Luxus Grand Hotel

Khách Sạn
Tìm phòng cho bạn...
8,0
/10
Rất tốt
99 đánh giá

Khách nói gì về kỳ nghỉ của họ

Zulfiqar

10,0
/ 10
The staff is what makes this place. My experience has been great, the hotel was clean, food was great but customers service especially by Rehan and Ashraf exceeded all expectations by me, well done.
Xem phiên dịch

ZAFAR

10,0
/ 10
Very cooperative staff excellent food specially breakfast Mr. Irfan cleaning staff did a excellent job
Xem phiên dịch

Wazeer

10,0
/ 10
Nice clean place good polite staff. We had some issues which was addressed quickly by Miss Rosheen she is a true credit to the hotel and as a British citizen i would give her 100% for her customer skills.
Xem phiên dịch
Trong khu vực
Xem bản đồ
4-Edgerton Road, Lahore, Punjab, Pakistan, 54000

Tiện ích chính

Xem thêm
Chỗ ở này có gì
Hồ bơi trong nhà
Hồ bơi trẻ em
Dịch vụ giặt ủi
Bãi gửi xe
Dịch vụ lưu trữ/bảo quản hành lý
Thang máy
Wifi (miễn phí)
Câu lạc bộ sức khoẻ
Luxus Grand Hotel là một khách sạn nằm trong khu vực an ninh, toạ lạc tại Lahore. Quầy tiếp tân 24 giờ luôn sẵn sàng phục vụ quý khách từ thủ tục nhận phòng đến trả phòng hay bất kỳ yêu cầu nào. Nếu cần giúp đỡ xin hãy liên hệ đội ngũ tiếp tân, chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ quý khách.
Xem thêm

Xung quanh Luxus Grand Hotel có gì

4-Edgerton Road, Lahore, Punjab, Pakistan, 54000
Khám phá nhiều địa điểm hơn
Phòng ngủ Luxus Grand Hotel
Phòng ngủ 2 Luxus Grand Hotel

Khám phá thêm về Luxus Grand Hotel

The Charm of Luxus Grand Hotel (Sự quyến rũ của Khách sạn Luxus Grand)

Chào mừng quý khách đến với Punjab, Pakistan – một vùng đất giàu lịch sử, văn hóa và cảnh quan tuyệt đẹp. Khi lên kế hoạch cho chuyến đi của mình, việc lựa chọn một nơi lưu trú lý tưởng đóng vai trò vô cùng quan trọng. Trong số những lựa chọn hàng đầu, Luxus Grand Hotel nổi bật như một điểm đến sang trọng và tiện nghi, mang đến trải nghiệm nghỉ dưỡng đáng nhớ cho mọi du khách. Với vị trí đắc địa, dịch vụ chuyên nghiệp và không gian đẳng cấp, Luxus Grand Hotel hứa hẹn sẽ là ngôi nhà thứ hai của bạn tại Punjab. Giá phòng tại Luxus Grand Hotel bắt đầu từ - mỗi đêm. Đừng quên sử dụng mã khuyến mãi đặc biệt dành cho người dùng mới của TRAVELOKA để nhận ưu đãi đặt phòng lên đến 8%!

Vị trí và Khả năng di chuyển của Luxus Grand Hotel

Luxus Grand Hotel tọa lạc tại một vị trí chiến lược tại Lahore District, Punjab, Pakistan. Nơi đây không chỉ mang đến sự thuận tiện trong việc di chuyển mà còn bao quanh bởi bầu không khí sôi động và các tiện ích thiết yếu. Khách sạn nằm cách trung tâm thành phố một khoảng cách hợp lý, dễ dàng tiếp cận bằng các phương tiện giao thông công cộng và dịch vụ đặt xe công nghệ. Khu vực xung quanh khách sạn được biết đến với sự nhộn nhịp, gần các khu chợ địa phương sầm uất, nơi du khách có thể khám phá ẩm thực đường phố độc đáo và mua sắm các sản phẩm thủ công truyền thống. Sự gần gũi với các điểm giao thông chính giúp việc khám phá các danh lam thắng cảnh của Lahore trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết.

