khách sạn
Sé, Macau City Center
Dịch vụ xe limo/xe đưa đón hạng sang
Gói cầu hôn lãng mạn
Cửa hàng
Dù (ô) trên bãi biển
Bồn tắm nước nóng
Quầy bar
Giá trung bình
17.967.782 VND
Xem phòng trống
Exterior 1 Conrad Macao, Khách sạn Ma Cao
9.2
(25)
Tuyệt vời
Khách sạn
Cotai, Macau
Sòng bạc
Khu vui chơi trẻ em
Giá trung bình
7.456.748 VND
Xem phòng trống
Hotel Exterior 1 The Venetian Macao Resort Hotel, Khách sạn Ma Cao
Khách sạn
Cotai, Macau
Sòng bạc
Giữ trẻ
Đưa đón sân bay
Bồn tắm nước nóng
Dịch vụ trả phòng cấp tốc
Quầy bar
Giá trung bình
7.555.546 VND
Xem phòng trống
Primary image 1 W Macau - Studio City, Khách sạn Ma Cao
9.8
(5)
Tuyệt vời
Khách sạn
Cotai, Macau
Phòng xông hơi
Quầy bar bên hồ bơi
Xông hơi ướt
Dịch vụ spa
Quầy bar
Giá trung bình
6.795.595 VND
Xem phòng trống
Primary image 1 Hotel Royal Macau, Khách sạn Ma Cao
9
(136)
Ấn tượng
Khách sạn
São Lázaro, Macau City Center
Dịch vụ xe limo/xe đưa đón hạng sang
Phòng xông hơi
Ghế dài tắm nắng hồ bơi
Xông hơi ướt
Quầy bar
Giá trung bình
2.438.246 VND
Xem phòng trống
Lobby 1 Hotel Golden Dragon, Khách sạn Ma Cao
8.4
(35)
Ấn tượng
Khách sạn
Sé, Macau City Center
Giá trung bình
2.509.252 VND
Xem phòng trống
Primary image 1 Hotel Okura Macau, Khách sạn Ma Cao
8.8
(17)
Ấn tượng
Khách sạn
Cotai, Macau
Đưa đón bến phà
Công viên nước
Dịch vụ xe limo/xe đưa đón hạng sang
Cửa hàng
Đưa đón sân bay
Quầy bar
Giá trung bình
5.178.533 VND
Xem phòng trống
Primary image 1 St. Regis Macao, Khách sạn Ma Cao
9.7
(5)
Tuyệt vời
Khách sạn
Cotai, Macau
Dịch vụ xe limo/xe đưa đón hạng sang
Cửa hàng
Quầy bar bên hồ bơi
Bồn tắm nước nóng
Dịch vụ spa
Quầy bar
Giá trung bình
7.881.193 VND
Xem phòng trống
Primary image 1 Broadway Hotel, Khách sạn Ma Cao
9.1
(102)
Tuyệt vời
Khách sạn
Cotai, Macau
Dòng sông lười
Công viên nước
Đường trượt nước
Cửa hàng
Dịch vụ trả phòng cấp tốc
Quầy bar
Giá trung bình
4.144.483 VND
Xem phòng trống
Primary image 1 Sheraton Grand Macao, Khách sạn Ma Cao
9
(406)
Ấn tượng
Khách sạn
Cotai, Macau
Cửa hàng
Đưa đón sân bay
Dù (ô) trên bãi biển
Ghế dài tắm nắng hồ bơi
Dịch vụ spa
Giá trung bình
8.702.477 VND
Xem phòng trống
Conference Room 1 Crowne Plaza Macau, an IHG Hotel, Khách sạn Ma Cao
8.8
(57)
Ấn tượng
Khách sạn
Nossa Senhora de Fátima, Macau City Center
Sòng bạc
Trung tâm thể dục thể hình
Giá trung bình
3.984.356 VND
Xem phòng trống
Primary image 1 Metropole Hotel, Khách sạn Ma Cao
8.8
(56)
Ấn tượng
Khách sạn
São Lourenço, Macau City Center
Quầy bar
Giá trung bình
2.266.170 VND
Xem phòng trống
Hotel Exterior 1 Marina Phantom Apartment Hotel, Khách sạn Ma Cao
Căn hộ
Cotai, Macau
Quầy bar
Giá trung bình
2.765.744 VND
Xem phòng trống
Primary image 1 The Parisian Macao, Khách sạn Ma Cao
9.1
(109)
Tuyệt vời
Khách sạn
Cotai, Macau
Dịch vụ xe limo/xe đưa đón hạng sang
Cửa hàng
Quầy bar bên hồ bơi
Đưa đón sân bay
Dù (ô) trên bãi biển
Quầy bar
Giá trung bình
6.382.134 VND
Xem phòng trống
Primary image 1 The Venetian Macao, Khách sạn Ma Cao
9.1
(840)
Tuyệt vời
Khách sạn
Cotai, Macau
Câu lạc bộ thiếu nhi
Cửa hàng
Đưa đón sân bay
Bồn tắm nước nóng
Dịch vụ trả phòng cấp tốc
Dịch vụ spa
Giá trung bình
7.573.373 VND
Xem phòng trống
Primary image 1 The Ritz-Carlton, Macau, Khách sạn Ma Cao
Khách sạn
Cotai, Macau
Công viên nước
Cửa hàng
Quầy bar bên hồ bơi
Đưa đón sân bay
Dịch vụ spa
Quầy bar
Giá trung bình
23.784.050 VND
Xem phòng trống
Hotel Exterior 1 East Asia Hotel, Khách sạn Ma Cao
8.6
(11)
Ấn tượng
Khách sạn
Santo António, Macau City Center
Giá trung bình
1.695.684 VND
Xem phòng trống
Primary image 1 YOHO Treasure Island Hotel, Khách sạn Ma Cao
Khách sạn
Sé, Macau City Center
Cửa hàng
Ghế dài tắm nắng hồ bơi
Xông hơi ướt
Giá trung bình
3.818.067 VND
Xem phòng trống
Primary image 1 Grand Dragon Hotel, Khách sạn Ma Cao
8.2
(38)
Tiện lợi
Khách sạn
Đãng Tử, Macau
Quầy bar
Giá trung bình
2.358.122 VND
Xem phòng trống

