Hanoi Le Jardin Hotel & Spa

Hanoi Le Jardin Hotel & Spa

โรงแรม
46 Nguyen Truong To, Truc Bach Ward, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam, 100000
ดูแผนที่

About Accommodation

ดูข้อมูลเพิ่มเติม
Hanoi Le Jardin Hotel & Spa เป็นโรงแรมใน Truc Bach Ward ตั้งอยู่ที่ Truc Bach Ward แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมงยินดีให้บริการต่าง ๆ ไม่ว่าเช็คอิน เช็คเอาท์ หรือความช่วยเหลืออื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ แจ้งความประสงค์ของคุณ ไม่ว่าอะไรเราพร้อมอำนวยความสะดวกเสมอ มีบริการ WiFi ในพื้นที่ส่วนกลาง เพื่อให้คุณไม่พลาดการติดต่อกับเพื่อนและครอบครัว

สิ่งอำนวยความสะดวกหลัก

ดูข้อมูลเพิ่มเติม
เครื่องปรับอากาศ
ร้านอาหาร
แผนกต้อนรับ 24 ชม.
WiFi
ลิฟท์

ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง

ค้นพบสถานที่อื่น ๆ
46 Nguyen Truong To, Truc Bach Ward, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam, 100000

9.1

ตำแหน่งที่ตั้งที่ได้เปรียบ
ล็อบบี้ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa
ล็อบบี้ 2 Hanoi Le Jardin Hotel & Spa

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa

ที่ตั้ง


Hanoi Le Jardin Hotel & Spa เป็นโรงแรมใน Truc Bach Ward ตั้งอยู่ที่ Truc Bach Ward

โรงแรมนี้อยู่ห่างจาก Hanoi Train Street โดยประมาณ 1.44 กม.

ด้วยทำเลที่ดี Hanoi Le Jardin Hotel & Spa เป็นหนึ่งในโรงแรมที่อยู่ใกล้สถานที่อย่าง Ho Lac ที่อยู่ห่างประมาณ 48.1 กม และ Thac Bac Waterfall อยู่ในระยะประมาณ 50.1 กม

เกี่ยวกับ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa

โรงแรมนี้เพอร์เฟกต์สำหรับคู่รักที่อยากพักผ่อนท่ามกลางบรรยากาศโรแมนติก หรือดื่มด่ำกับช่วงฮันนีมูน สวีตกับที่รักทุกค่ำคืนได้ที่ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa

Hanoi Le Jardin Hotel & Spa ที่พักแสนวิเศษสำหรับวันพักผ่อนสไตล์หรูหรา ให้รางวัลกับตัวเองด้วยบริการคุณภาพสุดยอดที่คุณจะไม่มีวันลืมการเข้าพักที่นี่

บริการสปาเป็นหนึ่งในสิ่งอำนวยความสะดวกหลักของโรงแรมนี้ ให้ของขวัญกับตัวเองด้วยบริการเพื่อความผ่อนคลายที่จะคืนชีวิตชีวาให้คุณ

ต่อให้เป็นกิจกรรมเชิงธุรกิจหรืองานสังสรรค์ขององค์กร Hanoi Le Jardin Hotel & Spa มีบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกครบครันอย่างที่คุณและเพื่อนร่วมงานต้องการ

สนุกสนานกับสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อความบันเทิงต่าง ๆ สำหรับคุณและทุกคนในครอบครัวที่ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa โรงแรมดี ๆ สำหรับวันพักผ่อนของครอบครัว

หากคุณมีแผนพักระยะยาว Hanoi Le Jardin Hotel & Spa เหมาะอย่างที่ต้องการ ที่พักนี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกพร้อมสรรพและบริการคุณภาพเยี่ยมที่จะให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

สนุกกับการเดินทางคนเดียว แล้วพักสงบ ๆ เป็นส่วนตัวที่ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa

เตรียมพร้อมสำหรับวันพักผ่อนสุดประทับใจ ด้วยบริการชั้นเลิศและสิ่งอำนวยความสะดวกที่พรั่งพร้อม

เลือกรับข้อเสนอดีที่สุดสำหรับสปาคุณภาพชั้นเลิศเพื่อให้รางวัลกับตัวเอง

แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมงยินดีให้บริการต่าง ๆ ไม่ว่าเช็คอิน เช็คเอาท์ หรือความช่วยเหลืออื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ แจ้งความประสงค์ของคุณ ไม่ว่าอะไรเราพร้อมอำนวยความสะดวกเสมอ

อิ่มอร่อยกับอาหารจานโปรดประเภทต่าง ๆ จาก Hanoi Le Jardin Hotel & Spa อย่างที่คุณต้องการ

