Hotel New Saphir Yogyakarta

Khách Sạn
Preferred Partner Plus
8,6
/10
Rất tốt
7.690 đánh giá

Khách nói gì về kỳ nghỉ của họ

Không Gian Phòng (148)
Nhân Viên Thân Thiện (138)
Phòng Ngủ (128)
Khoảng Cách Đến Trung Tâm (121)
Dimas A. M.
10,0
/ 10
Một kỳ nghỉ tuyệt vời, thoải mái và yên tĩnh. Dịch vụ tuyệt vời và tiện nghi đầy đủ. Khách sạn được đề xuất cho du khách muốn lưu trú cùng gia đình, bạn bè, hoặc cho chuyến đi đến Yogyakarta.
Andreas W.
9,4
/ 10
Phòng rộng rãi, trải thảm, có TV Android và tủ lạnh. Nước nóng chảy rất tốt. Nằm ở trung tâm thành phố, dễ tìm đồ ăn. Bên kia đường là Wizzmie, Indomaret và nhiều quán cà phê. Hồ bơi sạch sẽ và phòng tập thể dục cũng tuyệt vời.
W***o
10,0
/ 10
Rất đáng giá, giá trị đồng tiền. Với mức giá dưới 900 nghìn, bạn sẽ có được một căn phòng rộng rãi, không khí trong lành, wifi nhanh để làm việc, có phòng tập thể dục và hồ bơi, bữa sáng cũng rất ngon.
Sariman
6,0
/ 10
Tốt, rất thỏa mãn, cảm ơn bạn.
Achadiah Rachmawati
10,0
/ 10
Đó là lựa chọn đúng đắn để ở tại khách sạn Saphir, gần trung tâm và địa điểm. Dịch vụ thân thiện và dễ chịu, tiện nghi lưu trú thoải mái và bữa ăn đa dạng mỗi ngày. Chúng tôi chưa bao giờ tìm thấy một khách sạn cung cấp thực đơn theo hương vị Indonesia đích thực. Chúng tôi hy vọng sẽ chọn Saphir Hotel một lần nữa làm nơi lưu trú tại Yogyakarta.
Trong khu vực
Xem bản đồ
Jalan Laksda Adisucipto No. 38, Depok, Yogyakarta, Tỉnh Yogyakarta, Indonesia, 55221

Tiện ích chính

Xem thêm
Máy lạnh
Nhà hàng
Hồ bơi
Lễ tân 24h
Chỗ đậu xe
Thang máy
WiFi
Điểm nổi bật
Xem thêm
As a Preferred Partner Plus, this hotel has an outstanding performance that is regularly verified by Traveloka.
Great value in its class
Most loved by Business Traveler
Top-Rated Wedding Service
+2 more
Hotel New Saphir Yogyakarta là một khách sạn trong một khu phố tốt, nằm ở Depok. Quầy lễ tân 24 giờ luôn sẵn sàng phục vụ quý khách, từ nhận phòng đến trả phòng hoặc bất kỳ sự hỗ trợ nào bạn cần. Nếu bạn muốn biết thêm, đừng ngần ngại hỏi quầy lễ tân, chúng tôi luôn sẵn sàng phục vụ bạn. Wi-Fi có sẵn trong các khu vực công cộng của khách sạn để giúp bạn giữ liên lạc với gia đình và bạn bè.
Xem thêm
Đăng nhập thành công!
Bây giờ, bạn có thể tận hưởng nhiều lợi ích hơn, bao gồm tùy chọn thanh toán gần ngày lưu trú của bạn!

Xung quanh Hotel New Saphir Yogyakarta có gì

Khám phá nhiều địa điểm hơn
Jalan Laksda Adisucipto No. 38, Depok, Yogyakarta, Tỉnh Yogyakarta, Indonesia, 55221
Sảnh chờ Hotel New Saphir Yogyakarta
Sảnh chờ 2 Hotel New Saphir Yogyakarta

Khám phá thêm về Hotel New Saphir Yogyakarta

Vị trí


Khách sạn New Saphir Yogyakarta là một khách sạn ở một khu vực tốt, nằm ở Depok.