Khám phá thêm những chỗ ở bạn có thể thích

Đăng ký để sử dụng coupon

Giảm ngay 50K

Áp dụng cho lần đặt đầu tiên trên Traveloka.
TVLKBANMOI
Copy

8% giảm giá Khách sạn

Áp dụng cho lần đặt đầu tiên trên Traveloka.
TVLKBANMOI
Copy

8% giảm Hoạt động Du lịch

Áp dụng cho lần đặt đầu tiên trên Traveloka.
TVLKBANMOI
Copy

12% giảm Đưa đón sân bay

Áp dụng cho lần đặt đầu tiên trên Traveloka.
TVLKBANMOI
Copy

10% giảm Thuê xe

Áp dụng cho lần đặt đầu tiên trên Traveloka.
TVLKBANMOI
Copy

Giới thiệu về Ma Cao

Introduction

Macau, often referred to as the "Las Vegas of Asia," is a fascinating destination where East meets West in a unique blend of history, culture, and entertainment. Famous for its opulent casinos, UNESCO-listed heritage sites, and delectable fusion cuisine, Macau offers something for every traveler. Whether you’re visiting to explore its colonial architecture, indulge in luxury shopping, or experience its world-class nightlife, finding the perfect hotel in Macau is key to making your trip unforgettable. This guide will help you navigate the best areas to stay, top dining spots, and must-see attractions in this dynamic city.

Why Visit Macau?

Macau is a vibrant city that seamlessly combines its rich Portuguese colonial heritage with modern Asian culture. As a UNESCO World Heritage Site, the Historic Centre of Macau showcases beautifully preserved colonial buildings, churches, and temples. On the other hand, the Cotai Strip offers a taste of glamour and excitement with its luxurious casinos, upscale resorts, and vibrant entertainment.

