1. /
  2. /
  3. /
  4. /
  5. Hotel di Toba Hotel International
Lihat Penginapan Lain di Toba

Toba Hotel International

Hotel
Mencari bilik untuk anda...
9.1
/10
Cemerlang
808 ulasan

Apa yang Dikatakan Tetamu Mengenai Penginapan Mereka

Mary

10.0
/ 10
The Ocean VIEW was amazing! The room huge and spotless with all of the amenities one could want, including pajamas. The spa was awesome. The staff is the nicest! The free shuttle i to town was clutch! The exec lounge was great! Breakfast was great! Love this hotel.

Suk Ling

10.0
/ 10
Room is very spacious including a living area and very clean as well. The hotel has a beautiful view of the sea and it also provides free shuttle service to and fro the JR station which is very convenient. Not all the staff can speak good English, especially the front desk. Need some improvement on that aspect. The spa (onsen) is at the sister hotel which is a Japanese style hotel down the hill. The onsen is very special with pearl accent in the hot spring water.

Douglas

10.0
/ 10
Excellent Hotel - we had great views from our spacious room on the top (7th) floor - this was a Club room. Club breakfast, afternoon tea, and cocktails with food were all good, although limited variety. Dinner at the French Restaurant was also excellent. They have a shuttle bus to Toba Station, and also provided a bus for us to go to a local Izakaya. English at the hotel was limited, but not a problem. I would definitely stay at this hotel again, although we visited most of the tourist sites in our 5 day stay (using a hire car).
Di Kawasan
Lihat Peta
1-23-1 Toba, Mie, Toba, Kansai, Japan, 517-0011

Kemudahan Utama

Lihat Lebih
Restoran
Meja Depan 24 jam
WiFi
Lif
Penginapan di Toba Hotel International ialah pilihan yang baik apabila anda melawat Toba. Meja depan 24 jam tersedia untuk memberikan perkhidmatan kepada anda, dari daftar masuk hingga ke daftar keluar, atau sebarang bantuan yang anda perlukan. Jika anda inginkan lebih lagi, jangan ragu untuk bertanya kepada meja depan, kami sentiasa bersedia untuk memenuhi permintaan anda.
Lihat Lebih

Persekitaran Toba Hotel International

1-23-1 Toba, Mie, Toba, Kansai, Japan, 517-0011
Temui Lebih Banyak Tempat
Lobi Toba Hotel International
Lobi 2 Toba Hotel International

Ketahui Lebih Lanjut Mengenai Toba Hotel International

Menginap di Toba Hotel International: Pengalaman Memukau di Kansai, Jepun

Mencari penginapan yang sempurna di Jepun? Toba Hotel International menawarkan pengalaman menginap yang tidak dapat dilupakan di kawasan Kansai yang indah. Dengan pelbagai kemudahan bertaraf dunia dan lokasi yang strategik, hotel ini adalah pilihan ideal untuk pelancong yang mencari keselesaan dan kemudahan. Kadar harga bilik di Toba Hotel International bermula daripada - semalam. Jangan lupa gunakan kod promo pengguna baharu TRAVELOKA untuk menikmati diskaun sehingga 8% bagi tempahan anda!

Lokasi Toba Hotel International

Terletak di bandar Toba yang menawan di Prefektur Mie, Toba Hotel International menawarkan pemandangan laut yang menakjubkan dan akses mudah ke pelbagai tarikan tempatan. Alamat hotel ini adalah 鳥羽 1-23-1, 三重, 鳥羽, 関西, 日本, 517-0011. Dari pusat bandar, ia mengambil masa kira-kira 30 minit perjalanan dengan kereta. Suasana di sekitar hotel ini adalah tenang dan damai, menjadikannya tempat yang ideal untuk berehat dan melarikan diri dari kesibukan bandar. Walaupun tidak terletak di bandar metropolitan seperti Osaka atau Kyoto, Toba menawarkan keindahan alam semula jadi yang unik dan pengalaman budaya yang tulen.

