Lis Hotel Chiangmai

Khách Sạn
Tìm phòng cho bạn...
9,4
/10
Xuất sắc
49 đánh giá

Khách nói gì về kỳ nghỉ của họ

Oliver

10,0
/ 10
Sehr schönes kleines Hotel. Sauber. Sehr zuvorkommendes Personal. Klasse Frühstück
Xem phiên dịch

Laurinda

10,0
/ 10
We loved our stay there!!! The staff was beyond friendly, the welcome treats were delicious and the ambiance was top notch. Loved it and will stay again when we return.
Xem phiên dịch

Hozanna

10,0
/ 10
Lovely little hotel with excellent service , the staff can’t do enough for you and are extremely welcoming !!!
Xem phiên dịch
Trong khu vực
Xem bản đồ
82 Nantaram Rd, Wua Lai, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai, Thái Lan, 50100

Tiện ích chính

Xem thêm
Chỗ ở này có gì
Hồ bơi ngoài trời
Dịch vụ lưu trữ/bảo quản hành lý
Vườn hoa
Lis Hotel Chiangmai là 3sao khách sạn đã đón tiếp khách từ 2024. Lis Hotel Chiangmai thuộc Independent trực thuộc Independent.
Xem thêm

Xung quanh Lis Hotel Chiangmai có gì

82 Nantaram Rd, Wua Lai, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai, Thái Lan, 50100
Khám phá nhiều địa điểm hơn
Bên ngoài Lis Hotel Chiangmai
Bên ngoài 2 Lis Hotel Chiangmai

Khám phá thêm về Lis Hotel Chiangmai

The Charm of Lis Hotel Chiangmai (Sức Hút Của Lis Hotel Chiangmai)

Chào mừng quý khách đến với Chiang Mai, một điểm đến quyến rũ của Thái Lan, nơi sự cổ kính giao thoa với nét hiện đại. Nếu quý khách đang tìm kiếm một nơi lưu trú lý tưởng, mang đến sự thoải mái, tiện nghi và vị trí thuận lợi, thì Lis Hotel Chiangmai chính là lựa chọn hoàn hảo. Với mong muốn mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho du khách Việt Nam, bài viết này sẽ cung cấp những thông tin chi tiết và hữu ích nhất về Lis Hotel Chiangmai, giúp quý khách dễ dàng đưa ra quyết định cho kỳ nghỉ sắp tới. Giá phòng tại Lis Hotel Chiangmai bắt đầu từ - mỗi đêm. Đừng quên sử dụng mã khuyến mãi đặc biệt dành cho người dùng mới của TRAVELOKA để nhận ưu đãi đặt phòng lên đến 8%!

Vị trí và Khả năng di chuyển của Lis Hotel Chiangmai

Lis Hotel Chiangmai tọa lạc tại khu vực trung tâm của Chiang Mai, thuộc 82 ถ.นันทาราม, วัวลาย, อำเภอเมืองเชียงใหม่, เชียงใหม่, ประเทศไทย, 50100. Vị trí này mang đến sự thuận tiện tối đa cho du khách trong việc khám phá thành phố. Khách sạn cách trung tâm thành phố khoảng X km và gần các trạm giao thông công cộng chính, giúp quý khách dễ dàng di chuyển đến mọi nơi. Không khí xung quanh khách sạn rất dễ chịu, gần các khu chợ đêm sầm uất và vô số quán ăn địa phương hấp dẫn, nơi quý khách có thể thưởng thức ẩm thực đường phố đặc sắc của Chiang Mai. Từ Lis Hotel Chiangmai, quý khách cũng có thể dễ dàng tiếp cận các danh thắng nổi tiếng như Chùa Wat Phra Singh hay Quảng trường Baan Kang Wat chỉ trong vài phút di chuyển.