In addition to its iconic landmarks, Macau is also a haven for food enthusiasts. From authentic Portuguese dishes to traditional Chinese flavors, the city boasts a culinary scene that reflects its multicultural history. Whether you’re here for sightseeing, gaming, or a culinary adventure, Macau guarantees a one-of-a-kind experience.

How to Book a Hotel in Macau at a Good Price

Use Traveloka for Convenient Booking

Traveloka provides an extensive selection of accommodations in Macau, ranging from luxurious 5-star resorts to budget-friendly hotels. With its user-friendly platform and exclusive promotions, Traveloka makes finding the perfect hotel easy and affordable.

  • Exclusive Deals: Access app-only discounts, flash sales, and bundled packages.
  • Wide Range of Options: Browse hotels in popular areas like the Cotai Strip, Macau Peninsula, and Taipa.
  • Verified Reviews: Read feedback from other travelers to ensure a great stay.

Book During the Right Season

Macau’s peak season is from October to December, when the weather is cool and ideal for sightseeing. For lower hotel rates, consider visiting during the off-peak months of January to March or the rainy season from May to September. Booking early for major events like the Macau Grand Prix or Chinese New Year ensures you get the best deals.

Plan and Stay Flexible

Advance bookings, particularly for accommodations near the Cotai Strip or Historic Centre, can help you secure better prices. Many hotels offer free cancellation policies, giving you flexibility in case of unexpected changes.

Where to Stay in Macau

Macau offers a diverse range of accommodations that cater to all types of travelers, from those seeking luxury and entertainment to those exploring the city’s rich history and culture. The choice of where to stay largely depends on your interests, whether you’re drawn to the vibrant Cotai Strip, the cultural charm of the Macau Peninsula, or the laid-back atmosphere of Taipa Village.

Cotai Strip: Luxury and Entertainment

The Cotai Strip is Macau’s version of the Las Vegas Strip, known for its glitzy integrated resorts, world-class entertainment, and upscale shopping. This area is perfect for travelers looking for opulence, vibrant nightlife, and easy access to casinos and live performances.

  • Luxury Hotels: The Cotai Strip is home to iconic luxury properties like The Venetian Macao, offering lavish suites and gondola rides, and The Parisian Macao, which features a replica of the Eiffel Tower. Both hotels provide a range of dining options, luxury shopping, and state-of-the-art entertainment.
  • Mid-Range Options: For travelers seeking comfort without breaking the bank, Sheraton Grand Macao and Holiday Inn Macao Cotai Central offer modern amenities and convenient locations.
  • Who Should Stay Here: Ideal for couples, families, and entertainment seekers who want to be in the heart of Macau’s glamour.

Macau Peninsula: Culture and History

The Macau Peninsula is the city’s cultural and historical hub, home to UNESCO World Heritage Sites and traditional markets. Staying here provides easy access to landmarks like the Ruins of St. Paul’s, Senado Square, and A-Ma Temple.

  • Luxury Hotels: Sofitel Macau at Ponte 16 offers a blend of luxury and heritage, with its prime location near the city’s historic center and stunning views of the Inner Harbour.
  • Boutique Hotels: Hotel Guia, located near Guia Fortress, provides a more intimate and personalized experience with proximity to cultural attractions.
  • Who Should Stay Here: Perfect for history enthusiasts and travelers who want to immerse themselves in Macau’s rich heritage.

Taipa Village: Local Charm and Authenticity

Taipa Village offers a mix of colonial architecture, traditional eateries, and boutique accommodations. Staying here provides a quieter, more authentic experience while still being close to the Cotai Strip.

  • Recommended Hotels: Altira Macau provides breathtaking views of the Macau Peninsula and the sea, while The Macau Roosevelt combines chic design with modern comfort.
  • Who Should Stay Here: Great for food lovers, culture seekers, and those looking for a relaxed atmosphere.

Coloane: Tranquility and Nature

Coloane is a peaceful escape from the city’s hustle and bustle, known for its green spaces, quiet beaches, and historic charm. It’s ideal for travelers who value nature and tranquility.