Kemudahan di Toba Hotel International

Kemudahan untuk tetamu di Toba Hotel International direka untuk memastikan penginapan yang selesa dan menyeronokkan. Hotel ini menyediakan pelbagai kemudahan bertaraf dunia:

  • Kolam Renang Dalaman: Nikmati sesi renang yang menyegarkan di kolam renang dalaman yang dipanaskan, dibuka dari jam 9:00 pagi hingga 9:00 malam. Tiada yuran tambahan dikenakan.
  • Pusat Kecergasan: Kekalkan rutin kecergasan anda di pusat kecergasan yang lengkap dengan peralatan moden. Dibuka dari jam 6:00 pagi hingga 10:00 malam.
  • Spa & Pusat Kesihatan: Manjakan diri anda dengan pelbagai rawatan spa yang menenangkan. Waktu operasi spa adalah dari jam 10:00 pagi hingga 8:00 malam, dengan yuran rawatan berbeza-beza.
  • Restoran & Bar: Nikmati hidangan lazat di restoran hotel atau bersantai di bar dengan minuman pilihan anda.
  • Tempat Letak Kenderaan: Hotel ini menyediakan tempat letak kenderaan percuma untuk semua tetamu yang menginap.
  • Perkhidmatan Van Ulang-alik (Shuttle Service): Terdapat perkhidmatan van ulang-alik percuma ke stesen kereta api Toba, memudahkan pergerakan anda.

Jenis Bilik di Toba Hotel International

Toba Hotel International menawarkan pelbagai jenis bilik yang direka untuk memenuhi keperluan setiap tetamu. Pilihan bilik termasuk:

  • Bilik Deluxe: Bilik yang luas dan selesa dengan pemandangan laut atau taman. Dilengkapi dengan kemudahan moden dan pilihan bilik bebas rokok.
  • Bilik Eksekutif: Menawarkan ruang yang lebih besar dan kemudahan tambahan, sesuai untuk tetamu yang menginap untuk jangka masa yang lebih lama.
  • Suite: Suite mewah yang menawarkan ruang tamu berasingan, bilik tidur utama, dan kemudahan premium. Sesetengah suite dilengkapi dengan tab mandi (bathtub) untuk pengalaman yang lebih santai.
  • Bilik Keluarga: Direka khas untuk keluarga, bilik ini menawarkan ruang yang mencukupi dan kemudahan yang sesuai untuk semua ahli keluarga.

Semua bilik dilengkapi dengan penyaman udara, televisyen, Wi-Fi percuma, dan bilik mandi peribadi. Sesetengah bilik menawarkan pemandangan laut yang menakjubkan, manakala yang lain menghadap taman yang indah. Hotel ini juga menawarkan pilihan bilik bebas rokok untuk keselesaan tetamu.

Perkhidmatan Makanan dan Minuman di Toba Hotel International

Nikmati pengalaman kuliner yang luar biasa di Toba Hotel International. Hotel ini mempunyai beberapa pilihan tempat makan:

  • Restoran "Sea Breeze": Menawarkan bufet antarabangsa yang mewah dengan pelbagai hidangan tempatan dan antarabangsa. Harga bufet makan malam adalah sekitar 5,000 Yen (MYR 150) seorang, dan dibuka dari jam 6:30 petang hingga 9:30 malam.
  • Restoran "Sakura": Menyajikan hidangan Jepun tradisional, termasuk sushi, sashimi, dan hidangan laut segar. Harga purata hidangan adalah 3,000 Yen (MYR 90) seorang. Waktu operasi adalah dari jam 11:30 pagi hingga 2:30 petang untuk makan tengah hari dan 5:30 petang hingga 9:00 malam untuk makan malam.
  • Sky Lounge "Horizon": Bar di bumbung (rooftop bar) ini menawarkan pemandangan laut yang menakjubkan bersama dengan koktel dan minuman ringan. Sesuai untuk menikmati matahari terbenam. Dibuka dari jam 5:00 petang hingga 11:00 malam.

Tarikan Pelancong dan Aktiviti Berdekatan Toba Hotel International

Toba dan kawasan sekitarnya kaya dengan tarikan pelancong dan aktiviti menarik. Berikut adalah beberapa pilihan:

  • Pulau Mikimoto: Terkenal dengan ladang mutiara pertama di dunia. Anda boleh menyaksikan demonstrasi pemetikan mutiara oleh penyelam wanita tempatan (ama).
  • Taman Tema Shima Spain Village: Sebuah taman tema yang menawarkan pengalaman budaya Sepanyol dengan pelbagai tarikan, persembahan, dan kedai.
  • Akuarium Toba: Salah satu akuarium terbesar di Jepun, mempamerkan pelbagai jenis hidupan laut, termasuk ikan lumba-lumba dan singa laut.
  • Kuil Ise Jingu: Salah satu kuil Shinto yang paling penting dan tertua di Jepun, terletak di bandar Ise yang berdekatan.
  • Pasar Pagi Toba: Alami suasana tempatan dengan melawat pasar pagi yang menjual hasil laut segar, produk tempatan, dan kraf tangan.