Trải nghiệm nghỉ dưỡng và Tiện nghi tại Luxus Grand Hotel

Tiện nghi dành cho du khách tại Luxus Grand Hotel được thiết kế để đáp ứng mọi nhu cầu, mang đến sự thoải mái và tiện lợi tối đa. Khách sạn cung cấp dịch vụ bữa sáng đa dạng, đảm bảo khởi đầu ngày mới tràn đầy năng lượng. Đối với những du khách đến sớm hoặc có chuyến bay muộn, dịch vụ gửi hành lý an toàn sẽ là một giải pháp hữu ích. Bên cạnh đó, Wi-Fi miễn phí tốc độ cao phủ sóng toàn bộ khuôn viên, giúp quý khách luôn kết nối. Lễ tân hoạt động 24/7 luôn sẵn sàng hỗ trợ mọi yêu cầu của du khách, từ việc cung cấp thông tin du lịch đến giải quyết các vấn đề phát sinh. Khách sạn cũng chú trọng đến sức khỏe và thể chất của du khách với các trang thiết bị tập luyện hiện đại.

Thông tin phòng nghỉ tại Luxus Grand Hotel

Các loại phòng tại Luxus Grand Hotel mang đến sự đa dạng, phù hợp với nhu cầu và sở thích của từng du khách. Mỗi phòng nghỉ đều được chăm chút tỉ mỉ về không gian, đảm bảo sự sạch sẽ, thoáng mát và trang bị đầy đủ tiện nghi hiện đại. Hệ thống điều hòa và sưởi hoạt động hiệu quả, mang đến sự thoải mái quanh năm. Phòng tắm được thiết kế sạch sẽ, tiện nghi, với các vật dụng cá nhân cần thiết. Du khách có thể lựa chọn loại giường phù hợp với mình, từ giường đơn đến giường đôi, tùy thuộc vào số lượng người đi cùng. Sự chú trọng đến từng chi tiết nhỏ trong thiết kế và trang bị nội thất tại Luxus Grand Hotel chắc chắn sẽ mang đến cho bạn một không gian nghỉ ngơi lý tưởng.

Gợi ý nhà hàng và Quán ăn gần Luxus Grand Hotel

Khu vực xung quanh Luxus Grand Hotel là thiên đường ẩm thực với vô vàn lựa chọn hấp dẫn. Du khách có thể dễ dàng tìm thấy các quán ăn địa phương phục vụ những món đặc sản trứ danh của Punjab, từ các món cà ri đậm đà hương vị đến các loại bánh mì nướng thơm lừng. Những khu chợ đêm sầm uất gần đó cũng là nơi tuyệt vời để khám phá ẩm thực đường phố đa dạng và thưởng thức các món ăn vặt hấp dẫn. Bên cạnh đó, các quán cà phê xinh xắn và nhà hàng phục vụ nhiều phong cách ẩm thực khác nhau cũng sẵn sàng phục vụ du khách. Sự phong phú của nền ẩm thực địa phương chắc chắn sẽ làm hài lòng cả những thực khách khó tính nhất.

Địa điểm tham quan và Hoạt động nổi tiếng gần Luxus Grand Hotel

Lahore, với bề dày lịch sử và văn hóa, mang đến vô số điểm tham quan hấp dẫn cho du khách. Dưới đây là một số địa điểm nổi bật bạn không nên bỏ lỡ khi lưu trú tại Luxus Grand Hotel:

  • Pháo đài Lahore (Lahore Fort): Một di sản thế giới được UNESCO công nhận, nơi bạn có thể khám phá kiến trúc Mughal hùng vĩ và tìm hiểu về lịch sử phong phú của Pakistan.
  • Badshahi Mosque: Một trong những nhà thờ Hồi giáo lớn nhất thế giới, nổi bật với kiến trúc ấn tượng và tầm nhìn tuyệt đẹp ra thành phố.
  • Gardens of Shalimar: Khu vườn Mughal tuyệt đẹp, được thiết kế theo phong cách Ba Tư, mang đến không gian yên bình và thư thái.
  • Bazaar Anarkali: Một trong những khu chợ lâu đời và sầm uất nhất Lahore, nơi bạn có thể mua sắm quần áo, trang sức và các sản phẩm thủ công địa phương.
  • Bảo tàng Lahore (Lahore Museum): Nơi trưng bày bộ sưu tập phong phú các hiện vật lịch sử, nghệ thuật và khảo cổ học, giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa Pakistan.

Nếu bạn đang tìm kiếm các hoạt động giải trí khác quanh Luxus Grand Hotel, hãy tham khảo các ưu đãi tốt nhất tại Traveloka: Hoạt động du lịch gợi ý tại Lahore!

Cách di chuyển đến Luxus Grand Hotel từ sân bay

Để đến Luxus Grand Hotel từ sân bay, quý khách có nhiều lựa chọn di chuyển thuận tiện:

  • Xe taxi tính cước theo mét: Có sẵn tại sân bay, cung cấp dịch vụ đưa đón trực tiếp đến khách sạn.
  • Dịch vụ đặt xe công nghệ: Các ứng dụng đặt xe phổ biến có thể giúp bạn dễ dàng tìm được xe với mức giá hợp lý.
  • Xe buýt sân bay: Một số tuyến xe buýt có thể kết nối sân bay với các khu vực trung tâm, từ đó bạn có thể tiếp tục di chuyển đến khách sạn.

Để có trải nghiệm thuận tiện nhất, bạn có thể tìm hiểu trước về Dịch vụ đưa đón sân bay hoặc Luxus Grand Hotel airport transfer.

Tóm tắt lý do nên chọn nghỉ dưỡng tại Luxus Grand Hotel

Luxus Grand Hotel là sự lựa chọn hoàn hảo cho du khách tìm kiếm một kỳ nghỉ đáng nhớ tại Punjab. Với vị trí thuận lợi, tiện nghi hiện đại, không gian phòng nghỉ thoải mái và dịch vụ chuyên nghiệp, khách sạn đáp ứng mọi tiêu chí của một nơi lưu trú lý tưởng. Giá cả hợp lý cùng với các ưu đãi hấp dẫn từ Traveloka sẽ giúp bạn tiết kiệm chi phí cho chuyến đi của mình.

Hãy Kiểm tra phòng trống tại Luxus Grand Hotel và Đặt phòng Luxus Grand Hotel ngay hôm nay để không bỏ lỡ cơ hội trải nghiệm dịch vụ đẳng cấp với mức giá tốt nhất.

Ngoài ra, bạn có thể tham khảo thêm các lựa chọn khác:

Tất cả những tiện ích tại Luxus Grand Hotel

Tiện nghi

  • Hồ bơi trong nhà
  • Hồ bơi trẻ em
Hồ bơi Luxus Grand Hotel
Hồ bơi
Trung tâm thể thao Luxus Grand Hotel
Trung tâm thể thao
Sảnh chức năng Luxus Grand Hotel
Sảnh chức năng
Khu vực công cộng Luxus Grand Hotel
Khu vực công cộng
Phòng ngủ Luxus Grand Hotel
Phòng ngủ

Tiện nghi phù hợp với gia đình

  • Hồ bơi trẻ em

Vận chuyển

  • Bãi đậu xe hạn chế
  • Đưa đón trong khu vực (thu phí)

Các hoạt động

  • Dịch vụ spa
  • Hồ bơi trong nhà
  • Câu lạc bộ sức khoẻ
  • Ghế dài tắm nắng hồ bơi