Về Khách sạn New Saphir Yogyakarta

Khi ở trong một khách sạn, thiết kế và kiến trúc là hai yếu tố quan trọng có thể làm hài lòng bạn. Với thiết kế độc đáo, Khách sạn New Saphir Yogyakarta mang đến một chỗ ở dễ chịu cho kỳ nghỉ của bạn.

Từ sự kiện kinh doanh đến các buổi họp mặt của công ty, Khách sạn New Saphir Yogyakarta cung cấp các dịch vụ và tiện nghi đầy đủ mà bạn và đồng nghiệp của bạn cần.

Dù bạn đang lên kế hoạch cho một sự kiện hay những dịp đặc biệt khác, Khách sạn New Saphir Yogyakarta là một lựa chọn tuyệt vời cho bạn với một phòng chức năng lớn và được trang bị đầy đủ để phù hợp với yêu cầu của bạn.

Hãy vui vẻ với nhiều tiện nghi giải trí khác nhau dành cho bạn và cả gia đình tại Khách sạn New Saphir Yogyakarta, một chỗ ở tuyệt vời cho kỳ nghỉ của gia đình bạn.

Nếu bạn dự định có một kỳ nghỉ dài ngày, ở tại Khách sạn New Saphir Yogyakarta là một lựa chọn đúng đắn dành cho bạn. Cung cấp nhiều tiện nghi và chất lượng dịch vụ tuyệt vời, chỗ ở này chắc chắn sẽ khiến bạn cảm thấy như ở nhà.

Hãy sẵn sàng để có được trải nghiệm lưu trú khó quên bằng dịch vụ độc quyền của nó, được hoàn thiện bởi một loạt các tiện nghi để phục vụ mọi nhu cầu của bạn.

Trung tâm thể dục của khách sạn là một điều bạn phải thử trong thời gian bạn ở đây.

Hãy có một ngày vui vẻ và thư giãn tại hồ bơi, cho dù bạn đi du lịch một mình hay với những người thân yêu của bạn.

Quầy lễ tân 24 giờ luôn sẵn sàng phục vụ bạn, từ nhận phòng đến trả phòng hoặc bất kỳ sự hỗ trợ nào bạn cần. Nếu bạn muốn nhiều hơn, đừng ngần ngại hỏi quầy lễ tân, chúng tôi luôn sẵn sàng phục vụ bạn.

Thưởng thức các món ăn yêu thích của bạn với các món ăn đặc biệt từ Khách sạn New Saphir Yogyakarta dành riêng cho bạn.

Wi-Fi có sẵn trong các khu vực công cộng của khách sạn để giúp bạn kết nối với gia đình và bạn bè.

Khách sạn New Saphir Yogyakarta là một khách sạn có sự thoải mái tuyệt vời và dịch vụ tuyệt vời theo hầu hết khách của khách sạn.

Có được những khoảnh khắc quý giá và khó quên trong thời gian bạn ở tại Khách sạn New Saphir Yogyakarta.

Tất cả những tiện ích tại Hotel New Saphir Yogyakarta

Hồ bơi Hotel New Saphir Yogyakarta
Hồ bơi
Trung tâm thể thao Hotel New Saphir Yogyakarta
Trung tâm thể thao
Sảnh chức năng Hotel New Saphir Yogyakarta
Sảnh chức năng
Sảnh chờ Hotel New Saphir Yogyakarta
Sảnh chờ
CleanAccommodation Hotel New Saphir Yogyakarta
CleanAccommodation

Tiện nghi công cộng

  • Bãi đậu xe
  • Thang máy
  • Dịch vụ phòng 24 giờ
  • Nhà hàng
  • Nhà hàng phục vụ bữa sáng
  • Nhà hàng phục vụ bữa tối
  • Nhà hàng phục vụ bữa trưa
  • Dịch vụ dọn phòng
  • Két an toàn
  • WiFi tại khu vực chung

Tiện nghi phòng

  • Bồn tắm
  • Truyền hình cáp
  • Bàn làm việc
  • Máy sấy tóc
  • Két an toàn trong phòng
  • Minibar
  • Tủ lạnh
  • Phòng tắm vòi sen
  • TV