มีบริการ WiFi ในพื้นที่ส่วนกลาง เพื่อให้คุณไม่พลาดการติดต่อกับเพื่อนและครอบครัว

ลูกค้าส่วนใหญ่ต่างบอกว่า Hanoi Le Jardin Hotel & Spa มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบถ้วนและบริการชั้นเลิศ

เก็บความทรงจำอันมีค่าที่ยากจะลืมด้วยการเข้าพักที่ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa

สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด

บาร์ คาเฟ่ และเลานจ์ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa
บาร์ คาเฟ่ และเลานจ์
ห้องประชุม Hanoi Le Jardin Hotel & Spa
ห้องประชุม
พื้นที่สาธารณะ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa
พื้นที่สาธารณะ
ล็อบบี้ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa
ล็อบบี้
บริการของโรงแรม Hanoi Le Jardin Hotel & Spa
บริการของโรงแรม

อาหาร และ เครื่องดื่ม

  • บาร์
  • อาหารเช้า
  • ห้องอาหารที่มีแสดงวิธีทำอาหาร
  • ร้านอาหารที่มีเครื่องปรับอากาศ
  • คาเฟ่
  • ผับ
  • เมนูชุดอาหารเย็น
  • อาหารเช้าและเย็น
  • ของทานเล่น
  • อาหารเช้า และ อาหารกลางวัน
  • เมนูอาหารพิเศษตามสั่ง
  • อาหารเช้าก่อนเวลา
  • อาหารเช้าสำหรับผู้ที่ตื่นสาย
  • อาหารร้อนมื้อเช้า
  • อาหารเช้าเสิร์ฟที่โต๊ะ
  • อาหารมังสวิรัติ
  • อาหาร 2 มื้อ ไม่มีเครื่องดื่ม
  • อาหาร 2 มื้อ กับเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์
  • อาหาร 2 มื้อ พร้อมเครื่องดื่ม
  • อาหาร 3 มื้อ ไม่มีเครื่องดื่ม
  • อาหาร 3 มื้อ พร้อมเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์
  • อาหาร 3 มื้อ พร้อมเครื่องดื่ม
  • บุฟเฟ่ต์อาหารเช้า
  • อาหารเช้าแบบตามสั่ง
  • อาหารเช้าแบบยุโรป
  • อาหารกลางวันตามสั่ง
  • เมนูชุดอาหารกลางวัน
  • อาหารเย็นตามสั่ง
  • กาล่าดินเนอร์

บริการของโรงแรม

  • เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก
  • บริการซักรีด/ซักแห้ง
  • ทัวร์
  • มีพนักงานต้อนรับตลอด 24 ชั่วโมง
  • ที่เก็บสัมภาระ
  • พนักงานดูแลสัมภาระ
  • จำกัดเวลาบริการรูมเซอร์วิส
  • เช็คอินด่วน
  • เช็คเอาท์ด่วน
  • เครื่องดื่มต้อนรับ
  • เช็คอินก่อนเวลา
  • เช็คเอาท์หลังเวลา
  • บริการแลกเปลี่ยนเงินตรา
  • พนักงานเปิดประตู
  • โทรศัพท์มือถือ
  • การรักษาความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง
  • เบลบอย
  • หนังสือพิมพ์

สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง

  • ตู้นิรภัย
  • WiFi ในพื้นที่สาธารณะ
  • ร้านกาแฟ
  • ร้านอาหาร
  • ชา / กาแฟในล็อบบี้
  • ลิฟต์
  • ห้องอาหารสำหรับอาหารเช้า
  • ห้องอาหารสำหรับอาหารกลางวัน
  • ห้องอาหารสำหรับอาหารเย็น
  • เช็คเอาท์หลังเวลา
  • เช็คอินก่อนเวลา

สิ่งอำนวยความสะดวกทางธุรกิจ

  • ศูนย์บริการทางธุรกิจ
  • สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องประชุม
  • จุดบริการคอมพิวเตอร์
  • บริการทางด้านเลขานุการ
  • โปรเจ็กเตอร์
  • เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกในที่ประชุม
  • เครื่องถ่ายเอกสาร
  • สิ่งอำนวยความสะดวกทางด้านธุรกิจ

สิ่งอำนวยความสะดวกใกล้เคียง

  • ร้านค้า
  • ตู้เอทีเอ็ม / ธนาคาร
  • ร้านทำผม
  • ร้านสะดวกซื้อ
  • ซุปเปอร์มาร์เก็ต
  • ร้านซักรีด/ซักแห้ง
  • ร้านเสริมสวย