Jika anda mencari aktiviti lain berdekatan Toba Hotel International, anda boleh menyemak tawaran terbaik daripada Traveloka di aktiviti menarik di Toba!

Cara ke Toba Hotel International dari Lapangan Terbang

Terdapat beberapa pilihan untuk sampai ke Toba Hotel International dari lapangan terbang terdekat, seperti Lapangan Terbang Antarabangsa Chubu Centrair (NGO) atau Lapangan Terbang Antarabangsa Kansai (KIX).

  • Bas Lapangan Terbang: Bas lapangan terbang menyediakan perkhidmatan terus ke bandar Toba. Perjalanan mengambil masa kira-kira 2-3 jam bergantung pada lapangan terbang. Kos anggaran adalah sekitar 3,000 - 4,000 Yen (MYR 90 - 120) seorang.
  • Kereta Api: Anda boleh menaiki kereta api dari lapangan terbang ke Stesen Toba. Ini mungkin memerlukan beberapa pertukaran kereta api. Perjalanan kereta api biasanya lebih pantas tetapi mungkin lebih mahal.
  • Teksi Meter: Teksi tersedia di lapangan terbang, tetapi ia boleh menjadi pilihan yang paling mahal untuk perjalanan jarak jauh.
  • Perkhidmatan E-hailing: Perkhidmatan e-hailing juga boleh didapati, menawarkan kemudahan pintu ke pintu.
  • Perkhidmatan Penghantaran Peribadi dari Hotel: Toba Hotel International mungkin menawarkan perkhidmatan penghantaran peribadi dari lapangan terbang atas permintaan. Sila hubungi hotel untuk maklumat lanjut mengenai "Toba Hotel International airport transfer" dan kosnya. Anda juga boleh menempah perkhidmatan penghantaran lapangan terbang melalui Traveloka untuk kemudahan tambahan.

Ringkasan sebab anda perlu memilih untuk menginap di Toba Hotel International

Memilih Toba Hotel International untuk penginapan anda di Kansai adalah keputusan yang bijak kerana beberapa sebab:

  • Lokasi yang indah dengan pemandangan laut yang menakjubkan.
  • Kemudahan bertaraf dunia termasuk kolam renang, pusat kecergasan, dan spa.
  • Pelbagai pilihan bilik yang selesa dan dilengkapi dengan baik.
  • Pilihan makanan dan minuman yang pelbagai di restoran dan bar hotel.
  • Kedekatan dengan tarikan pelancong utama di Toba dan kawasan sekitarnya.
  • Perkhidmatan pelanggan yang cemerlang untuk memastikan penginapan yang menyenangkan.

Untuk memastikan anda mendapatkan tawaran terbaik, semak "kekosongan bilik di Toba Hotel International" dan buat "tempahan Toba Hotel International" anda hari ini melalui Traveloka. Anda juga boleh "reserve Toba Hotel International" dengan mudah di platform mereka.

Untuk merancang perjalanan anda dengan lebih lengkap, anda boleh menempah hotel murah di Kansai melalui tempah hotel murah di Kansai dan menempah tiket penerbangan domestik dan antarabangsa dengan mudah pada harga murah melalui tempah tiket penerbangan domestik dan antarabangsa dengan mudah pada harga murah.