Dịch vụ khách sạn

  • Nhân viên xách hành lý
  • Dịch vụ concierge/hỗ trợ khách
  • Quầy lễ tân
  • Lễ tân 24h
  • Bảo vệ 24 giờ
  • Dịch vụ giặt ủi
  • Dịch vụ lưu trữ/bảo quản hành lý
  • Đội ngũ nhân viên đa ngôn ngữ
  • Dịch vụ tiệc cưới

Tiện nghi chung

  • Máy lạnh
  • Hội trường đa chức năng
  • Tiệc chiêu đãi
  • Phòng liên thông
  • Phòng gia đình
  • Phòng không hút thuốc
  • Hồ bơi
  • Khu vực hút thuốc

Ẩm thực

  • Nhà hàng có máy lạnh
  • Bữa sáng với thực đơn gọi món
  • Bữa tối với thực đơn gọi món
  • Bữa trưa với thực đơn gọi món
  • Quầy bar
  • Bữa sáng món tự chọn
  • Bữa sáng (thu phí)

Các hoạt động

  • Trung tâm thể dục thể hình
  • Vườn hoa
  • Hồ bơi ngoài trời
  • Dù (ô) che nắng
  • Ghế dài tắm nắng hồ bơi
  • Ghế dài tắm nắng

Vận chuyển

  • Đưa đón trong khu vực (thu phí)
  • Cho thuê xe hơi
  • Bãi đậu xe buýt/xe tải
  • Bãi đậu xe an ninh
  • Bãi đậu xe có người phục vụ

Tiện nghi văn phòng

  • Dịch vụ văn phòng
  • Máy tính
  • Tiện nghi hội họp
  • Máy photocopy
  • Máy chiếu

Các tiện ích lân cận

  • Máy ATM/Ngân hàng
  • Cửa hàng thực phẩm
  • Giặt ủi
  • Cửa hàng
  • Siêu thị

Hỗ trợ người khuyết tật

  • Chỗ đậu xe cho người khuyết tật
  • Lối đi lại cho người khuyết tật
  • Thuận tiện cho người khuyết tật
  • Phù hợp cho xe lăn

Kết nối mạng

  • Điểm truy cập Internet
  • Mạng Internet cục bộ
  • Wifi (miễn phí)

Thể thao & Giải trí

  • Trung tâm thể dục thể hình
  • Quần vợt

Tiện nghi phù hợp với gia đình

  • Hồ bơi trẻ em

Trẻ em và Thú cưng

  • Giữ trẻ

Đưa đón

  • Đưa đón sân bay (thu phí)

Chính sách và những thông tin liên quan của Hotel New Saphir Yogyakarta

Thời gian nhận phòng/trả phòng

Giờ nhận phòng:
Từ 14:00
Giờ trả phòng:
Trước 12:00

Giấy Tờ Bắt Buộc

Khi nhận phòng, bạn cần cung cấp CMND/CCCD. Vui lòng mang theo các giấy tờ cần thiết dưới dạng bản cứng.

Hướng Dẫn Nhận Phòng Chung

You may be required to present valid government-issued identification at check-in, along with credit card or cash to cover deposits and incidentals. Special request may depend on hotel's availability at check-in and may cost extra fee. Special request availability is not guaranteed. Hotel may charge you additional fee for each extra person after reserved room's maximum capacity.
Đọc tất cả

Thông tin chung

Tiện ích chung
Máy lạnh, Nhà hàng, Hồ bơi, Lễ tân 24h, Chỗ đậu xe, Thang máy, WiFi
Thời gian nhận/trả phòng
Từ 14:00 - Trước 12:00
Có ăn sáng
Có, khách sạn có phòng cung cấp bữa sáng
Số phòng còn trống tai Hotel New Saphir Yogyakarta
206
Số lầu tại Hotel New Saphir Yogyakarta
4
Những tiện nghi khác tại Hotel New Saphir Yogyakarta
Bãi đậu xe, Dịch vụ phòng 24 giờ, Nhà hàng phục vụ bữa sáng, Nhà hàng phục vụ bữa tối, Nhà hàng phục vụ bữa trưa