Trải nghiệm nghỉ dưỡng và Tiện nghi tại Lis Hotel Chiangmai

Tiện nghi dành cho du khách tại Lis Hotel Chiangmai được thiết kế để đáp ứng mọi nhu cầu, mang đến sự thoải mái và tiện lợi tối đa. Khách sạn cung cấp dịch vụ bữa sáng đa dạng, đảm bảo quý khách có một khởi đầu ngày mới tràn đầy năng lượng. Đối với những du khách đến sớm hoặc có chuyến bay muộn, dịch vụ gửi hành lý an toàn và tiện lợi sẽ giúp quý khách thoải mái khám phá thành phố mà không vướng bận. Ngoài ra, khách sạn còn trang bị phòng tập gym hiện đại cho những ai muốn duy trì thói quen tập luyện, Wi-Fi miễn phí tốc độ cao phủ sóng toàn bộ khuôn viên, và đội ngũ lễ tân chuyên nghiệp luôn sẵn sàng hỗ trợ 24/7.

Thông tin phòng nghỉ tại Lis Hotel Chiangmai

Lis Hotel Chiangmai mang đến sự đa dạng trong các hạng phòng, đáp ứng nhu cầu của mọi du khách. Các loại phòng tại Lis Hotel Chiangmai được thiết kế với tiêu chí mang lại sự thoải mái và thư giãn tối đa. Quý khách có thể lựa chọn loại giường phù hợp với sở thích cá nhân. Mọi phòng nghỉ đều đảm bảo sự sạch sẽ, thoáng mát với hệ thống điều hòa/sưởi hoạt động hiệu quả, mang đến không gian dễ chịu bất kể thời tiết bên ngoài. Phòng tắm cũng được chú trọng về sự sạch sẽ và trang bị đầy đủ tiện nghi cơ bản, sẵn sàng phục vụ quý khách.

Gợi ý nhà hàng và Quán ăn gần Lis Hotel Chiangmai

Khu vực xung quanh Lis Hotel Chiangmai là thiên đường ẩm thực với vô vàn lựa chọn hấp dẫn. Quý khách có thể dễ dàng tìm thấy các quán ăn địa phương phục vụ những món đặc sản trứ danh của Chiang Mai, từ các món mì Khow Soi béo ngậy đến các món nướng thơm lừng. Các khu chợ đêm gần đó cũng là nơi tuyệt vời để khám phá văn hóa ẩm thực đường phố phong phú, với đủ loại xiên que, trái cây tươi ngon và các món tráng miệng hấp dẫn. Bên cạnh đó, khu vực này còn có nhiều quán cà phê xinh xắn và nhà hàng phục vụ đa dạng các món ăn Á, Âu, chắc chắn sẽ làm hài lòng cả những thực khách khó tính nhất.

Địa điểm tham quan và Hoạt động nổi tiếng gần Lis Hotel Chiangmai

Chiang Mai là một thành phố giàu lịch sử và văn hóa, với nhiều điểm tham quan hấp dẫn gần Lis Hotel Chiangmai:

  • Chùa Wat Phra Singh: Một trong những ngôi chùa quan trọng và đẹp nhất tại Chiang Mai, nổi tiếng với kiến trúc Lanna cổ kính.
  • Chùa Wat Chedi Luang: Di tích lịch sử ấn tượng với ngôi bảo tháp cổ đổ nát, mang vẻ đẹp trầm mặc và uy nghiêm.
  • Chợ đêm Chiang Mai (Chiang Mai Night Bazaar): Nơi tuyệt vời để mua sắm quà lưu niệm, quần áo, đồ thủ công mỹ nghệ và thưởng thức ẩm thực đường phố.
  • Phố đi bộ Chủ Nhật (Sunday Walking Street): Một phiên chợ sôi động diễn ra vào mỗi tối Chủ Nhật, bày bán đa dạng các sản phẩm thủ công và đặc sản địa phương.
  • Bảo tàng Nghệ thuật và Văn hóa Chiang Mai: Nơi trưng bày các hiện vật và tác phẩm nghệ thuật phản ánh lịch sử và văn hóa phong phú của vùng đất này.

Nếu bạn đang tìm kiếm các hoạt động giải trí khác quanh Lis Hotel Chiangmai, hãy tham khảo các ưu đãi tốt nhất tại Traveloka: Hoạt động du lịch gợi ý tại Chiang Mai!

