โรงแรม สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ มีห้องพักทั้งหมดกี่ห้อง

โรงแรม สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ มีห้องพักทั้งหมด 491 ห้อง

โรงแรม สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ มีที่จอดรถไหม

ใช่แล้ว โรงแรม สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ มีที่จอดรถให้บริการ แนะนำติดต่อโรงแรมโดยตรงเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม

คนที่เคยพัก สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ พูดถึงว่ายังไงบ้าง

โรงแรม สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ ได้รับคำชมจากผู้เข้าพักจริงบน Traveloka เรื่อง ความสะอาด, ความสะดวกสบายในห้องพัก, บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ

THB | TH

โปรโมชั่น

ลงทะเบียนเป็นคู่ค้ากับเรา

ช่วยเหลือ

การจอง

เข้าสู่ระบบ

ลงทะเบียน

อื่นๆ

ค้นหาโรงแรม

ภายนอกอาคาร Scandic Grand Central Helsinki

สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ

Name: สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ
Address: Vilhonkatu 13, Helsinki City Center, เฮลซิงกิ, อูซิมา, ฟินแลนด์, 100, Vilhonkatu 13, Uusimaa, 100, Finland
Rating: 9.3

(Scandic Grand Central Helsinki)

โรงแรม

กำลังหาห้องพักให้คุณ...

9.3

/10

ยอดเยี่ยม

2,313 รีวิว

สิ่งที่ผู้เข้าพักพูดถึงการเข้าพักของพวกเขา

Hanna

10.0

/ 10

Beautifully renovated and decorated historic building right in the heart of Helsinki and its Central Railway Station. Easy train connection to the airport.

Helena

10.0

/ 10

Lovely historic building. We stayed in a superior family room which had a super king sized bed and a large pull out bed. Bathroom was excellent with a large walk in shower. Only criticism I would have is that breakfast was meant to be from 6.30 until 9.30 - please consider changing this to 10 but also many food options had already gone and not replenished when I got down for breakfast at 9 am.

Krishna

10.0

/ 10

This is an exceptional gem of a place to stay. Location, interiors and quality of the property, food and amenities separate it out from the rest!

ในพื้นที่

ดูแผนที่

Vilhonkatu 13, Helsinki City Center, เฮลซิงกิ, อูซิมา, ฟินแลนด์, 100

สิ่งอำนวยความสะดวกหลัก

ดูข้อมูลเพิ่มเติม

ร้านอาหาร

แผนกต้อนรับ 24 ชม.

ที่จอดรถ

WiFi

ลิฟท์

หมายเหตุ โรงแรมนี้เคยชื่อว่า Scandic Grand Central Helsinki ที่ตั้ง สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ เป็นโรงแรมใน ใจกลางเมืองเฮลซิงกิ ตั้งอยู่ที่ ใจกลางเมืองเฮลซิงกิ แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมงยินดีให้บริการต่าง ๆ ไม่ว่าเช็คอิน เช็คเอาท์ หรือความช่วยเหลืออื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ แจ้งความประสงค์ของคุณ ไม่ว่าอะไรเราพร้อมอำนวยความสะดวกเสมอ

ดูข้อมูลเพิ่มเติม

บริเวณใกล้เคียง สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ

Vilhonkatu 13, Helsinki City Center, เฮลซิงกิ, อูซิมา, ฟินแลนด์, 100

ค้นพบสถานที่อื่น ๆ

ภายนอกอาคาร 2 Scandic Grand Central Helsinki

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ

ราคาห้องพักของ Scandic Grand Central Helsinki เริ่มต้นที่ - ต่อคืน แต่ราคาอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับประเภทห้องพัก ช่วงเวลาของปี และวันในสัปดาห์ โดยปกติราคาจะสูงขึ้นในช่วงฤดูกาลท่องเที่ยว (Peak Season) วันหยุดยาว หรือวันเสาร์-อาทิตย์ หากคุณกำลังมองหาราคาที่ดีที่สุดของ Scandic Grand Central Helsinki คุณมาถูกที่แล้ว! อย่าลืมติดตามข้อเสนอโปรโมชั่นโรงแรมพิเศษเพื่อให้การเข้าพักของคุณคุ้มค่ายิ่งขึ้น และที่สำคัญ อย่าลืมใช้รหัสโปรโมชั่นสำหรับผู้ใช้ใหม่ TRAVELOKA เพื่อรับส่วนลดสูงสุด 8% สำหรับการจองของคุณ!