Câu hỏi thường gặp về Hotel New Saphir Yogyakarta

Những tiện ích tại Hotel New Saphir Yogyakarta?
Những tiện ích tại Hotel New Saphir Yogyakarta bao gồm Máy lạnh, Nhà hàng, Hồ bơi, Lễ tân 24h, Chỗ đậu xe, Thang máy, WiFi. (một số dịch vụ sẽ yêu cầu trả thêm phí):
Thời gian nhận phòng và trả phòng của Hotel New Saphir Yogyakarta?
Thời gian nhận phòng tại Hotel New Saphir Yogyakarta là từ Từ 14:00 và trả phòng trước Trước 12:00
Hotel New Saphir Yogyakarta có phục vụ ăn sáng không?
Có, Hotel New Saphir Yogyakarta có dịch vụ cung cấp bữa sáng. Tuy nhiên, bạn sẽ cần phải chọn loại phòng có dịch vụ ăn sáng. Nếu không, bạn sẽ phải trả một khoản phí nếu đặt phòng không có ăn sáng.

Những review khác của du khách về Hotel New Saphir Yogyakarta

8,6
Rất tốt
Từ 7.667 đánh giá
Bởi khách du lịch trong
Vệ sinh

8,6

Tiện nghi phòng

8,7

Đồ ăn

8,5

Vị trí

8,8

Dịch vụ và Tiện ích

8,6

Mọi người thường nhắc đến Hotel New Saphir Yogyakarta
Tất cả
Không gian phòng (139)
Nhân viên thân thiện (135)
Phòng ngủ (124)
Khoảng cách đến trung tâm (114)
Không khí (108)
Đường đi (107)
Hương vị (101)
Đa dạng (99)
Hợp cho gia đình (97)
Phòng tắm (96)
Sắp xếp theo
Gần đây nhất
Định dạng
Có văn bản
Sự thích
Tất cả đánh giá, Ngôn ngữ ứng dụng hiện tại, Tất cả

