Vé máy bay đi Bhutan

Vé máy bay đi Bhutan giá rẻ

Bạn đang ấp ủ giấc mơ đặt chân đến Bhutan - vương quốc hạnh phúc nằm ẩn mình giữa dãy Himalaya hùng vĩ? Với các đường bay kết nối linh hoạt và nền tảng đặt vé tiện lợi như Traveloka, bạn hoàn toàn có thể đặt vé máy bay đi Bhutan với mức giá tiết kiệm hơn. Trong bài viết này, Traveloka sẽ chia sẻ đến bạn kinh nghiệm săn giá vé máy bay đi Bhutan rẻ nhất, cập nhật giá vé mới nhất và gợi ý hành trình lý tưởng để bạn dễ dàng bắt đầu chuyến đi đáng nhớ đến đất nước xinh đẹp này.

Giới thiệu về Bhutan

Bhutan là một quốc gia nhỏ nằm giữa Ấn Độ và Trung Quốc và nơi được xem như thời gian dường như trôi chậm hơn, nhịp sống nhẹ nhàng hơn, và con người thì hạnh phúc hơn. Được mệnh danh là "vương quốc hạnh phúc", Bhutan nổi tiếng với phong cảnh thiên nhiên hùng vĩ, tu viện cổ kính nằm chênh vênh trên vách đá, và những giá trị văn hóa Phật giáo được gìn giữ nguyên vẹn qua nhiều thế hệ. Với chính sách du lịch bền vững, hạn chế số lượng khách mỗi năm, Bhutan không chỉ là một điểm đến mà còn là một trải nghiệm tinh thần dành cho những ai khao khát tìm lại sự tĩnh lặng, cân bằng.

Thông tin về các hãng hàng không, chặng bay đến Bhutan

Trước khi lên kế hoạch khám phá Bhutan và tìm lời giải cho các câu hỏi như giá vé máy bay đi Bhutan bao nhiêu bạn có thể tham khảo trước thông tin về các hãng hàng không và chặng bay đến Bhutan mà Traveloka đã tổng hợp dưới đây.

Danh sách các hãng khai thác chuyến bay đến Bhutan

Khoảng cách từ Việt Nam đến Bhutan khoảng 2.300 km theo đường chim bay. Với quãng đường này, việc lựa chọn hãng bay uy tín và thời gian bay phù hợp là yếu tố quan trọng để hành trình trở nên thoải mái. Hiện tại, các chuyến bay từ Hà Nội và TP.HCM đi Bhutan do các hãng như Vietnam Airlines, Vietjet Air, Cathay Pacific... khai thác, với thời gian bay trung bình từ 6 đến 9 tiếng, thường quá cảnh tại Bangkok.

Vé máy bay từ Việt Nam đi Bhutan bao nhiêu tiền?

Chi phí bay đến Bhutan là một trong những mối quan tâm hàng đầu của du khách khi lên kế hoạch khám phá "vương quốc hạnh phúc".

Vậy vé máy bay từ Việt Nam sang Bhutan bao nhiêu tiền?

Giá vé máy bay 1 chiều đi Bhutan dao động từ 16.927.289 - 32.092.470 VND (Hạng Phổ Thông), còn với hạng Thương Gia dao động từ 30.215.086 - 41.506.015 VND.

Giá vé máy bay khứ hồi (2 chiều) Bhutan dao động từ 33.884.744 - 51.536.239 VND (Hạng Phổ Thông), còn với hạng Thương Gia dao động từ 60.430.172 - 71.775.101 VND.

Bảng giá vé máy bay đi Bhutan mới nhất

Lưu ý: Bảng giá vé máy bay đi Bhutan ở trên đã bao gồm các chặng nối chuyến, thuế phí, và có thể thay đổi tùy theo thời điểm đặt vé, tiện ích đi kèm cũng như gói bảo hiểm du lịch bạn lựa chọn.

Giá vé máy bay Vietnam Airlines đi Bhutan

Giá vé máy bay 1 chiều đi Bhutan của Vietnam Airlines dao động từ 17.762.213 - 17.929.538 VND (Phổ thông), còn với (Thương gia) dao động từ 30.239.686 - 33.884.744 VND.