ทำเลที่ตั้งของ Scandic Grand Central Helsinki

Scandic Grand Central Helsinki ตั้งอยู่ในย่าน Kluuvi ใจกลางเมือง Helsinki ประเทศ Finland ที่อยู่ของโรงแรมคือ Vilhonkatu 13, Helsinki City Center, Helsinki, Uusimaa, Finland, 100 ซึ่งอยู่ห่างจากสถานีรถไฟ Helsinki Central Station เพียงไม่กี่ก้าว ทำให้การเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ ในเมืองเป็นเรื่องง่ายดาย โรงแรมแห่งนี้ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกสบาย ใกล้กับแหล่งช้อปปิ้ง ร้านอาหาร และสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญหลายแห่ง

สิ่งอำนวยความสะดวกที่ Scandic Grand Central Helsinki

Scandic Grand Central Helsinki มอบสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้เข้าพักมากมาย เพื่อให้การเข้าพักของคุณสะดวกสบายและเพลิดเพลินที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โรงแรมมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่หลากหลาย ตอบโจทย์ทุกความต้องการ ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่เดินทางมาพักผ่อนหรือติดต่อธุรกิจ

Wi-Fi ฟรี: ให้บริการ Wi-Fi ฟรีทั่วบริเวณโรงแรม เพื่อให้คุณสามารถเชื่อมต่อกับโลกภายนอกได้ตลอดเวลา
ห้องอาหาร: เพลิดเพลินกับอาหารอร่อยหลากหลายเมนูในห้องอาหารของโรงแรม
บาร์: ผ่อนคลายและสังสรรค์กับเพื่อนฝูงในบาร์ของโรงแรม
ฟิตเนสเซ็นเตอร์: ดูแลสุขภาพด้วยฟิตเนสเซ็นเตอร์ที่ทันสมัย
ห้องประชุม: สำหรับผู้ที่เดินทางมาติดต่อธุรกิจ โรงแรมมีห้องประชุมที่พร้อมให้บริการ
บริการซักรีด: อำนวยความสะดวกในการซักรีดเสื้อผ้า

ประเภทห้องพักที่ Scandic Grand Central Helsinki

Scandic Grand Central Helsinki มีห้องพักหลากหลายรูปแบบ เพื่อรองรับความต้องการที่แตกต่างกันของผู้เข้าพัก ไม่ว่าคุณจะเดินทางคนเดียว คู่รัก หรือครอบครัวใหญ่ โรงแรมมีห้องพักที่เหมาะสมกับคุณอย่างแน่นอน

ห้องพัก Standard: ห้องพักขนาดกะทัดรัด เหมาะสำหรับผู้เข้าพัก 1-2 ท่าน วิวเมือง
ห้องพัก Superior: ห้องพักกว้างขวางขึ้น พร้อมวิวเมืองที่สวยงาม
ห้องพัก Family: ห้องพักสำหรับครอบครัว มีพื้นที่กว้างขวางและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเด็ก
ห้องสวีท: ห้องพักสุดหรู พร้อมพื้นที่ใช้สอยกว้างขวาง วิวเมือง และอ่างอาบน้ำ

บริการอาหารและเครื่องดื่มที่ Scandic Grand Central Helsinki

Scandic Grand Central Helsinki มีบริการอาหารและเครื่องดื่มที่หลากหลาย เพื่อตอบสนองทุกความต้องการของผู้เข้าพัก ไม่ว่าคุณจะมองหาอาหารเช้าแสนอร่อย อาหารกลางวันเบาๆ หรืออาหารค่ำสุดพิเศษ โรงแรมมีตัวเลือกที่หลากหลายให้คุณเลือก Scandic Grand Central Helsinki มีห้องอาหารในที่พักชื่อ The Bar & Restaurant เปิดให้บริการทุกวันตั้งแต่ 06:30 น. ถึง 23:00 น. สำหรับบุฟเฟต์อาหารเช้าราคาเริ่มต้นที่ 800 บาทต่อท่าน