  • Recommended Hotels: Grand Coloane Resort offers a serene beachfront retreat, while Pousada de Coloane Boutique Hotel provides a charming colonial-style stay with views of the South China Sea.
  • Who Should Stay Here: Best for nature enthusiasts, families, and those seeking a quiet retreat.

Budget-Friendly Options

For budget-conscious travelers, Macau offers several affordable accommodations. Hostels and guesthouses in the Macau Peninsula provide basic amenities at reasonable prices. Options like SanVa Hotel and Ole London Hotel are popular among backpackers and solo travelers.

Best Places to Visit in Macau

Macau is a city of contrasts, where centuries-old architecture stands alongside glittering modern skyscrapers. From UNESCO World Heritage Sites to bustling entertainment hubs, Macau offers a wealth of attractions that cater to history buffs, adventure seekers, and cultural enthusiasts alike.

Historic Centre of Macau

The Historic Centre of Macau is a UNESCO World Heritage Site that showcases the city’s rich blend of Chinese and Portuguese influences.

  • Senado Square: A lively plaza surrounded by colonial buildings, Senado Square is the cultural heart of Macau. Its iconic wave-patterned mosaic flooring and festive atmosphere make it a must-visit.
  • Ruins of St. Paul’s: This iconic landmark features the grand stone façade of a 17th-century church. Climb the stairs behind the ruins for panoramic views of the city.
  • A-Ma Temple: One of Macau’s oldest temples, A-Ma Temple is dedicated to the goddess of seafarers and showcases traditional Chinese architecture.

Cotai Strip

The Cotai Strip is the epicenter of modern Macau, offering world-class entertainment and luxury.

  • The Venetian Macao: Known for its stunning architecture, gondola rides, and luxury shopping, The Venetian is a must-see destination for first-time visitors.
  • The Parisian Macao: This resort features a half-scale replica of the Eiffel Tower, complete with an observation deck offering breathtaking views of the Cotai Strip.

Macau Tower

Standing at 338 meters, Macau Tower is an iconic structure offering panoramic views of the city and beyond. Adventure seekers can enjoy activities like the Skywalk, where you can walk along the tower’s outer rim, or the thrilling bungee jump, one of the highest in the world.

Taipa Village

Taipa Village provides a charming blend of history and modernity.

  • Taipa Houses Museum: A collection of colonial-style houses showcasing Portuguese heritage and culture.
  • Rua do Cunha: A bustling street lined with restaurants and shops offering local delicacies like almond cookies and egg tarts.

Coloane

Coloane is a serene escape known for its natural beauty and historic charm.

  • Hac Sa Beach: Macau’s largest natural beach, known for its distinctive black sand.
  • Panda Pavilion: A family-friendly attraction where you can see giant pandas in a beautifully landscaped environment.

Casinos and Entertainment

Macau is world-famous for its casinos, many of which are architectural marvels in their own right.

  • City of Dreams: This integrated resort features luxury hotels, designer stores, and live performances like the spectacular “House of Dancing Water.”
  • Grand Lisboa Casino: A symbol of modern Macau, this casino is a dazzling landmark offering gaming, dining, and entertainment.

Nature Escapes

For those seeking tranquility, Macau offers green spaces like the Lou Lim Ioc Garden, a Chinese-style garden with picturesque pavilions and lotus ponds, and the Seac Pai Van Park, home to hiking trails and the Panda Pavilion.

Best Time to Visit Macau

Macau, with its subtropical climate, is a destination that can be enjoyed year-round. However, understanding its seasonal weather patterns and major events can help you plan your trip to make the most of your visit.

Spring (March to May)

Spring in Macau is one of the most pleasant times to visit. During these months, temperatures range from 15°C to 25°C (59°F to 77°F), and the humidity is moderate. The city comes alive with blooming flowers and greenery, creating a picturesque setting for sightseeing. Spring is also a quieter time compared to the busy autumn and winter months, making it ideal for travelers seeking a more relaxed experience.