Ẩm thực

  • Bữa sáng món tự chọn
  • Bữa sáng

Kết nối mạng

  • Wifi (miễn phí)

Tiện nghi chung

  • Tiệc chiêu đãi
  • Khu vực hút thuốc
  • Bãi gửi xe

Tiện nghi công cộng

  • Két an toàn
  • Tiệm cà phê
  • Thang máy

Dịch vụ khách sạn

  • Dịch vụ giặt ủi
  • Nhật báo tại sảnh
  • Dịch vụ tiệc cưới
  • Dịch vụ lưu trữ/bảo quản hành lý
  • Nhân viên gác cổng
  • Lễ tân 24h
  • Dịch vụ concierge/hỗ trợ khách

Tiện nghi văn phòng

  • Trung tâm Hội nghị
  • Phòng hội nghị

Thể thao & Giải trí

  • Trung tâm thể dục thể hình

Chính sách và những thông tin liên quan của Luxus Grand Hotel

Lưu Ý Quan Trọng
Bạn muốn nhận phòng bên ngoài khung giờ quy định (ví dụ như sáng sớm hoặc tối muộn)? Bạn có thể thoả thuận trực tiếp với nơi lưu trú!

Hướng Dẫn Nhận Phòng Chung

  • Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
  • Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
  • Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
  • Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để trả cho các khoản phí phát sinh phải trùng tên với khách lưu trú chính trong đặt phòng
  • Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng và tiền mặt
  • Trang thiết bị an toàn tại nơi lưu trú bao gồm bình cứu hỏa, máy phát hiện khói, hệ thống an ninh và hộp sơ cứu
, Nơi lưu trú này có dịch vụ đưa đón từ sân bay (có thể áp dụng phụ phí). Khách phải liên hệ với nơi lưu trú để thông báo chi tiết thời gian đến trước khi khởi hành bằng thông tin liên hệ trong xác nhận đặt phòng. Nhân viên tiếp tân sẽ đón tiếp khi khách đến nơi lưu trú. Thông tin do nơi lưu trú cung cấp có thể được dịch bằng công cụ dịch tự động.

Thú cưng

Service Animals Not Allowed
Đọc tất cả

Thông tin chung

Tiện ích chung
Thời gian nhận/trả phòng
Từ 14:00 - 05:00 - đến 12:00
Có ăn sáng
Có, khách sạn có phòng cung cấp bữa sáng
Số phòng còn trống tai Luxus Grand Hotel
100
Số lầu tại Luxus Grand Hotel
6
Những tiện nghi khác tại Luxus Grand Hotel
Hồ bơi trẻ em, Bãi đậu xe hạn chế, Đưa đón trong khu vực (thu phí), Dịch vụ spa, Hồ bơi trong nhà

Câu hỏi thường gặp về Luxus Grand Hotel

Thời gian nhận phòng và trả phòng của Luxus Grand Hotel?
Thời gian nhận phòng tại Luxus Grand Hotel là từ 14:00 - 05:00 và trả phòng trước Trước 12:00
Luxus Grand Hotel có phục vụ ăn sáng không?
Có, Luxus Grand Hotel có dịch vụ cung cấp bữa sáng. Tuy nhiên, bạn sẽ cần phải chọn loại phòng có dịch vụ ăn sáng. Nếu không, bạn sẽ phải trả một khoản phí nếu đặt phòng không có ăn sáng.
Khách sạn Luxus Grand Hotel đạt tiêu chuẩn mấy sao?
Luxus Grand Hotel là khách sạn đạt tiêu chuẩn 4.0 sao.
Luxus Grand Hotel có bao nhiêu tầng lầu?
Luxus Grand Hotel có tổng cộng 6 tầng.
Tổng số phòng hiện có tại Luxus Grand Hotel là bao nhiêu?
Tổng số phòng tại Luxus Grand Hotel là 100 phòng.
Xem tất cả