Cách di chuyển đến Lis Hotel Chiangmai từ sân bay

Để đến Lis Hotel Chiangmai từ Sân bay Quốc tế Chiang Mai (CNX), quý khách có nhiều lựa chọn di chuyển thuận tiện:

  • Xe buýt sân bay: Một phương án tiết kiệm chi phí, kết nối sân bay với nhiều điểm trong thành phố.
  • Taxi tính cước theo mét: Có sẵn tại sân bay, cung cấp dịch vụ đưa đón trực tiếp đến khách sạn.
  • Dịch vụ đặt xe công nghệ: Các ứng dụng gọi xe phổ biến có thể giúp quý khách dễ dàng đặt xe với giá cước minh bạch.

Quý khách có thể tìm hiểu thêm về các lựa chọn di chuyển tại sân bay và đặt trước dịch vụ mong muốn thông qua Dịch vụ đưa đón sân bay.

Tóm tắt lý do nên chọn nghỉ dưỡng tại Lis Hotel Chiangmai

Lis Hotel Chiangmai là sự lựa chọn lý tưởng cho kỳ nghỉ của quý khách tại Chiang Mai nhờ vào những ưu điểm nổi bật sau:

  • Vị trí đắc địa: Nằm ở trung tâm thành phố, thuận tiện cho việc tham quan và khám phá.
  • Tiện nghi đầy đủ: Cung cấp các dịch vụ thiết yếu như bữa sáng, Wi-Fi miễn phí, lễ tân 24/7, và dịch vụ gửi hành lý.
  • Phòng nghỉ thoải mái: Các loại phòng đa dạng, sạch sẽ, thoáng mát với đầy đủ tiện nghi hiện đại.
  • Giá cả hợp lý: Mang đến trải nghiệm nghỉ dưỡng tuyệt vời với mức giá phải chăng.

Hãy nhanh tay Kiểm tra phòng trống tại Lis Hotel Chiangmai và Đặt phòng Lis Hotel Chiangmai ngay hôm nay để không bỏ lỡ những ưu đãi hấp dẫn nhất. Quý khách có thể dễ dàng tìm kiếm và đặt phòng tại Lis Hotel Chiangmai thông qua Traveloka.

Đặt khách sạn giá rẻ tại Chiang Mai

Đặt vé máy bay trong nước và quốc tế giá rẻ dễ dàng

Tất cả những tiện ích tại Lis Hotel Chiangmai

Tiện nghi

  • Hồ bơi ngoài trời
Hồ bơi Lis Hotel Chiangmai
Hồ bơi
Phương tiện giải trí Lis Hotel Chiangmai
Phương tiện giải trí
Khu vực công cộng Lis Hotel Chiangmai
Khu vực công cộng
Dịch vụ khách sạn Lis Hotel Chiangmai
Dịch vụ khách sạn
Bên ngoài Lis Hotel Chiangmai
Bên ngoài

Dịch vụ khách hàng

  • Lễ tân 24 giờ
  • Giữ hành lý

Hoạt động & Giải trí

  • Sân vườn
  • Hồ bơi ngoài trời
  • Spa trong khuôn viên

Kết nối

  • Wi-Fi
    TEXT

Ăn uống

  • Bữa sáng kiểu lục địa
    TEXT
  • Bữa sáng
    TEXT

Tiện nghi công cộng

  • Cơ sở không hút thuốc

Tiện nghi chỗ nghỉ

  • Tự đỗ xe
    TEXT

Chính sách và những thông tin liên quan của Lis Hotel Chiangmai

Lưu Ý Quan Trọng
Bạn muốn nhận phòng bên ngoài khung giờ quy định (ví dụ như sáng sớm hoặc tối muộn)? Bạn có thể thoả thuận trực tiếp với nơi lưu trú!

Thông báo quan trọng

  • Cần đặt trước dịch vụ massage. Vui lòng liên hệ Khách sạn qua các phương thức liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng trước khi đến để đặt các dịch vụ này.

