ES:
Estancia nacida de un viaje casi espontáneo en coche desde Barcelona. Lo mejor del Hotel Crisol Guadalupe fue, sin duda, la atención en recepción: durante el check-in, nos orientó con gran amabilidad y sus consejos fueron clave para disfrutar mejor de la Alhambra y de una magnífica ruta gastronómica. La ubicación de este hotel, a los pies de la Alhambra, es excepcional. Granada, en mi segunda visita, volvió a ser inolvidable. Dicho esto, el hotel muestra el desgaste del tiempo: conserva el encanto de un pasado esplendoroso, pero hoy necesita una renovación clara. La limpieza fue correcta, aunque las instalaciones piden atención urgente. Su personal es muy amable y profesional y seguramente renovarán lo necesario para enfrentarse a los tiempos actuales.
NL:
Ons verblijf ontstond uit een bijna spontane autorit vanuit Barcelona. Het beste aan Hotel Crisol Guadalupe was zonder twijfel de ontvangst: de receptionist, hielp ons met grote vriendelijkheid en zijn tips waren bepalend voor ons bezoek aan het Alhambra en een uitstekende gastronomische route. De ligging, aan de voet van het Alhambra, is uitzonderlijk. Granada maakte ook bij mijn tweede bezoek opnieuw diepe indruk. Dat gezegd zijnde, toont het hotel duidelijk slijtage: de charme van een vroeger glorieus verleden is er nog, maar vandaag is een grondige renovatie nodig. De netheid was correct, al vragen de faciliteiten om dringende aandacht.
