Merveille Arima

満足しました

We visited Arima Onsen in Golden Week (by accident!). So both hotel and the town itself were super busy. We were probably the only ‘westerners’ in the hotel. This is v much a Japanese hotel. Only a handful of the signs were in English and none of the staff could speak any English. Breakfast was a feast for the Japanese and rather pathetic excuse for a breakfast if you didn’t want to eat fish and other traditional Japanese breakfast foods. Non Japanese breakfast was some packaged croissants, sweet yoghurts, tinned fruit. There was ham sausages and Japanese omelette but we are vegetarian so coukd only eat the egg. The onsen, which I guess is what made the rooms so expensive, is not huge and I was the only non Japanese person in there w no instructions in English (luckily I’d been to one before so knew the score). The hotel is a bit shabby and dated but it’s v central to the town and the rooms are spacious, but the beds are very hard! A v disappointing and expensive stay.

施設はそれなりの懸念劣化はありますが、食事もよくゆっくり過ごせました。

スタッフさんの対応が良かったです。

客室、浴場ともに清潔感のある施設でした。スタッフの方の対応も気持ちの良いもので、気分良く過ごすことができました。朝ごはんも種類の多くて美味しかったです。また機会があれば利用したいと思います。

夕食朝食とも料理が美味しかった

客房整潔，職員有禮親切！只是施比較古老！但温泉可以一次享受有馬温泉的金湯&銀湯

安定した良さです。（食事、清掃、スタッフの方の対応）

客室がリフォームされてて清潔感があった。

部屋でのWIFI接続が悪く（できなかった）ため、改善していただけると、更によくなると思います。

駅近で食事も美味しかったです。 のんびり過ごすことができました。

スタッフの対応がとてもよく心地よく過ごせました。チェックアウトが11時で朝からもゆっくり温泉に入れて良かったです。

Good

This place is perfectly nestled right behind the railway station (2mins up hill). Inside the hotel it is a little dated in the rooms but you won’t be spending much time there anyways! They offered both an outdoor onsen and an indoor onsen-sauna area with generous opening hours. It let me explore the surrounding area until late in the evening because I knew the onsen facilities would still be open and available! They have a free beverages inside the hotel alongside a few vending machines, but they’re also just 2 minutes away from a family mart. The breakfast included was quite nice! Good variety of foods with some unique offerings like steam your personal size tofu and grill your own personal portion of fish! Overall, I highly enjoyed my stay and would recommend this stay!

通常１５時からの駐車を１３時から受け付けてもらえて、荷物の預かりもしてもらえました。番号札をもらうだけのシンプルな方法でよかったです。温泉も金と銀の二つがありゆっくりつかれました。ただひとつだけあるシャワー室（シャワーがずっと出てくる）の排水が悪く、髪の毛が詰まっているのかと探ってみましたが全くダメでした。どんどんお湯が溜まってくるのがいい気持ちではなかったです。

料理も美味しくて良かったです。

お世話になりました。 平日ということもあり、混雑なく利用させていただき、くつろぐことができました。

１３時から駐車場を利用出来、その間観光を楽しめました。ありがとうございました。

温泉が気持ち良く、ジャグジーは疲れるがとれました。

Nice property, clean, a bit old but authentic.