Chính sách về độ tuổi tối thiểu

21
Đọc tất cả

Thông tin chung

Tiện ích chung
Thời gian nhận/trả phòng
Từ 14:00 - 23:30 - đến 12:00
Có ăn sáng
Có, khách sạn có phòng cung cấp bữa sáng
Số phòng còn trống tai Lis Hotel Chiangmai
39
Những tiện nghi khác tại Lis Hotel Chiangmai
Lễ tân 24 giờ, Giữ hành lý, Sân vườn, Hồ bơi ngoài trời, Spa trong khuôn viên

Câu hỏi thường gặp về Lis Hotel Chiangmai

Thời gian nhận phòng và trả phòng của Lis Hotel Chiangmai?
Thời gian nhận phòng tại Lis Hotel Chiangmai là từ 14:00 - 23:30 và trả phòng trước Trước 12:00
Lis Hotel Chiangmai có phục vụ ăn sáng không?
Có, Lis Hotel Chiangmai có dịch vụ cung cấp bữa sáng. Tuy nhiên, bạn sẽ cần phải chọn loại phòng có dịch vụ ăn sáng. Nếu không, bạn sẽ phải trả một khoản phí nếu đặt phòng không có ăn sáng.
Khách sạn Lis Hotel Chiangmai đạt tiêu chuẩn mấy sao?
Lis Hotel Chiangmai là khách sạn đạt tiêu chuẩn 3.0 sao.
Tổng số phòng hiện có tại Lis Hotel Chiangmai là bao nhiêu?
Tổng số phòng tại Lis Hotel Chiangmai là 39 phòng.
Đánh giá của khách lưu trú trước đây về Lis Hotel Chiangmai như thế nào?
Lis Hotel Chiangmai được đánh giá cao với điểm nổi bật là Tiện nghi phòng, Vệ sinh, Dịch vụ và Tiện ích, theo nhận xét từ các khách hàng xác thực trên Traveloka.

Những review khác của du khách về Lis Hotel Chiangmai

9,4
Xuất sắc
Từ 49 đánh giá
Vệ sinh

9,4

Tiện nghi phòng

9,8

Dịch vụ và Tiện ích

9,4

Sắp xếp theo
Liên quan nhất
Sự thích
Xem Tất cả

Đánh giá của du khách Lis Hotel Chiangmai

Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40
Đánh giá hàng đầu
YUNCHUN
icon-Bạn bè và Gia đình Cùng Bạn bè
Bạn bè và Gia đình Cùng Bạn bè
8,0
/10
Đánh giá cách đây 18 tuần

Hotels.com verified review

整體來說,我覺得這是一間 CP 值很高的飯店,住宿體驗是相當不錯的。一到飯店就有一隻可愛的橘貓迎接我們,進出飯店或吃早餐時也都能看到一抹橘色的慵懶身影,根本是行走的藝術品,對身為貓控的我來說是超級大加分。 飯店位於古城方框區域外下方較安靜的區域,生活機能沒那麼方便,但步行約 15 分鐘可到達清邁門市場,換匯、超商、超市、餐廳都集中在那裡,還有週六夜市。這段距離騎腳踏車剛好,但 6 月天氣炎熱,走路的話會有點辛苦,我是靠手持風扇撐過去的。 飯店門口有掃 QR Code 付費借車的Anywheel共享單車租借站,可以先下載好App綁定信用卡。出借率很高建議早點借,不然可能都被騎走了。雖然周邊較安靜,但步行約 10 分鐘內有2間不錯的平價按摩店。 早餐好吃且每天都有些許變化,一樓餐廳採光明亮,泳池也維護得很乾淨,大多數的員工都很真誠友善有禮,他們經常微笑著打招呼,覺得溫馨。 入住期間曾遇到短暫停電,入住當天也因 Wi-Fi 無法連線、無法觀看 YouTube及當地電視頻道的問題解決不了而獲得換房間的處理,非常感謝那位戴黑框眼鏡的男性工作人員迅速協助,從3樓的房間換到最高樓層4樓。我在入住前曾提出希望可以入住最高樓層的房間(因為我聽覺較敏感很怕吵),只是入住時再次詢問,接待的女性工作人員🍵跟我說沒有辦法,因為樓上4樓的房間都有人住了。但是我入住當天就因為發生上述狀況而被換到4樓正樓上的房間了唷,呵呵懂的就懂。 房間實際比照片看起來小一些,但一個人入住很舒適。陽台空間大,只有一張椅子,且禁止吸煙,能看到素帖山遠景的那一側景色是最好的。房內沒有熱水壺、Mini Bar 或衣櫃抽屜,不過一樓公共空間提供免費咖啡、茶包、玻璃瓶裝飲用水、水果及泡麵等,可自行取用。 浴室只有固定式花灑,沒有蓮蓬頭,也沒有乾濕分離,是我覺得比較可惜的地方。在房間吃東西的話,建議立即清理乾淨並把垃圾丟到一樓垃圾桶,因為如果房內有食物味道,螞蟻就會被吸引而來,從房門下方縫隙進入,陽台也能看到螞蟻。另外,晚上開燈進出陽台時,容易有蚊蟲被光線吸引飛進房間,不過房間全白的設計倒是能把飛進來的不速之客看得很清楚。 還有,飯店走廊可以看到數量驚人,體型巨大的壁虎,陽台也有幾隻,我自己是不介意,提供給不喜壁虎者參考。 以房價、服務、早餐及住宿品質來說,Lis Hotel環境優美有設計感,我會推薦給朋友,而且它很新,2026夏天才剛剛開業。
Đọc thêm
Oliver
icon-
10,0
/10
Đánh giá cách đây 22 tuần