Những review khác của du khách về Luxus Grand Hotel

8,0
Rất tốt
Từ 97 đánh giá
Vệ sinh

8,0

Tiện nghi phòng

7,8

Dịch vụ và Tiện ích

8,4

Sắp xếp theo
Liên quan nhất
Sự thích
Xem Tất cả

Đánh giá của du khách Luxus Grand Hotel

Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40
Đánh giá hàng đầu
shoukat
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
8,0
/10
Đánh giá cách đây 13 tuần

Hotels.com verified review

Rooms were cleaned but the restaurant is filthy. I had pointed out that to the manager while check out. All the staff are well trained. I have enjoyed the breakfast buffet which has a lot of choices.. The location is very convenient.
ISHTIAQ
2,0
/10
Đánh giá cách đây 16 tuần

Hotels.com verified review

The bed was smelling all not clean very very condition for inside
Shazia
6,0
/10
Đánh giá cách đây 17 tuần

Expedia Group verified review

Property was clean
Zulfiqar
icon-Giải trí Cùng Bạn đời
Giải trí Cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 78 tuần

Expedia Group verified review

The staff is what makes this place. My experience has been great, the hotel was clean, food was great but customers service especially by Rehan and Ashraf exceeded all expectations by me, well done.
ZAFAR
10,0
/10
Đánh giá cách đây 103 tuần

Expedia Group verified review

Very cooperative staff excellent food specially breakfast Mr. Irfan cleaning staff did a excellent job
Teresa
icon-Cùng Bạn đời
Cùng Bạn đời
2,0
/10
Đánh giá cách đây 139 tuần

Hotels.com verified review

The staff at breakfast were not helpful and were not nice. I asked for a second glass of orange juice and they refused to give it. There was very limited breakfast selection and their excuse was that it's ramadan time. But we're not Muslims and do not have to fast. They should not charge for breakfast in the booking if they had no intentions of feeding their non-Muslim guests properly. I had to wait 15 minutes every day for 4 days for my tea to be served. This is not a luxurious hotel as described. It is dated and the decor is tacky. The hallway to the rooms is dark that it does'nt feel safe, especially we are women. The room and the hallway also reek of cigarettes. The housekeeping staff hassle you for tips whenever you ask for supplies, which should have been provided anyway. There's two of us and they only put one bottle of shampoo and bath gel. The toiletries are of low quality that the soap does'nt even sud. The hotel is located in a busy street and is not in a good area.
Đọc thêm
Manjit
icon-Giải trí Cùng Bạn đời
Giải trí Cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 145 tuần

Expedia Group verified review

Everything is good
Evelin
icon-Giải trí Cùng Bạn đời
Giải trí Cùng Bạn đời
4,0
/10
Đánh giá cách đây 176 tuần

Expedia Group verified review

I stayed for two weeks was charged for a second person when I came in to the hotel. and the bathroom tiolet didnt flush stinked coming from the bathroom after cleaning it.
Bilal
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
2,0
/10
Đánh giá cách đây 204 tuần

Expedia Group verified review

Bethroom really need upgrade water leak under the the tabs
Irene
icon-Công tác
Công tác
2,0
/10
Đánh giá cách đây 206 tuần

Hotels.com verified review

On arrival there was a mix up with reservation. Handed a letter saying accommodation was cancelled which was actually not the case and that i would have to pay to book another room. Was made to pay fr another room, despite showing them original booking thag was still active and not cancelled. Was only when Hotels.com became involved that this was sorted. Was finally allocated a room only to find it was filthy. Shower head had some growth on it and was eventually changed. Window view was of a rubbish tip. Was offered free mini bar for duration of stay as compensation which was nice only it wasn't re stocked after the first day!! Asked room service a few times if they could please restock. Staff are not very helpful or seem to care, most don’t speak English well so any requests fall on deaf ears. Room service had a bad habit of knocking once then barging in! Nearly got caught out a couple of times Would not recommend or go back
Đọc thêm
Tariq
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
2,0
/10
Đánh giá cách đây 226 tuần