Đánh giá của du khách Hotel New Saphir Yogyakarta

Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40
Đánh giá của khách hàng
A***s
icon-Giải trí
Giải trí
icon-origin-TRAVELOKA
9,7
/10
Đánh giá cách đây 3 ngày
Ưu điểm là bạn có thể nâng cấp từ phòng cao cấp lên phòng sang trọng, thậm chí còn tuyệt vời hơn nếu có vòi sen phun cho bồn cầu trong phòng tắm.
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
Đánh giá này hữu ích không?
w***a
icon-origin-TRAVELOKA
10,0
/10
Đánh giá cách đây 4 ngày
Thật ấn tượng với dịch vụ này.
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
Đánh giá này hữu ích không?
S***l
icon-Kỳ nghỉ tại chỗ
Kỳ nghỉ tại chỗ
icon-origin-TRAVELOKA
9,3
/10
Đánh giá cách đây 4 ngày
Mọi thứ đều thoải mái, nhưng 1. Khăn tắm được cung cấp không còn tốt, mỏng và rách. 2. Trong lúc ngủ, có chuột chạy loanh quanh trên mái nhà khá lâu, có khi lên đến 2 tiếng, rất khó chịu. 3. Không có nước nóng.
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
Đánh giá này hữu ích không?
s***h
icon-Công tác
Công tác
icon-origin-TRAVELOKA
8,8
/10
Đánh giá cách đây 5 ngày
Khách sạn đẹp. Bạn có thể để xe đạp qua đêm đến sáng. Sáng hôm sau bạn có thể lấy xe.
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
Đánh giá này hữu ích không?
Apriyanto M.
icon-Giải trí
Giải trí
icon-origin-TRAVELOKA
9,7
/10
Đánh giá cách đây 2 tuần
Khách sạn tốt nhất ở Jogja trong thời gian tôi ở Jogja..
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
Đánh giá này hữu ích không?
Profile Picture
Widya R.
icon-Giải trí
Giải trí
icon-origin-TRAVELOKA
9,4
/10
Đánh giá cách đây 2 tuần
Tôi không thể đếm được mình đã quay lại khách sạn này bao nhiêu lần khi đi nghỉ ở Jogja, vì nó thực sự thoải mái với mức giá tương đối rẻ nhưng tôi rất hài lòng về kích thước phòng, sự thân thiện và bữa sáng với một khách sạn được cho là hơi lỗi thời nhưng sự thoải mái thì tuyệt vời ❤️
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
Đánh giá này hữu ích không?
Y***G
icon-origin-TRAVELOKA
9,4
/10
Đánh giá cách đây 2 tuần
Nhân viên thân thiện và nhiệt tình.
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
1 người nghĩ đánh giá này hữu ích
R***s
icon-Giải trí
Giải trí
icon-origin-TRAVELOKA
8,5
/10
Đánh giá cách đây 2 tuần
Phòng ốc khá thoải mái và sạch sẽ, nhưng độ sạch sẽ, đặc biệt là phòng tắm, sân vườn, hồ bơi và phòng tập thể dục, cần được cải thiện. Đối với gia đình có hai con, phòng gia đình rất được khuyến khích vì giá cả phải chăng. Thực đơn bữa sáng khá đa dạng và ngon miệng.
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
1 người nghĩ đánh giá này hữu ích
Fitra H.
icon-origin-TRAVELOKA
8,8
/10
Đánh giá cách đây 2 tuần
Khách sạn được đề xuất ở Yogyakarta... Bữa sáng ngon nhất tôi từng có với thực đơn đa dạng.
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
1 người nghĩ đánh giá này hữu ích
Accommodation's Reply
16 Jul 2025
Kính gửi Quý khách, Xin gửi lời chào nồng nhiệt từ Khách sạn New Saphir Yogyakarta. Cảm ơn Quý khách đã có kỳ nghỉ tuyệt vời tại Khách sạn New Saphir Yogyakarta với những đánh giá tích cực. Chúng tôi rất vinh dự khi nhận được phản hồi quý báu của Quý khách. Chúng tôi rất mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của Quý khách. Xin chân thành cảm ơn. Trân trọng, Mirza Mahardian, Tổng Giám đốc
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
A***p
icon-origin-TRAVELOKA
8,8
/10
Đánh giá cách đây 2 tuần
Vị trí của khách sạn rất thuận tiện, gần mọi nơi, phòng ốc thoải mái nhưng vui lòng thay gối dày hơn vì gối đã mỏng rồi, bồn tắm trông có vẻ có vết bẩn và nắp cũng bị rách, may mắn là không lâu sau đã được thay, và bồn rửa thì bị tắc 🫣. Cho đến giờ thì ổn 🙏
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
1 người nghĩ đánh giá này hữu ích
Profile Picture
Dimas A. M.
icon-Giải trí
Giải trí
icon-origin-TRAVELOKA
10,0
/10
Đánh giá cách đây 3 tuần
Một kỳ nghỉ tuyệt vời, thoải mái và yên tĩnh. Dịch vụ tuyệt vời và tiện nghi đầy đủ. Khách sạn được đề xuất cho du khách muốn lưu trú cùng gia đình, bạn bè, hoặc cho chuyến đi đến Yogyakarta.