สถานที่ท่องเที่ยวและกิจกรรมใกล้ Scandic Grand Central Helsinki

Scandic Grand Central Helsinki ตั้งอยู่ในทำเลที่ยอดเยี่ยม ใกล้กับสถานที่ท่องเที่ยวและกิจกรรมมากมายใน Helsinki ทำให้คุณสามารถสำรวจเมืองได้อย่างสะดวกสบาย สถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง:

สถานีรถไฟ Helsinki Central Station: เดินทางสะดวกสบายด้วยระยะทางเพียงไม่กี่ก้าว
Esplanadi: สวนสาธารณะและแหล่งช้อปปิ้งยอดนิยม
ตลาด Kauppatori: ตลาดกลางแจ้งที่มีชีวิตชีวา
มหาวิหาร Helsinki: สถาปัตยกรรมที่สวยงามและเป็นสัญลักษณ์ของเมือง
พิพิธภัณฑ์แห่งชาติฟินแลนด์: เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของฟินแลนด์

หากคุณกำลังมองหากิจกรรมอื่นๆ ใกล้ Scandic Grand Central Helsinki สามารถดูดีลที่ดีที่สุดจาก Traveloka ได้ที่ กิจกรรมน่าสนใจใน Helsinki!

การเดินทางไปยัง Scandic Grand Central Helsinkiจากสนามบิน

การเดินทางไปยัง Scandic Grand Central Helsinki จากสนามบิน Helsinki-Vantaa (HEL) มีหลายวิธีให้เลือก

บริการรับส่งสนามบิน: Scandic Grand Central Helsinki มี บริการรับส่งสนามบิน เพื่อความสะดวกสบายของคุณ
รถไฟ: รถไฟ I และ P จากสนามบินไปยังสถานีรถไฟ Helsinki Central Station ใช้เวลาประมาณ 30 นาที จากนั้นเดินไปยังโรงแรม
รถโดยสาร: รถโดยสารสาย 615 หรือ 617 จากสนามบินไปยังสถานีรถไฟ Helsinki Central Station
แท็กซี่/บริการเรียกรถรับส่ง (Ride Hailing): มีให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง

สรุปเหตุผลที่คุณต้องเลือกพักที่ Scandic Grand Central Helsinki

หากคุณกำลังมองหาห้องว่างใน Scandic Grand Central Helsinki หรือต้องการจอง Scandic Grand Central Helsinki เพื่อการเดินทางครั้งต่อไปของคุณ ที่นี่คือเหตุผลที่คุณควรเลือกพักที่นี่:

ทำเลที่ตั้งยอดเยี่ยม: ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง ใกล้กับสถานีรถไฟ Helsinki Central Station และสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ
สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน: มีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมายเพื่อตอบสนองทุกความต้องการของผู้เข้าพัก
ห้องพักหลากหลาย: มีห้องพักหลากหลายรูปแบบให้เลือก เพื่อรองรับความต้องการที่แตกต่างกัน
บริการดีเยี่ยม: พนักงานพร้อมให้บริการด้วยความเป็นมิตรและเอาใจใส่
คุ้มค่าคุ้มราคา: มอบประสบการณ์การเข้าพักที่ยอดเยี่ยมในราคาที่คุ้มค่า

อย่ารอช้า! จอง Scandic Grand Central Helsinki กับ Traveloka วันนี้ เพื่อรับข้อเสนอที่ดีที่สุด!

สิ่งอำนวยความสะดวกใน สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ

บาร์ คาเฟ่ และเลานจ์

สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิง

ห้องออกกำลังกาย

ห้องประชุม

พื้นที่สาธารณะ

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

อุปกรณ์ช่วยผู้พิการ
ที่จอดรถสำหรับผู้พิการ
บริการเก้าอี้รถเข็นสำหรับผู้พิการ
ห้องน้ำสำหรับผู้พิการ
สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ
ช่องทางเดินสำหรับผู้พิการ

สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง

ร้านกาแฟ
ชา / กาแฟในล็อบบี้
ลิฟต์
พื้นที่ปลอดบุหรี่
ตู้นิรภัย

บริการของโรงแรม

บริการซักรีด/ซักแห้ง
ที่เก็บสัมภาระ
มีพนักงานต้อนรับตลอด 24 ชั่วโมง

อาหาร และ เครื่องดื่ม

อาหารเช้า
บาร์อาหารว่าง

กิจกรรมที่น่าสนใจ

สวน
ห้องซาวน่า

ทั่วไป

ห้องจัดเลี้ยง
ระเบียง

บริการขนส่งประเภทต่างๆ

เช่าจักรยาน

จุดเชื่อมต่อ WiFi และ LAN

ฟรี WiFi

สิ่งอำนวยความสะดวกทางธุรกิจ

ห้องประชุม

กีฬา และ สันทนาการ

ฟิตเนส

นโยบายที่พักและข้อมูลทั่วไปของ สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ

เวลาเช็คอิน/เช็คเอาท์

เช็คอิน:

ตั้งแต่ 16:00

เช็คเอาท์:

ก่อน 12:00

คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับการเช็คอิน

อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับผู้เข้าพักเสริม ซึ่งจะแตกต่างไปตามนโยบายของที่พัก
อาจต้องแสดงบัตรประชาชนและวางบัตรเครดิต เดบิต หรือมัดจำเงินสดเมื่อเช็กอิน สำหรับค่าใช้จ่ายอื่นๆ
คำขอพิเศษต่างๆ ขึ้นอยู่กับความพร้อมของทางโรงแรมเมื่อเช็กอิน และอาจมีค่าบริการเพิ่มเติม คำขอพิเศษเหล่านี้ไม่รับประกันว่าจะมีบริการ
ที่พักนี้รับชำระเงินด้วยบัตรเครดิต, ไม่รับเงินสด
อุปกรณ์ความปลอดภัยในที่พัก ได้แก่ ถังดับเพลิง อุปกรณ์ตรวจจับควันไฟ และระบบรักษาความปลอดภัย

, พนักงานต้อนรับจะรอต้อนรับผู้เข้าพักเมื่อมาถึงที่พักข้อมูลที่ให้ไว้โดยที่พักอาจแปลโดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติ

สัตว์เลี้ยง

Only Dogs Cats Allowed

อ่านทั้งหมด

ข้อมูลทั่วไป

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม	ร้านอาหาร, แผนกต้อนรับ 24 ชม., ที่จอดรถ, WiFi, ลิฟท์
เวลาเช็คอิน / เช็คเอาต์	ตั้งแต่วันที่ 16:00 - ถึงวันที่ 12:00
บริการอาหารเช้า	ใช่ค่ะ โรงแรมมีห้องพักที่ให้บริการอาหารเช้า
ห้องว่างที่ สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ	491
จำนวนชั้นใน สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ	5
สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ใน สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ	อุปกรณ์ช่วยผู้พิการ, ที่จอดรถสำหรับผู้พิการ, บริการเก้าอี้รถเข็นสำหรับผู้พิการ, ห้องน้ำสำหรับผู้พิการ, สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

คำถามที่พบบ่อยเมื่อเข้าพัก สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ

สิ่งอำนวยความสะดวก ที่ สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ มีอะไรบ้าง?

สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ มีสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานอย่างครบครัน ไม่ว่าจะเป็น ร้านอาหาร, แผนกต้อนรับ 24 ชม., ที่จอดรถ, WiFi, ลิฟท์. (อาจมีการคิดค่าบริการเพิ่มเติมสำหรับบริการเสริมอื่นๆ)

เวลาในการเช็คอินและเช็คเอาต์ของ สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ คือเวลากี่โมง?

เวลาเช็คอินและเช็คเอาต์ ที่ สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ คือสามารถเช็คอินได้ตั้งแต่เวลา ตั้งแต่ 16:00 เป็นต้นไป และเช็คเอาต์ได้ไม่เกิน ก่อน 12:00

สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ มีบริการอาหารเช้าหรือไม่?