Giá vé máy bay khứ hồi (2 chiều) đi Bhutan của Vietnam Airlines dao động từ 34.719.668 - 34.886.993 VND (Phổ thông), còn với (Thương gia) dao động từ 51.536.239 - 60.479.372 VND.

Bảng giá vé máy bay Vietnam Airlines đi Bhutan

Lưu ý: Giá vé máy bay đi Bhutan của Vietnam Airlines trên Traveloka (đã bao gồm thuế, phí và các chặng nối chuyến) sẽ thay đổi tùy theo thời điểm đặt vé, lựa chọn bảo hiểm du lịch và các tiện ích đi kèm trong hành trình.

Giá vé máy bay Cathay Pacific đi Bhutan

Giá vé máy bay 1 chiều đi Bhutan của Cathay Pacific dao động từ 19.443.769 -32.092.470 VND (Phổ thông), còn với (Thương gia) dao động từ 36.055.596 - 71.164.607 VND.

Giá vé máy bay khứ hồi (2 chiều) đi Bhutan của Cathay Pacific dao động từ 40.012.701 - 51.536.239 VND (Phổ thông), còn với (Thương gia) dao động từ 107.220.203 - 131.581.251 VND.

Bảng giá vé máy bay Cathay Pacific đi Bhutan

Lưu ý: Giá vé máy bay đi Bhutan nêu trên đã bao gồm các chặng nối chuyến và toàn bộ thuế, phí liên quan.

Giá vé máy bay China Eastern Airlines đi Bhutan

Giá vé máy bay 1 chiều đi Bhutan của China Eastern Airlines dao động từ 22.300.525 - 22.368.105 VND (Phổ thông), còn với (Thương gia) dao động từ 52.955.572 - 64.873.038 VND.

Giá vé máy bay khứ hồi (2 chiều) đi Bhutan của China Eastern Airlines dao động từ 41.811.847 - 44.475.614 VND (Phổ thông), còn với (Thương gia) dao động từ 75.130.661 - 129.762.294 VND.

Bảng giá vé máy bay China Eastern Airlines đi Bhutan

Lưu ý: Để thuận tiện cho người dùng, giá vé đi Bhutan hiển thị trên Traveloka đã bao gồm các chặng nối chuyến và toàn bộ thuế, phí. Tuy nhiên, mức giá này chưa bao gồm chi phí cho tiện ích chuyến bay và bảo hiểm du lịch.

Giá vé máy bay Vietjet Air đi Bhutan

Giá vé máy bay 1 chiều đi Bhutan của Vietjet Air dao động từ 16.927.289 - 16.979.148 VND (Phổ thông).

Giá vé máy bay khứ hồi (2 chiều) đi Bhutan của Vietjet Air dao động từ 33.884.744 - 33.967.404 VND (Phổ thông).

Bảng giá vé máy bay Vietjet Air đi Bhutan

Lưu ý: Khi lên kế hoạch du lịch Bhutan, bạn nên cân nhắc các yếu tố như bảo hiểm du lịch, tiện ích đi kèm, thuế phí và giá vé đã bao gồm các chặng nối chuyến.

Quy định về nhập cảnh Bhutan

Đi Bhutan có cần xin visa không?

Du khách Việt Nam khi đến Bhutan bắt buộc phải xin visa trước chuyến đi. Tuy nhiên, khác với nhiều quốc gia khác, bạn không thể tự xin visa Bhutan, mà phải thông qua một đơn vị lữ hành được chính phủ Bhutan cấp phép. Các công ty này sẽ thay bạn chuẩn bị hồ sơ, nộp đơn và nhận visa từ Cục Du lịch Bhutan.

Dưới đây là các giấy tờ cần thiết bạn nên chuẩn bị để hỗ trợ cho quá trình làm visa du lịch Bhutan:

• Hộ chiếu (bản gốc) còn hiệu lực tối thiểu 6 tháng tính từ ngày khởi hành
• Ảnh làm visa kích thước 4,5 x 4,5cm, phông nền trắng, không đội nón, chụp trong vòng 6 tháng gần nhất
• Tờ khai xin visa Bhutan (theo mẫu do công ty du lịch cung cấp)
• Tài liệu chứng minh thông tin cá nhân: CCCD, hộ khẩu, giấy khai sinh, sơ yếu lý lịch
• Tài liệu chứng minh công việc: hợp đồng lao động, đơn xác nhận công việc, giấy phép kinh doanh (nếu là chủ doanh nghiệp)
• Tài liệu chứng minh tài chính: sao kê lương 6 tháng gần nhất, sổ tiết kiệm từ 200 triệu VNĐ trở lên, giấy tờ nhà đất (nếu có)
• Tài liệu chứng minh mục đích chuyến đi: thông tin vé máy bay Việt Nam -- Bhutan, xác nhận đặt khách sạn, và lịch trình tham quan chi tiết tại Bhutan

Visa Transit

Bhutan hiện không cấp visa quá cảnh (transit visa) cho khách quốc tế. Điều này đồng nghĩa với việc du khách không thể dừng lại tại Bhutan chỉ để quá cảnh trên đường bay đến một quốc gia khác.

Hành lý

Những vật phẩm/ vật dụng không được phép mang theo khi bay đến Bhutan

• Vật dụng dễ cháy nổ: Xăng dầu, khí đốt, chất lỏng dễ cháy, bật lửa, quẹt gas, diêm, pháo hoa, pháo sáng, bom mìn, vật liệu nổ, thuốc nổ.
• Vũ khí và vật sắc nhọn: Súng, dao, kiếm, gậy gộc, kéo, búa, dụng cụ cắt kim loại, vật dụng thể thao có thể sử dụng làm vũ khí (ví dụ: gậy bóng chày, vợt cầu lông).
• Chất độc hại và hóa chất nguy hiểm: Thuốc trừ sâu, thuốc diệt cỏ, chất độc hại, hóa chất ăn mòn, vật liệu phóng xạ, axit, sơn công nghiệp.
• Thực phẩm: Thịt sống, gia cầm, hải sản tươi sống, rau củ quả tươi, trái cây nguyên quả, hạt giống, các sản phẩm chưa qua chế biến.
• Động vật và sản phẩm từ động vật: Động vật sống, các sản phẩm từ động vật như lông thú, ngà voi, sừng tê giác, thịt khô không rõ nguồn gốc.
• Các mặt hàng bị cấm theo văn hóa và luật pháp Bhutan: Tài liệu mang nội dung chống đối tôn giáo hoặc chính trị, sách báo nhạy cảm, các sản phẩm khiêu dâm, ma túy, chất gây nghiện.

Hướng dẫn cách di chuyển từ sân bay Paro đến trung tâm

Thông tin chung về sân bay Paro

Sân bay quốc tế duy nhất tại Bhutan hiện nay là sân bay Paro đồng thời cũng là cửa ngõ hàng không chính kết nối Bhutan với thế giới. Nằm cách thủ đô Thimphu khoảng 65km, sân bay Paro được biết đến là một trong những sân bay có địa hình hạ cánh khó nhất thế giới, với đường băng nằm giữa những dãy núi cao và khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp.

Cách di chuyển từ sân bay Bhutan đến trung tâm

Hiện tại, Bhutan không có hệ thống giao thông công cộng như tàu điện hay xe buýt từ sân bay, vì vậy các phương án phổ biến di chuyển từ sân bay quốc tế Paro đến thủ đô Thimphu gồm:

• Xe riêng có tài xế (thuê theo tour): Đây là hình thức di chuyển phổ biến nhất, thường đã được bao gồm trong các gói tour du lịch Bhutan (do Bhutan yêu cầu du lịch có hướng dẫn viên).
• Taxi địa phương: Có thể đặt trước qua khách sạn hoặc công ty lữ hành; giá cả dao động tùy theo thời điểm và loại xe.
• Dịch vụ đưa đón sân bay: Một số khách sạn cao cấp hoặc công ty tour sẽ cung cấp dịch vụ đón tiễn tại sân bay, giúp du khách yên tâm hơn khi đến nơi.

Kinh nghiệm mua vé máy bay đi Bhutan giá rẻ

Lựa chọn thời điểm đặt vé máy bay Bhutan

Để tiết kiệm chi phí và chủ động lịch trình, việc lựa chọn thời điểm đặt vé máy bay đi Bhutan đóng vai trò rất quan trọng. Bhutan có 2 mùa du lịch cao điểm rơi vào tháng 3 -- 5 (mùa xuân) và tháng 9 -- 11 (mùa thu), khi thời tiết khô ráo, bầu trời trong xanh và là thời điểm diễn ra nhiều lễ hội truyền thống. Vào mùa này, nhu cầu du lịch tăng cao nên giá vé máy bay cũng như chi phí tour thường tăng mạnh.