ทั่วไป

  • ห้องครอบครัว
  • บริเวณสูบบุหรี่
  • เครื่องปรับอากาศ
  • ห้องพักปลอดบุหรี่
  • ระเบียง
  • ห้องจัดเลี้ยง

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

  • ช่องทางเดินสำหรับผู้พิการ
  • ห้องอาบน้ำสำหรับผู้นั่งเก้าอี้รถเข็น
  • ป้ายพร้อมอักษรเบรลล์
  • อุปกรณ์ช่วยผู้พิการ
  • บริการเก้าอี้รถเข็นสำหรับผู้พิการ
  • สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

เด็ก และ สัตว์เลื้ยง

  • บริการรับเลี้ยงเด็ก
  • บริการดูแลเด็ก
  • บริการเลี้ยงเด็กที่มีค่าบริการ
  • เก้าอี้เด็ก

กิจกรรมที่น่าสนใจ

  • นวด
  • สปา

จุดเชื่อมต่อ WiFi และ LAN

  • LAN อินเตอร์เน็ต
  • WiFi ในพื้นที่สาธารณะ (มีค่าบริการ)

บริการรถรับ-ส่ง

  • บริการรถรับ-ส่ง

นโยบายที่พักและข้อมูลทั่วไป

เวลาเช็คอิน/เช็คเอาท์

เช็คอิน:
ตั้งแต่ 14:00
เช็คเอาท์:
ก่อน 12:00

คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับการเช็คอิน

Guests need to bring ID card or passport, pay for room and initial fees at check-in counter. When needed, call +84 24 6668 2299 for help.
Children under 6 years old (sharing parents bed): FREE (breakfast included) . Children from 6 to 11 years old (sharing parents bed): VND141,000/person/night (breakfast included) )  Adults/children from 12 years old: VND705,000/person/night (including breakfast & extra bed upon request). Additional fees are payable directly by the hotel. Extra bed is applied for Premium The Level Double / Sky Executive Suite.

เช็คอินก่อนเวลา

คุณสามารถเช็คอินก่อนเวลาเช็คอินของที่พักได้ โปรดติดต่อที่พักหากต้องการดำเนินการดังกล่าว อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
อ่านทั้งหมด

ข้อมูลทั่วไป

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม
เครื่องปรับอากาศ, ร้านอาหาร, แผนกต้อนรับ 24 ชม., WiFi, ลิฟท์
เวลาเช็คอิน / เช็คเอาต์
ตั้งแต่ 14:00 - ก่อน 12:00
บริการอาหารเช้า
ใช่

คำถามที่พบบ่อย

สิ่งอำนวยความสะดวก ที่ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa มีอะไรบ้าง?
Hanoi Le Jardin Hotel & Spa มีสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานอย่างครบครัน ไม่ว่าจะเป็น เครื่องปรับอากาศ, ร้านอาหาร, แผนกต้อนรับ 24 ชม., WiFi, ลิฟท์. (อาจมีการคิดค่าบริการเพิ่มเติมสำหรับบริการเสริมอื่นๆ)
เวลาในการเช็คอินและเช็คเอาต์ของ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa คือเวลากี่โมง?
เวลาเช็คอินและเช็คเอาต์ ที่ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa คือสามารถเช็คอินได้ตั้งแต่เวลา ตั้งแต่ 14:00 เป็นต้นไป และเช็คเอาต์ได้ไม่เกิน ก่อน 12:00
Hanoi Le Jardin Hotel & Spa มีบริการอาหารเช้าหรือไม่?
ใช่, Hanoi Le Jardin Hotel & Spa มีการให้บริการอาหารเช้า. อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าพักจำเป็นต้องจองห้องพักแบบรวมอาหารเช้า หรือจ่ายค่าอาหารเช้าเพิ่มเอง หากท่านจองห้องพักแบบไม่รวมอาหารเช้า

บทรีวิวเพิ่มเติมจากผู้เข้าพักคนอื่น ๆ

การให้คะแนนและบทรีวิวโดยรวม

จากบทรีวิวจำนวน 78 รายการของผู้เข้าพักที่ได้รับการยืนยัน
8.9
ดีเยี่ยม
ดีเยี่ยม
44
ดีมาก
25
ดี
4
ปานกลาง
5
ต้องปรับปรุง
0
ความสะอาด
ความสบาย
อาหาร
ที่ตั้ง
บริการ
จัดลำดับ
มีประโยชน์มากที่สุด
ประเภท
ทั้งหมด
ภาษา
ภาษาอังกฤษ
แสดงรีวิวที่มีภาพ
Trangtht
ธุรกิจ
10
/ 10
11 Jul 2022
โรงแรมที่ดีมากๆ ตั้งอยู่ใกล้เมืองเก่า ดีไซน์เยี่ยม ห้องพักสะอาด พร้อมระเบียงขนาดใหญ่ พนักงานเอาใจใส่ดีมาก
Translated by Google Icon
รูปภาพรีวิวของ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa จาก Tran H. T. T.
รูปภาพรีวิวของ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa 2 จาก Tran H. T. T.
รูปภาพรีวิวของ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa 3 จาก Tran H. T. T.
รูปภาพรีวิวของ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa 4 จาก Tran H. T. T.