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
Đánh giá này hữu ích không?
Accommodation's Reply
16 Jul 2025
Kính gửi ông Dimas A. M, Xin gửi lời chào nồng nhiệt từ Khách sạn New Saphir Yogyakarta. Cảm ơn quý khách đã có kỳ nghỉ tuyệt vời tại Khách sạn New Saphir Yogyakarta với những đánh giá tích cực. Thật vinh dự khi nhận được phản hồi quý báu của quý khách. Chúng tôi rất mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của quý khách. Xin chân thành cảm ơn. Trân trọng, Mirza Mahardian, Tổng Giám đốc
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
d***i
icon-Kỳ nghỉ tại chỗ
Kỳ nghỉ tại chỗ
icon-origin-TRAVELOKA
8,5
/10
Đánh giá cách đây 3 tuần
Đó là một kỳ nghỉ thú vị ở đây, nhưng nếu nó được hiện đại hóa thì sẽ còn tuyệt vời hơn nữa
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
1 người nghĩ đánh giá này hữu ích
Accommodation's Reply
16 Jul 2025
Kính gửi Quý khách, Xin gửi lời chào nồng nhiệt từ Khách sạn New Saphir Yogyakarta. Cảm ơn Quý khách đã có kỳ nghỉ tuyệt vời tại Khách sạn New Saphir Yogyakarta với những đánh giá tích cực. Chúng tôi rất vinh dự khi nhận được phản hồi quý báu của Quý khách. Chúng tôi rất mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của Quý khách. Xin chân thành cảm ơn. Trân trọng, Mirza Mahardian, Tổng Giám đốc
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
Andreas W.
icon-Giải trí
Giải trí
icon-origin-TRAVELOKA
9,4
/10
Đánh giá cách đây 3 tuần
Phòng rộng rãi, trải thảm, có TV Android và tủ lạnh. Nước nóng chảy rất tốt. Nằm ở trung tâm thành phố, dễ tìm đồ ăn. Bên kia đường là Wizzmie, Indomaret và nhiều quán cà phê. Hồ bơi sạch sẽ và phòng tập thể dục cũng tuyệt vời.
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
Đánh giá này hữu ích không?
d***a
icon-Giải trí
Giải trí
icon-origin-TRAVELOKA
9,1
/10
Đánh giá cách đây 3 tuần
Nhân viên khách sạn thân thiện, đặc biệt là ở khu vực đỗ xe. Xe của khách được hướng dẫn cho đến khi đỗ xe, cũng như khi ra khỏi xe.
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
1 người nghĩ đánh giá này hữu ích
Wahyudi W.
icon-Giải trí
Giải trí
icon-origin-TRAVELOKA
10,0
/10
Đánh giá cách đây 4 tuần
Khách sạn thân thiện với trẻ em, thực đơn đầy đủ và ngon miệng, nhân viên nhanh nhẹn. Dễ dàng tiếp cận.
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
1 người nghĩ đánh giá này hữu ích
J***h
icon-Giải trí
Giải trí
icon-origin-TRAVELOKA
9,7
/10
Đánh giá cách đây 4 tuần
Vị trí chiến lược, dễ tìm đồ ăn, tương đối gần các điểm tham quan du lịch. Phòng rộng rãi và sạch sẽ, dịch vụ thân thiện và nhanh chóng. Sẽ là điểm tham khảo cho lần lưu trú tiếp theo.
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
Đánh giá này hữu ích không?
Rahmat T.
icon-origin-TRAVELOKA
10,0
/10
Đánh giá cách đây 4 tuần
Tôi ở lại 2 đêm, khách sạn sạch sẽ và thoải mái, cảm ơn New Shapire
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
Đánh giá này hữu ích không?
Ming H.
icon-Giải trí
Giải trí
icon-origin-TRAVELOKA
8,5
/10
Đánh giá cách đây 4 tuần
Thật vui, bọn trẻ và vợ tôi cũng vui, lần sau khi đến Jogya tôi sẽ lại ở đây.
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
Đánh giá này hữu ích không?
w***u
icon-origin-TRAVELOKA
10,0
/10
Đánh giá cách đây 4 tuần
Thật không may, nếu bạn đến Malioboro, bạn phải sử dụng xe
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
1 người nghĩ đánh giá này hữu ích
F***z
icon-origin-TRAVELOKA
9,1
/10
Đánh giá cách đây 4 tuần
Khách sạn ổn, đồ ăn có thể đa dạng hơn mỗi ngày
Translated by Google Icon
Xem bản gốc
1 người nghĩ đánh giá này hữu ích
Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40

Sẵn sàng quyết định chưa?

Đặt phòng ngay bây giờ
Sảnh chờ 4 Hotel New Saphir Yogyakarta

Miễn trừ trách nhiệm

Miễn trừ trách nhiệm: Khách sạn có trách nhiệm bảo đảm tính chính xác của tất cả các hình ảnh thể hiện. Traveloka không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sai lệch nào về mặt hình ảnh.