Semua kemudahan dari Toba Hotel International

Kemudahan Hiburan Toba Hotel International
Kemudahan Hiburan
Dewan Majlis Toba Hotel International
Dewan Majlis
Ruang Umum Toba Hotel International
Ruang Umum
Lobi Toba Hotel International
Lobi
Luar Bangunan Toba Hotel International
Luar Bangunan

Aktiviti

  • Spa
  • Taman
  • Perpustakaan

Makanan dan Minuman

  • Sarapan

Kemudahan Internet

  • WiFi percuma

Umum

  • Bankuet
  • Parkir
  • Teres

Khidmat Shuttle

  • Pengambilan dari stesen kereta api

Kemudahan Umum

  • Kawasan bebas rokok
  • Peti keselamatan
  • Kedai kopi
  • Lif

Perkhidmatan Hotel

  • Suratkhabar di lobi
  • Perkhidmatan perkahwinan
  • Penyimpanan bagasi
  • Penjaga pintu
  • Kakitangan berbilang bahasa
  • Penyambut tetamu 24 jam
  • Pekerja rencam

Kemudahan Berhampiran

  • Kedai

Polisi Penginapan & Maklumat Umum di Toba Hotel International

Nota Penting
Ingin daftar masuk di luar waktu penerimaan tetamu (waktu awal pagi atau lewat malam)? Sila hubungi pihak penginapan secara terus untuk pengaturan daftar masuk.

Instruksi Daftar Masuk Umum

  • Bayaran tetamu tambahan mungkin dikenakan dan berbeza mengikut dasar hartanah
  • Pengenalan bergambar keluaran kerajaan dan kad kredit, kad debit atau deposit tunai mungkin diperlukan semasa daftar masuk untuk bayaran sampingan
  • Permintaan khas adalah tertakluk kepada ketersediaan semasa daftar masuk dan boleh dikenakan bayaran tambahan; permintaan khas tidak dapat dijamin
  • Hartanah ini menerima kad kredit, kad debit dan wang tunai
  • Ciri-ciri keselamatan di hartanah ini termasuk pemadam api
  • Harap maklum bahawa norma budaya dan dasar tetamu mungkin berbeza mengikut negara dan hartanah; dasar yang disenaraikan diberikan oleh hartanah
, Untuk membuat pengaturan daftar masuk, sila hubungi hartanah lebih awal menggunakan maklumat pada pengesahan tempahan.Jika anda merancang untuk tiba selepas 18:00, sila hubungi hartanah lebih awal menggunakan maklumat pada pengesahan tempahan.  Tetamu mesti menghubungi hartanah lebih awal untuk mendapatkan arahan daftar masuk. Kakitangan meja sambut tetamu akan menyambut tetamu ketika ketibaan di hartanah. Untuk apa-apa soalan, sila hubungi hartanah menggunakan maklumat pada pengesahan tempahan. Maklumat yang disediakan oleh pihak hartanah mungkin menggunakan alat terjemahan automatik. Tetamu yang menginap di hartanah ini mempunyai akses ke mata air panas di bangunan tambahan. Perkhidmatan pengangkutan disediakan atas permintaan tanpa sebarang bayaran. Tempahan diperlukan untuk makan malam di restoran di tapak dan mesti dibuat sekurang-kurangnya 24 jam lebih awal. Sila ambil perhatian bahawa Toba Hotel International ialah nama dan alamat tepat hartanah ini. Daftar masuk mesti dilakukan di hartanah yang ditempah. Tetamu yang menempah pelan kadar Penginapan Termasuk 2 Makan diminta untuk menghubungi hartanah lebih awal bagi memberikan pilihan makan malam keutamaan mereka (masakan Perancis atau Jepun).

Haiwan Peliharaan

Service Animals Allowed
Baca Semua

Maklumat Umum

Kemudahan Popular
Restoran, Meja Depan 24 jam, WiFi, Lif
Masa Daftar Masuk / Daftar Keluar
Dari 14:00 - 00:00 - hingga 11:00
Ketersediaan Sarapan
Ya, hotel mempunyai bilik yang menyediakan sarapan pagi
Bilik tersedia di Toba Hotel International
84
Fasilitas lain di Toba Hotel International
Spa, Taman, Perpustakaan, Sarapan, WiFi percuma

Soalan lazim tentang Toba Hotel International

Apa facilities yang tersedia di Toba Hotel International?
Berikut facilities yang ada di Toba Hotel International seperti Restoran, Meja Depan 24 jam, WiFi, Lif. (sesetengahnya mungkin memerlukan caj tambahan):
Kapan waktu check-in & check-out di Toba Hotel International?
Masa check-in di Toba Hotel International bermula dari 14:00 - 00:00 manakala masa check-out ialah pada Sebelum 11:00
Adakah Toba Hotel International menyediakan sarapan pagi?
Ya, Toba Hotel International menyediakan sarapan pagi. Walau bagaimanapun, anda perlu memilih bilik dengan sarapan pagi atau membayar caj tambahan jika anda menempah bilik tanpa sarapan.
Berapakah jumlah bintang yang dimiliki oleh Toba Hotel International?
Toba Hotel International ialah hotel bertaraf 4.5-bintang.
Berapakah jumlah bilik yang terdapat di Toba Hotel International?
Jumlah keseluruhan bilik di Toba Hotel International ialah 84.
Lihat Semua