1 ชอบรีวิวนี้

NN
Nguyen N.
ธุรกิจ
9.7
/ 10
19 Aug 2023
อาหารท้องถิ่นรอบๆ โรงแรมตกแต่งสวย ห้องพักอบอุ่น เหมาะสำหรับการเดินทางเพื่อธุรกิจ
Translated by Google Icon
รูปภาพรีวิวของ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa จาก Nhan N.
รูปภาพรีวิวของ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa 2 จาก Nhan N.
รูปภาพรีวิวของ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa 3 จาก Nhan N.
รูปภาพรีวิวของ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa 4 จาก Nhan N.

ถูกใจความคิดเห็นนี้หรือไม่?

Truong T. H.
เที่ยวพักผ่อนใกล้บ้าน
9.7
/ 10
26 Jun 2022
ฉันพักที่ Le Jardin กับพ่อแม่เป็นเวลา 3 วัน ตอนนี้ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับสถาปัตยกรรม บริการอย่างมืออาชีพ และทำเลที่ตั้ง 💖 ฉันจะกลับมา. ขอบคุณทีมงาน Le Jardin
Translated by Google Icon
รูปภาพรีวิวของ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa จาก Thi H. T.

1 ชอบรีวิวนี้

การตอบกลับจากที่พัก
30 Jun 2022
เรียน คุณธี ในนามของ Le Jardin Hotel & Spa เราขอขอบคุณที่เลือกเราสำหรับทริปฮานอยและการรีวิวหลังการเข้าพักอันมีค่าของคุณบน Traveloka! ทีมงานของเราจะรู้สึกภาคภูมิใจและมีพลังงานมากขึ้นสำหรับงานของเราด้วยคำชมที่ให้กำลังใจ! เราจะปรับปรุงบริการของเราให้ดียิ่งขึ้นไปอีก! ขอบคุณมากอีกครั้งและหวังว่าถ้ามีโอกาสเราจะสามารถให้บริการคุณอีกครั้งที่ Le Jardin Hotel & Spa Hanoi! ขอแสดงความนับถือ! ทีมสวน!
Translated by Google Icon
NN
Nancy N.
วันหยุด
9.7
/ 10
26 Feb 2024
khách sạn yêu thích khi đến hà nội, mình ở đây đã 4 lần và lần nào cũng đều yêu. Nay khách sạn đã có thêm spa, 10% giảm cho khách in house, trải nghiệm khá thích. Thích nhất là tinh dầu ở lobby, rất dễ chịu, ngày mình đến hà nội rét và mưa phùn, ly trà cam gừng của khách sạn welcome drink uplift mood mình luôn cả chuyến đi :)
รูปภาพรีวิวของ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa จาก Ngoc D. P. N.
รูปภาพรีวิวของ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa 2 จาก Ngoc D. P. N.
รูปภาพรีวิวของ Hanoi Le Jardin Hotel & Spa 3 จาก Ngoc D. P. N.

ถูกใจความคิดเห็นนี้หรือไม่?

TD
TRAN D. T.
เที่ยวพักผ่อนใกล้บ้าน
10
/ 10
02 Oct 2023
โรงแรมที่น่ารักและสะอาด
Translated by Google Icon

ถูกใจความคิดเห็นนี้หรือไม่?

LN
Le Ngoc P. T.
9.7
/ 10
12 Dec 2023
โรงแรมที่ดีมากพร้อมพนักงานเป็นกันเองมาก
Translated by Google Icon

ถูกใจความคิดเห็นนี้หรือไม่?