Nếu bạn ưu tiên giá vé rẻ hơn, có thể cân nhắc đặt vé vào mùa thấp điểm như mùa đông (tháng 12 -- 2) hoặc mùa mưa nhẹ (tháng 6 -- 8). Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng thời tiết có thể lạnh giá hoặc có mưa, nên cần chuẩn bị trang phục và kế hoạch phù hợp

Đặt khứ hồi, ít chặng dừng chân

Khi đặt vé máy bay đi Bhutan, bạn nên ưu tiên vé máy bay khứ hồi đi Bhutan bao gồm vé máy bay nội địa và vé máy bay quốc tế. để dễ dàng quản lý lịch trình, đồng thời tiết kiệm hơn so với mua lẻ từng chặng. Ngoài ra, việc chọn hành trình có ít điểm dừng (transit) cũng sẽ giúp chuyến đi thoải mái, tránh mệt mỏi vì phải nối chuyến quá nhiều.

Tạo thông báo giá vé máy bay đi Bhutan trên Traveloka

Việc thiết lập Thông báo giá vé máy bay đi Bhutan trên Traveloka giúp người dùng dễ dàng theo dõi sự biến động giá vé, nhận thông báo chỉ khi có thay đổi đáng chú ý, và so sánh đánh giá giá vé qua thời gian để mua vé hợp lý nhất. Các bước như sau:

• Bước 1: Mở chuyến bay trên ứng dụng Traveloka và nhấn biểu tượng Chuông
• Bước 2: Khi chuyển đến trang tạo Thông báo giá mới, chạm vào nút Tạo Thông báo giá
• Bước 3: Điền thông tin chi tiết về Thông báo giá vé máy bay đi Bhutan
• Bước 4: Sau khi nhập thông tin chuyến bay, bấm Tạo thông báo giá để thiết lập thông báo

Tham gia Traveloka Priority

Traveloka Priority là chương trình khách hàng thân thiết mang đến ưu đãi độc quyền cho người dùng, gồm có 4 cấp bậc: Đồng, Bạc, Vàng và Bạch Kim. Để thăng cấp, bạn cần tích lũy xu Priority, và càng nhiều xu thì cơ hội thăng cấp càng lớn. Xu Priority được tích lũy thông qua việc sử dụng dịch vụ của Traveloka như đặt vé máy bay, phòng khách sạn, tour, và mua vé Xperience. Thông tin về số xu Priority sẽ được hiển thị trong phần Chi tiết thanh toán tại Trang thanh toán.

Các bước đặt vé máy bay đi Bhutan giá rẻ trên Traveloka

• Bước 1: Trên trang chủ của Traveloka, bạn chỉ cần nhấn vào mục "Vé máy bay". Sau đó, điền thông tin như nơi khởi hành, nơi đến là sân bay hoặc thành phố của Bhutan, ngày đi, số lượng hành khách và chọn loại hạng ghế mong muốn. Cuối cùng, nhấn vào nút "Tìm kiếm" để tìm kiếm các chuyến bay phù hợp.
• Bước 2: Chọn chuyến bay phù hợp đến Bhutan
• Bước 3: Nhập thông tin liên hệ và thông tin hành khách, đảm bảo nhập chính xác tên và các chi tiết khác theo giấy tờ đi du lịch của bạn (chẳng hạn như CMND hoặc hộ chiếu). Hãy nhớ nhập tên không dấu và nhấn "Tiếp tục".
• Bước 4: Kiểm tra thông tin một lần nữa trước khi tiếp tục. Lựa chọn thêm phần các tiện ích bổ sung cho chuyến bay (nếu cần), bao gồm việc thêm hành lý xách tay, ký gửi bổ sung, chọn ghế ngồi, lựa chọn suất ăn trên máy bay và bảo hiểm. Sau đó, nhấn vào nút "Tiếp tục". Xác nhận rằng thông tin đặt chỗ của bạn đã chính xác và nhấn vào "Có, tiếp tục" để tiếp tục đến trang thanh toán.
• Bước 5: Lựa chọn phương thức thanh toán mà bạn muốn sử dụng, áp mã giảm giá (nếu có) và hoàn tất giao dịch. Hãy nhớ thanh toán đúng số tiền trước thời hạn quy định, nếu không bạn sẽ cần phải thực hiện lại quy trình đặt chỗ.
• Bước 6: Sau khi thanh toán của bạn đã được xác nhận bởi Traveloka, bạn sẽ nhận được vé điện tử qua email.