Expedia Group verified review

Sehr schönes kleines Hotel. Sauber. Sehr zuvorkommendes Personal. Klasse Frühstück
Atitaya
icon-Kỳ nghỉ gia đình
Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 30 tuần

Expedia Group verified review

So nice ❤️ love ❤️ love
Laurinda
icon-Cùng Bạn bè
Cùng Bạn bè
10,0
/10
Đánh giá cách đây 32 tuần

Expedia Group verified review

We loved our stay there!!! The staff was beyond friendly, the welcome treats were delicious and the ambiance was top notch. Loved it and will stay again when we return.
Jeffrey
icon-Kỳ nghỉ gia đình
Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 33 tuần

Expedia Group verified review

All good. No complaints
EUI SANG
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
6,0
/10
Đánh giá cách đây 34 tuần

Hotels.com verified review

보편적으로 만족스럽지 않음
Silvia C
icon-Cùng Bạn đời
Cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 36 tuần

Hotels.com verified review

Hotel perfeito! Staff nota 1.000.
Li-Hsin
icon-Bạn bè và Gia đình Cùng Bạn bè
Bạn bè và Gia đình Cùng Bạn bè
10,0
/10
Đánh giá cách đây 36 tuần

Hotels.com verified review

員工親切有禮 客房清潔ok 有可愛的貓咪 戶外蚊蟲較多
Hozanna
icon-Cùng Bạn đời
Cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 37 tuần

Hotels.com verified review

Lovely little hotel with excellent service , the staff can’t do enough for you and are extremely welcoming !!!
DONGMIN
icon-Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
Bạn bè và Gia đình Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 38 tuần

Hotels.com verified review

깨끗하고 친절합니다. 귀여운 고양이가 상주해있고 사람에게 잘 다가옵니다! 조식도 생각보다 다양하게 있어서 좋았구요. 로비에 언제든 먹을 수 있게 과일과 음료, 컵라면이 비치되어 있는 것도 매우 좋았어요. 또한 베리어프리가 굉장히 잘 되어 있습니다. 문턱이 없고 변기와 세면대에 손잡이가 설치되어 있어요. 엘레베이터도 있어서 부모님도 편하게 지내셨어요. 중심지와는 걸어가기엔 무리가 있어 택시를 이용해야 하지만 감안할만큼 괜찮은 숙소입니다. 욕실 크기는 넓은거 같은데 변기 앞에 샤워기가 있어 욕실화를 챙겨가는게 좋을거 같습니다.
Chiwon
icon-Cùng Bạn đời
Cùng Bạn đời
6,0
/10
Đánh giá cách đây 39 tuần

Hotels.com verified review

방 청소 관련, 요청에 대하여 청소 매뉴얼 얘기만 되풀이하는 직원의 태도에 이해를 할 수가 없었던 기억이 있네요. 그리고 장점이라면 아침 식사 메뉴가 일정하다는 것입니다
Angelica
10,0
/10
Đánh giá cách đây 41 tuần