This season is perfect for outdoor activities like exploring the Historic Centre of Macau, strolling through Taipa Village, or visiting Coloane Island’s serene beaches. Spring is also known for events such as the Macao Arts Festival, showcasing performances by international and local artists.

Summer (June to September)

Summer in Macau is characterized by high temperatures and humidity, with averages ranging from 26°C to 34°C (79°F to 93°F). This is also the rainy season, with frequent but brief downpours. Typhoons can occasionally affect the region, particularly in August and September, so travelers should monitor weather updates.

Despite the heat and rain, summer is a great time to enjoy indoor attractions, such as Macau’s luxurious casinos, shopping malls, and world-class entertainment venues. It’s also the season for the Macao International Dragon Boat Races, held in June, which draw large crowds to Nam Van Lake.

Autumn (October to December)

Autumn is widely regarded as the best time to visit Macau. The weather is cool and dry, with temperatures ranging from 15°C to 25°C (59°F to 77°F), making it ideal for outdoor exploration. The clear skies and comfortable conditions are perfect for visiting landmarks like the Ruins of St. Paul’s and enjoying panoramic views from Macau Tower.

This season is packed with events, including the Macao International Fireworks Display Contest and the Macao Grand Prix in November. The festive atmosphere, coupled with the city’s vibrant nightlife, makes autumn a dynamic and exciting time to visit.

Winter (January to February)

Winter in Macau is mild, with temperatures ranging from 10°C to 18°C (50°F to 64°F). While it’s cooler than other seasons, the weather remains comfortable for sightseeing and exploring outdoor attractions. The Chinese New Year, which usually falls in late January or early February, is a highlight of the winter season, featuring colorful parades, lion dances, and festive decorations.

Conclusion

The best time to visit Macau depends on your preferences. Autumn offers the best weather and exciting events, while spring provides a peaceful and scenic escape. Summer is ideal for those focused on indoor attractions, and winter offers cultural richness during the festive season. Plan your trip based on these seasonal highlights to make the most of your Macau adventure.

Things to Know When Traveling to Macau

Macau is a unique destination that blends Chinese and Portuguese cultures, offering travelers a mix of historic charm, modern entertainment, and culinary delights. To ensure a smooth and enjoyable visit, it’s important to familiarize yourself with key aspects of traveling to Macau.

Transportation in Macau

Getting around Macau is convenient and straightforward, thanks to its efficient transportation system. Macau International Airport connects the city to major destinations in Asia, and the Macau Outer Harbour Ferry Terminal provides quick access to Hong Kong and nearby regions.

Within the city, free shuttle buses operated by major hotels and casinos are a popular way to travel between key attractions. Public buses are affordable and cover most areas of Macau, but they can be crowded during peak hours. Taxis are widely available, but be aware that drivers may not always speak English, so having your destination written in Chinese is helpful. For a more local experience, try riding a trishaw (pedicab) for short trips in the city center.

Currency and Payment

The official currency in Macau is the Macanese Pataca (MOP), but Hong Kong Dollars (HKD) are widely accepted. Most hotels, restaurants, and shops accept major credit cards, but carrying cash is advisable for smaller establishments and street vendors. ATMs are readily available, and many provide the option to withdraw MOP or HKD.

Language and Communication

The official languages of Macau are Chinese (Cantonese) and Portuguese. English is widely spoken in tourist areas, hotels, and major restaurants. Learning a few basic phrases in Cantonese or Portuguese can enhance your interactions with locals and show your appreciation for their culture.

Cultural Etiquette

Macau’s culture is a blend of Chinese and Portuguese influences, and respecting local customs is essential. When visiting religious sites, such as temples and churches, dress modestly and maintain a quiet demeanor. Always ask for permission before taking photos of people or sacred spaces.

Tipping is not mandatory in Macau but is appreciated for good service. In restaurants, rounding up the bill or leaving a small tip is common.