Lebih Banyak Ulasan Daripada Tetamu Lain di Toba Hotel International

9.2
Cemerlang
Daripada 806 ulasan
Kebersihan

9.2

Keselesaan Bilik

9.2

Lokasi

8.6

Perkhidmatan dan Kemudahan

9.4

Isih mengikut
Paling Relevan
Pilihan
Lihat Semua

Ulasan Pelancong Toba Hotel International

Bilangan ulasan setiap halaman
20
40
Ulasan teratas
Shoko
icon-dengan Pasangan
dengan Pasangan
10.0
/10
Diulas 16 minggu yang lalu

Hotels.com verified review

ディナーと朝食バイキング付きにしました。 スタッフの皆さんによくしてもらって、とっても満足です。 ありがとうございました。
Mary
icon-dengan Anak
dengan Anak
10.0
/10
Diulas 16 minggu yang lalu

Expedia Group verified review

The Ocean VIEW was amazing! The room huge and spotless with all of the amenities one could want, including pajamas. The spa was awesome. The staff is the nicest! The free shuttle i to town was clutch! The exec lounge was great! Breakfast was great! Love this hotel.
TOSHIE
icon-Rakan dan Keluarga Percutian Keluarga
Rakan dan Keluarga Percutian Keluarga
8.0
/10
Diulas 19 minggu yang lalu

Hotels.com verified review

部屋に入った途端に排水口の臭いなのか⁈とても臭かった。少し居ると慣れてしまうので部屋に入る時はドアを開ける前に息を止めて入ったりした。他の良かったのにこの臭いは残念でした。お風呂に入りに行く時に別館までバスでの送迎は助かりました。朝6:00から夜0:00迄、その都度一人でも送ってくれるそうです。 臭いさえ無ければまた泊まりたいです。
Suk Ling
icon-Rakan dan Keluarga dengan Rakan
Rakan dan Keluarga dengan Rakan
10.0
/10
Diulas 19 minggu yang lalu

Hotels.com verified review

Room is very spacious including a living area and very clean as well. The hotel has a beautiful view of the sea and it also provides free shuttle service to and fro the JR station which is very convenient. Not all the staff can speak good English, especially the front desk. Need some improvement on that aspect. The spa (onsen) is at the sister hotel which is a Japanese style hotel down the hill. The onsen is very special with pearl accent in the hot spring water.
Read More
Douglas
icon-dengan Pasangan
dengan Pasangan
10.0
/10
Diulas 20 minggu yang lalu

Hotels.com verified review

Excellent Hotel - we had great views from our spacious room on the top (7th) floor - this was a Club room. Club breakfast, afternoon tea, and cocktails with food were all good, although limited variety. Dinner at the French Restaurant was also excellent. They have a shuttle bus to Toba Station, and also provided a bus for us to go to a local Izakaya. English at the hotel was limited, but not a problem. I would definitely stay at this hotel again, although we visited most of the tourist sites in our 5 day stay (using a hire car).
Read More
MASAYO
6.0
/10
Diulas 21 minggu yang lalu

Expedia Group verified review

朝食が種類豊富でとてもおいしかったです。
Yu
icon-
10.0
/10
Diulas 21 minggu yang lalu

Expedia Group verified review

旅の目的が外だったので、ホテル内での滞在時間は短かったのですがとても快適でした。 大浴場や眺望、サービスいずれもよく、 旅の疲れを癒してくれる滞在時間となりました
Hiragaki
10.0
/10
Diulas 21 minggu yang lalu

Hotels.com verified review

素晴らしい
けいこ
icon-Percutian Keluarga
Percutian Keluarga
8.0
/10
Diulas 22 minggu yang lalu

Expedia Group verified review

朝食は評判通りでとても美味しかったです エビのスープはお代わりしたいくらい美味しかったです 全て新鮮でした ありがとうございます
Mamoru
icon-dengan Anak
dengan Anak
10.0
/10
Diulas 26 minggu yang lalu