VN
Vợ Neymar
เที่ยวพักผ่อนใกล้บ้าน
9.7
/ 10
05 Sep 2023
การเดินทางสะดวกสบายมากเมื่อเลือกเลอจาร์แดงเป็นที่พัก วิธีการให้บริการมีความเอาใจใส่และกระตือรือร้นมาก ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองทำให้การเดินทางเป็นเรื่องง่าย ห้องพักสะอาด ทันสมัย พ่อแม่ของฉันพอใจกับบริการและประสบการณ์ที่นี่มาก แน่นอนว่าเมื่อมาฮานอยนี่จะเป็นทางเลือกของฉันอีกครั้ง
Translated by Google Icon

ถูกใจความคิดเห็นนี้หรือไม่?

lt
lo thi h. t.
เที่ยวพักผ่อนใกล้บ้าน
9.7
/ 10
03 Sep 2023
ห้องพักสะอาดดี พนักงานต้อนรับเอาใจใส่ดีมาก ได้ห้องฟรีขึ้นไปด้วย จากนั้นฉันก็พักได้ถึง 2 ชั่วโมง ซึ่งฉันก็ฟรีเหมือนกัน ฉันจะพักที่นี่ในฮานอยแน่นอนในอนาคต 10 คะแนน ไม่ใช่ แต่ :))
Translated by Google Icon

ถูกใจความคิดเห็นนี้หรือไม่?

RR
Radi R.
วันหยุด
9.7
/ 10
29 Jun 2023
โรงแรมนี้ได้รับการแนะนำโดยเพื่อนซึ่งมาจากฮานอย เธอบอกว่าฉันควรไปที่นั่น เพื่อนของเธอเคยไปที่นั่นแล้วและชอบที่นี่มาก พวกเขามีโรงแรมสองแห่งอยู่ติดกัน บริการเป็นกันเองและดีมาก เชิงรุกในการแนะนำอาหาร ห้องพักสะอาด เรียบร้อยและมีสิ่งอำนวยความสะดวกทุกอย่างที่ฉันต้องการสำหรับการเข้าพักสองคืน ฝักบัวอาบน้ำอยู่ในอ่างอาบน้ำ แต่นี่เป็นรายละเอียดเล็กน้อย แนะนำเป็นอย่างยิ่ง
อ่านเพิ่มเติม
Translated by Google Icon

ถูกใจความคิดเห็นนี้หรือไม่?

Pham D. H.
โปรไฟล์นี้เป็นโปรไฟล์ส่วนตัว
เที่ยวพักผ่อนใกล้บ้าน
9.7
/ 10
30 Aug 2022
ฉันมีนิสัยชอบเช็คผลตอบรับจากลูกค้าเก่าก่อนตัดสินใจเลือกที่พัก ความรู้สึกเมื่อมาใช้บริการมีความพึงพอใจมาก : - พนักงานมีทัศนคติที่ดี เอาใจใส่ และสุภาพ - พนักงานมีทัศนคติที่ดี - ล็อบบี้โปร่งสบายมีพื้นที่ร้านกาแฟที่น่าสนใจและสะดวก มีเครื่องดื่มคุณภาพ และราคาสมเหตุสมผล - ฉันใช้ห้องเตียงคู่ถึงแม้จะเล็กไปหน่อย แต่ก็สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย โดยเฉพาะบริเวณห้องน้ำ ผ้าปูที่นอน และผ้าห่มก็สะอาดมาก ย่านนี้เดินทางสะดวกและเงียบสงบมาก เหมาะกับคนที่ชอบอยู่ใจกลางเมืองแต่กลัวความเร่งรีบแบบผม มีหมายเหตุเล็กน้อยว่าบริเวณโถงทางเดินไม่มีเครื่องปรับอากาศ ผู้เข้าพักอาจประสบกับความร้อนช็อต ประตูห้องเก็บเสียงไม่ค่อยดี (จะไม่สะดวกนักถ้าแขกที่มาพักเป็นคู่รักกัน ^^) เปลี่ยนแบบนี้จะดีกว่า เห็นว่ามีลูกค้าสอบถามเรื่องค่ามัดจำห้อง ทั้งๆ ที่จ่ายเงินล่วงหน้าผ่านแอพแล้ว แต่ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผลที่จะป้องกันความเสี่ยงหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินที่เกิดจากแขก จะกลับมาอีกแน่นอนเมื่อฉันมาที่เมืองหลวง
อ่านเพิ่มเติม
Translated by Google Icon

2 ชอบรีวิวนี้

An icon button
1
2
An icon button

พร้อมตัดสินใจหรือยัง?

จองการเข้าพักของคุณได้เลย
ภายนอกอาคาร 4 Hanoi Le Jardin Hotel & Spa

ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ

ข้อจำกัดการให้บริการ: ที่พักเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับภาพถ่ายที่ตรงตามความเป็นจริง Traveloka ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อภาพที่ไม่ตรงตามความเป็นจริงแต่อย่างใด $disclaimerLabel