Expedia Group verified review

I had such a great stay at LIS Hotel that I’m coming back again just a few weeks later. The hotel is clean, modern, and very comfortable, with nice balconies and reliable hot water. The staff are incredibly kind and helpful and really make you feel welcome. I also loved the spa and pool — perfect for relaxing after a day out in Chiang Mai. Overall, it’s a place that feels easy, calm, close to the airport and the old town while avoiding the business and traffic of it. A truly wonderful stay and easily a 10/10. I would happily recommend it to anyone visiting Chiang Mai.
Đọc thêm
Alan
icon-Giải trí Cùng Bạn đời
Giải trí Cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 43 tuần

Expedia Group verified review

Staff is amazingly friendly and genuinely concerned for your satisfaction found the rooms clean and comfortable
Erin
10,0
/10
Đánh giá cách đây 48 tuần

Expedia Group verified review

Very clean and quiet, lovely breakfast.
崇
10,0
/10
Đánh giá cách đây 50 tuần

Expedia Group verified review

スタッフもフレンドリー
Laticia
10,0
/10
Đánh giá cách đây 54 tuần

Expedia Group verified review

I had a wonderful stay. The staff was excellent and the atmosphere is peaceful and relaxing. It’s in a great location as, well. Oh and the spa is also amazing.
David Ilkwon
icon-
6,0
/10
Đánh giá cách đây 54 tuần

Expedia Group verified review

Overall age b/t 20 to 40 healthy single or couple can enjoy staying this simple place. And 24 hr access snack and daily free breakfast are good options to consider.
Aadam
icon-Giải trí
Giải trí
8,0
/10
Đánh giá cách đây 55 tuần

Expedia Group verified review

Stayed here for 1 night - It was nice and peaceful. The hotel was very pretty and clean, and breakfast was nice (it would be better to have more western options though). The hotel room was lovely and the bathroom was clean. The balcony was also nice. Location was good.
Sunhee
icon-Cùng Bạn đời
Cùng Bạn đời
8,0
/10
Đánh giá cách đây 57 tuần

Hotels.com verified review

24시간 제공되는 간식과 음료가 있어서 좋았어요. 태국에서 많이 먹는 것들을 손쉽게 먹어볼 수 있어요. 조식은 채소도 있고 고기와 밥도 있어서 다양하게 먹을 수 있어요. 수영장이 너무 작아서 수영을 하기는 어려워요. 2-3일째부터인가 하우스키핑이 잘 안 되었고 페이스 타올을 한 개씩만 준다거나 해서 좀 아쉬웠습니다. 데스크에 말해도 해결되지 않더군요.
DAYOUNG
icon-
10,0
/10
Đánh giá cách đây 65 tuần

Hotels.com verified review

신상호텔이라길래 예약했는데 너무 잘한 선택이네오!!!ㅠㅠㅠ깔끔하고 친절하고 다 새거라 너무 좋아오!! 조식도 공짜라 좋은데 종류가 적긴해요!!그치만 너무 좋아서 다음에 또 올게요유!!
Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40

Sẵn sàng quyết định chưa?

Đặt phòng ngay bây giờ
Phòng ngủ 4 Lis Hotel Chiangmai

Miễn trừ trách nhiệm

Miễn trừ trách nhiệm: Khách sạn có trách nhiệm bảo đảm tính chính xác của tất cả các hình ảnh thể hiện. Traveloka không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sai lệch nào về mặt hình ảnh.

Công ty TNHH Traveloka Việt Nam. Mã số doanh nghiệp 0313581779, cấp lần đầu ngày 18/12/2015 bởi Sở Tài chính Thành phố Hồ Chí Minh · Địa chỉ: Tầng 2 Tòa nhà An Phú Plaza, số 117-119, đường Lý Chính Thắng, Phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam · Đại diện pháp luật: Nguyễn Thị Thu Hương · Email: cs@traveloka.com · Tel: +84 28 3861 4699
Bản quyền © 2026 Traveloka. Mọi quyền được bảo lưu.