ใช่, สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ มีการให้บริการอาหารเช้า. อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าพักจำเป็นต้องจองห้องพักแบบรวมอาหารเช้า หรือจ่ายค่าอาหารเช้าเพิ่มเอง หากท่านจองห้องพักแบบไม่รวมอาหารเช้า

โรงแรม สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ เป็นโรงแรมกี่ดาว

โรงแรม สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ เป็นโรงแรม 4.0 ดาว

โรงแรม สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ มีทั้งหมดกี่ชั้น

โรงแรม สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ มีทั้งหมด 5 ชั้น

ดูทั้งหมด

รีวิวเพิ่มเติมจากผู้เข้าพักใน สแกนดิค แกรนด์ เซ็นทรัล เฮลซิงกิ

การให้คะแนนและบทวิจารณ์โดยรวม Scandic Grand Central Helsinki

Traveloka (2)

แหล่งที่มาอื่น (2,311)

9.4

ยอดเยี่ยม

จาก 2,311 รีวิว

ความสะอาด

9.6

ความสะดวกสบายในห้องพัก

9.4

บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ

9.2

เรียงตาม

เกี่ยวข้องมากที่สุด

ค่ากำหนด

ดูทั้งหมด

รีวิวของนักเดินทาง Scandic Grand Central Helsinki

จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า

รีวิวยอดนิยม

Artemis

10.0

/10

รีวิว 42 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Staff very helpful

Dharmesh

10.0

/10

รีวิว 13 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Overall excellent. Great Place to stay

Hanna

กับ คู่รัก

10.0

/10

รีวิว 13 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Beautifully renovated and decorated historic building right in the heart of Helsinki and its Central Railway Station. Easy train connection to the airport.

Helena

วันหยุดกับครอบครัว

10.0

/10

รีวิว 13 สัปดาห์ที่แล้ว

Although the hotel is rated 4 star, but the room amenities were very basic, even don’t have a simple coffee machine, only instant coffee with no kettle was provided. We booked our stay with breakfast included. However on our departure day, due to morning ferry departure we won’t be able to enjoy the breakfast at scheduled times in the hotel, a lady at the front desk said no worries, they could pack the breakfast for us to take out which is quite common practice for many hotels. However their promises were not materialized on our departure date. After completing our checkout, asking for our breakfast packages, they just pointed to their snack bar and said you can pick a sandwich and a cup of coffee for each person from the bar, without providing a bag and coffee cup holder to carry these items, we were shocked! We would not book again for next time in the area although the hotel is located in the middle of the city, walking distance to many highlighting sights.

อ่านเพิ่มเติม

Olli

10.0

/10

รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Hyvä

JOHN

10.0

/10

รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Great location in the middle of the city next to the central train station. It is a huge spread out hotel which might be a drawback for some

YUKARI

10.0

/10

รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

7連泊したのですが朝食は美味しくて種類もあるのですが、毎日まったく同じメニューという点が少し残念でした。空調は、ON/OFFと温度設定のみで、5月下旬で朝晩が冷える時期でしたので調整がしづらかったです。お掃除に関しては人によってばらつきを感じました。なんといっても立地はとても便利でした。中央駅・トラム・地下鉄は当たり前ですがとても近く、ホテル中心に観光を考えることができました。アメニティが無いのは知っていたので不便はありませんでしたが、洗面にはポンプ式の石鹸、シャンプー、リンス、ボディソープ、ローションがあります。湯船はありません。シャワーのみです。冷蔵庫、湯沸かし器あります。廊下に製氷機があり便利でした。

Manas

กับ คู่รัก

8.0

/10

รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

The property is in a very convenient central location. The staff were excellent and the breakfast was very sumptuous. The room was very clean. Our room was facing the railway tracks. It was nice to see trains coming in and out with passengers loading and unloading. The only negative point was climbing a lot of stairs at the entrance. It is not senior friendly.

อ่านเพิ่มเติม

Pamela

กับ คู่รัก

8.0

/10

รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

If you want coffee in your room you can ask the front desk for a kettle. They will give you packets of coffee and tea.

Ingo

10.0

/10

รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Tolle zentrale Lage, geräumiges Zimmer, trotz Lage sehr ruhig, umfangreiches Frühstücksbuffet

จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า

พร้อมตัดสินใจหรือยัง?

จองการเข้าพักของคุณได้เลย

ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ

ข้อจำกัดการให้บริการ: ที่พักเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับภาพถ่ายที่ตรงตามความเป็นจริง Traveloka ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อภาพที่ไม่ตรงตามความเป็นจริงแต่อย่างใด $disclaimerLabel