Hotels.com verified review

AVOID NOT A 5 STAR HOTEL.
Tariq
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
2,0
/10
Đánh giá cách đây 226 tuần

Hotels.com verified review

Definitely not a 5* hotel. Stayed here for 3 nights with family. Rooms were ok at most 2* unfortunately encountered many issues firstly room had cockroaches. I informed reception and showed them a video i was told a manager would contact me. Nobody contacted me for my whole 3 days stay. We all got sickness and dioerah because of the hygiene issues. Day 2 i enquired about it and was assured someone would be in touch Nobody did. Lamps had exposed wires which were buzzing all night. Linen was dirty had that changed. Bathroom had broken fittings. Overall very disappointed. Had to wait for fresh towels daily. No towels available by pool area after enquiring and waiting for over 30 mins i was told towels are drying and i would have to wait. I would advise families not to stay here as health and safety is abysmal. Most disappointing part is that no one from the management team ever got intouch to address the issues. I will upload all the photos.
Đọc thêm
Verified traveler
icon-Công tác
Công tác
8,0
/10
Đánh giá cách đây 227 tuần

Hotels.com verified review

Sehr gutes und umfangreiches Frühstück. Badezimmer war für den Preis nicht sauber genug. Die Fugen in der Dusche müssten erneuert werden. Absoluter Minuspunkt ist die laute (und alte) Klimaanlage im Zimmer. Ansonsten netter Innenpool.
Wazeer
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 227 tuần

Hotels.com verified review

Nice clean place good polite staff. We had some issues which was addressed quickly by Miss Rosheen she is a true credit to the hotel and as a British citizen i would give her 100% for her customer skills.
Rabia
icon-Giải trí Cùng Bạn đời
Giải trí Cùng Bạn đời
6,0
/10
Đánh giá cách đây 244 tuần

Expedia Group verified review

Area not great
habib
icon-Kinh doanh và Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Kinh doanh và Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 244 tuần

Expedia Group verified review

Excellent Stay, love the food and reception. But you need to fix amenities.
Juzair
icon-Giải trí Cùng Bạn đời
Giải trí Cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 246 tuần

Expedia Group verified review

Good value for money, we had a please and comfortable stay here.
Shahid
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
8,0
/10
Đánh giá cách đây 251 tuần

Hotels.com verified review

Every thing is more than average, but need to put more equipment in gym. There is only one or two workout machines. If possible adding sauna may help for relax for travelers. Else staff was nice, good breakfast and free ride to the airport.
laila
icon-Giải trí Cùng Bạn đời
Giải trí Cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 255 tuần

Expedia Group verified review

Very nice customer service 👌 👍
mushtaq
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
8,0
/10
Đánh giá cách đây 262 tuần

Hotels.com verified review

We found the hotel convenient. The location was good with everything nearby. Staff were very accommodating and friendly. For improvements the breakfast spread could be improved.
Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40

Sẵn sàng quyết định chưa?

Đặt phòng ngay bây giờ
Phòng ngủ 4 Luxus Grand Hotel

Miễn trừ trách nhiệm

Miễn trừ trách nhiệm: Khách sạn có trách nhiệm bảo đảm tính chính xác của tất cả các hình ảnh thể hiện. Traveloka không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sai lệch nào về mặt hình ảnh.

Công ty TNHH Traveloka Việt Nam. Mã số doanh nghiệp 0313581779, cấp lần đầu ngày 18/12/2015 bởi Sở Tài chính Thành phố Hồ Chí Minh · Địa chỉ: Tầng 2 Tòa nhà An Phú Plaza, số 117-119, đường Lý Chính Thắng, Phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam · Đại diện pháp luật: Nguyễn Thị Thu Hương · Email: cs@traveloka.com · Tel: +84 28 3861 4699
Bản quyền © 2026 Traveloka. Mọi quyền được bảo lưu.