Food and Water Safety

Macau is famous for its diverse cuisine, ranging from street food to fine dining. Street food is generally safe to eat, especially at popular stalls with high turnover. Try local specialties like egg tarts, minchi, and Portuguese-style seafood. Tap water in Macau is not recommended for drinking, but bottled water is inexpensive and widely available.

Safety and Health

Macau is a safe city for tourists, with low crime rates. However, it’s always wise to stay vigilant and keep your belongings secure, especially in crowded areas. Travel insurance is recommended to cover medical emergencies or unexpected events.

Shopping and Bargaining

Macau offers a variety of shopping experiences, from luxury malls on the Cotai Strip to local markets in Taipa and Coloane. Prices in malls are fixed, but bargaining is acceptable in markets. Be polite and reasonable when negotiating for the best deals.

Emergency Contacts

In case of emergencies, dial 999 for police, fire, or medical assistance. Many hotels and casinos also have their own security and medical staff who can assist guests if needed.

Travel Apps

Downloading helpful apps like Google Maps, Grab (for rides), and currency converters can make navigating Macau easier. Macau’s official tourism app is also a great resource for updates on events and attractions.

đọc thêm

Một số thông tin thú vị về những khách sạn ở Ma Cao

Số lượng khách sạn
20 khách sạn
Các địa phương phổ biến
Macau, Ma Cao
Khách sạn phổ biến nhất
Sofitel Macau At Ponte 16, MGM MACAU

Những câu hỏi thường gặp

Những nơi tốt nhất để ghé thăm gần Ma Cao
Nếu bạn đang ở gần Ma Cao, bạn có thể ghé thăm Macau
Những khách sạn tốt nhất ở Ma Cao là khách sạn nào ?
Có bao nhiêu khách sạn tại Ma Cao?
Hiện tại, có khoảng 20 khách sạn Ma Cao mà bạn có thể đặt

Đánh giá của khách du lịch về những khách sạn gần đây nhất ở Ma Cao

8.9
Ấn tượng
7.798 lượt đánh giá từ các khách sạn ở Ma Cao với số điểm trung bình 8.9/10
Vẫn còn chần chừ ư ? Để tránh khỏi những lựa chọn không đúng ý, bạn có thể xem thêm một số đánh giá những khách sạn ở Ma Cao để đưa ra quyết định chính xác khi đặt khách sạn gần đây nhất
AN
Arpiwat Naiyachit
8.8
/ 10
30 May 2017
The Venetian Macao Resort Hotel
มาอยู่ที่นี่ ทุกอย่างสะดวกสบายมาก จัดว่าเป็นโรงแรมชั้นดีเท่าที่เคยไปพักมา ห้องพักใหญ่ ทำเลเพอร์เฟ็กต์
Binsar I. K. T.
Đây là tài khoản riêng tư.
10.0
/ 10
21 Mar 2025
Macau Masters Hotel
Khách sạn tốt và đáng để lưu trú cho chuyến đi tiếp theo.

Tại sao nên đặt phòng khách sạn với Traveloka

Hoạt động 24/7
Liên hệ với Bộ phận Chăm sóc Khách hàng qua Chat trực tiếp, Email hay Gọi điện thoại một cách dễ dàng
Nhiều lựa chọn đa dạng, linh hoạt
Lập kế hoạch và điều chỉnh chuyến đi của bạn một cách dễ dàng với tính năng Hủy phòng miễn phí, Thanh toán tại khách sạn và nhiều hơn thế nữa
Phương thức thanh toán đa dạng và an toàn
Nhiều lựa chọn thanh toán quốc tế

Không chỉ có khách sạn, chúng tôi còn có những loại hình lưu trú khác

Khám phá thêm những loại hình lưu trú khác phù hợp với nhu cầu cho chuyến đi của bạn

Gợi ý thêm cho bạn

Danh mục chỗ ở bạn có thể quan tâm
Những khách sạn được tìm nhiều nhất
Luôn được cập nhật về các lời khuyên du lịch, đề xuất và khuyến mãi mới nhất.
Đăng ký tin

Có chuyến đi mơ ước của bạn trong tầm tay của bạn. Tải xuống ứng dụng.