Expedia Group verified review

お風呂が最高でした
Liang
10.0
/10
Diulas 26 minggu yang lalu

Hotels.com verified review

The kaiseki dinner at the Japanese restaurant was excellent. Room was spacious and comfortable.
Tomoko
icon-Rakan dan Keluarga dengan Rakan
Rakan dan Keluarga dengan Rakan
10.0
/10
Diulas 27 minggu yang lalu

Hotels.com verified review

期待通りのサービスと環境でした。 窓から見る朝日が最高でした♪
Andy kit
icon-Rakan dan Keluarga Percutian Keluarga
Rakan dan Keluarga Percutian Keluarga
10.0
/10
Diulas 27 minggu yang lalu

Hotels.com verified review

This hotel was outstanding in every way—from the quality of the food and the professionalism of the staff to the cleanliness and well-maintained amenities. The pearl spring bath was absolutely incredible, and the sunrise view was simply breathtaking—truly unforgettable experiences that made the stay even more special.
Robert
icon-dengan Anak
dengan Anak
10.0
/10
Diulas 28 minggu yang lalu

Expedia Group verified review

Nice hotel, Clean room, the breakfast buffet was great, but most important we found every staff member very pleasant. The staff went out of their way to help with anything you asked.
IORI
icon-
10.0
/10
Diulas 31 minggu yang lalu

Hotels.com verified review

オーシャンビューでした 部屋も広くて綺麗でした 系列の旅館の温泉まで車で送ってくれたり、 何かとサービスが良かったです。
Masayo
icon-Rakan dan Keluarga Percutian Keluarga
Rakan dan Keluarga Percutian Keluarga
8.0
/10
Diulas 34 minggu yang lalu

Hotels.com verified review

De afstand van de lobby naar de kamer en van de kamer naar de ontbijtruimte is te groot. De gangen en sommige kamers zijn niet rolstoeltoegankelijk, waardoor het hotel ongeschikt is voor ouderen of rolstoelgebruikers (er zijn trappen tussen de kamer en de badkamer). Het ontbijtmenu biedt een ruime keuze aan Japanse gerechten, maar het westerse menu is aram. Het is vooral teleurstellend dat er geen gewoon, niet-zoet brood is, behalve croissants.
Read More
BING
icon-Rekreasi Percutian Keluarga
Rekreasi Percutian Keluarga
10.0
/10
Diulas 35 minggu yang lalu

Expedia Group verified review

The room is spacious and clean, with many designs dedicated for the ease of stay which we like a lot. Breakfast wise is good selection with theme of seafood in the Toba region. Onsen is the best part of this stay as this might be the only region you may find the pearl theme onsen with many good quality skin products free for use. Overall a very satisfying stay here, will definitely come back again next time!
Read More
Mark
10.0
/10
Diulas 36 minggu yang lalu

Expedia Group verified review

Fantastic staff. Room was phenomenal. Spa was wonderful according to my wife. View was amazing. Breakfast buffet was one of the best on my trip.
りか
8.0
/10
Diulas 36 minggu yang lalu

Expedia Group verified review

スタッフの方が親切で、心地良かったです。 朝のビュッフェも満足でした。
章
icon-dengan Pasangan
dengan Pasangan
8.0
/10
Diulas 36 minggu yang lalu

Expedia Group verified review

オーシャンビューでベッドの硬さも丁度よい部屋でした。スタッフの方の対応もよく楽しめました。ただ、トイレの水圧が低く調整が必要かと思います。
Bilangan ulasan setiap halaman
20
40

Bersedia untuk membuat keputusan?

Tempah Penginapan Anda Sekarang
Lobi 4 Toba Hotel International

Penafian

Penafian: Adalah tanggungjawab hotel untuk memastikan semua gambar adalah tepat. Traveloka tidak akan bertanggungjawab atas sebarang gambar yang tidak tepat.

Traveloka Sdn Bhd (No. Pendaftaran 201501003122), Tingkat 14 Menara 2, Menara Kembar Bank Rakyat, 33 Jalan Rakyat Brickfields, 50470 Kuala Lumpur, Malaysia
Hak cipta © 2026 Traveloka. Hak cipta terpelihara.