Tại sao nên đặt vé máy bay đi Bhutan trên Traveloka?

Việc đặt vé máy bay đi Bhutan trên Traveloka mang những lợi ích sau

• Traveloka phục vụ hơn 200.000 đường bay trong nước và quốc tế, giúp bạn thỏa sức vi vu khắp năm châu.
• Quy trình đặt vé đơn giản và nhanh chóng, giúp bạn tiết kiệm thời gian.
• Dễ dàng thay đổi lịch bay nếu cần, linh hoạt hơn trong việc quản lý kế hoạch đi lại của mình.

Cẩm nang du lịch tại Bhutan

Dù bạn đến Bhutan vào bất kỳ thời điểm nào trong năm, quốc gia nhỏ bé này vẫn luôn mang đến những trải nghiệm khác biệt và ấn tượng -- từ những lễ hội truyền thống rực rỡ sắc màu cho đến những dãy Himalaya hùng vĩ phủ tuyết trắng. Dựa trên nhiều kinh nghiệm du lịch Bhutan, Traveloka đã tổng hợp một số thông tin hữu ích giúp bạn lên kế hoạch du lịch Bhutan trọn vẹn và thuận lợi nhất cho hành trình sắp tới.

Thời điểm du lịch thích hợp ở Bhutan

Bhutan có khí hậu phân chia rõ rệt theo mùa, mỗi thời điểm trong năm lại mang đến những nét đẹp và trải nghiệm riêng biệt. Mùa xuân (tháng 3 đến tháng 5) và mùa thu (tháng 9 đến tháng 11) được xem là thời điểm lý tưởng nhất để du lịch Bhutan, bởi thời tiết dễ chịu, trời trong xanh và khí hậu khô ráo. Đây cũng là lúc diễn ra nhiều lễ hội truyền thống đặc sắc, giúp bạn khám phá văn hóa bản địa trọn vẹn hơn.

Nếu bạn muốn tránh đông khách và săn vé máy bay giá rẻ, mùa đông (tháng 12 đến tháng 2) cũng là lựa chọn phù hợp, tuy trời lạnh hơn nhưng cảnh sắc núi non phủ tuyết trắng rất nên thơ. Mùa mưa (tháng 6 đến tháng 8) thường ít khách và có thể ảnh hưởng đến việc di chuyển.

Chơi gì, ăn gì ở Bhutan

Bhutan là một quốc gia nhỏ bé nhưng sở hữu nhiều trải nghiệm độc đáo và thú vị dành cho du khách. Dưới đây là một số địa điểm tham quan nổi bật và món ăn đặc trưng bạn không nên bỏ qua khi đến Bhutan:

• Tham quan thành phố Paro: Paro là một thành phố cổ kính nổi tiếng với các tu viện, pháo đài và cảnh quan núi non hùng vĩ. Đừng quên ghé thăm Tu viện Taktsang (Hang Hổ) -- một trong những điểm đến linh thiêng và biểu tượng của Bhutan.
• Khám phá Thimphu: Thủ đô Thimphu mang vẻ đẹp hài hòa giữa truyền thống và hiện đại. Bạn có thể tham quan các bảo tàng, chợ thủ công mỹ nghệ, hay thư giãn tại các quán cà phê địa phương.
• Đi bộ đường dài trong các thung lũng xanh: Bhutan có rất nhiều cung đường trekking tuyệt vời như thung lũng Phobjikha, thung lũng Bumthang, mang đến cơ hội tận hưởng thiên nhiên trong lành và không khí mát mẻ.

Ăn gì ở Bhutan

• Ema Datshi (Ớt và phô mai): Món ăn quốc dân của Bhutan làm từ ớt tươi và phô mai địa phương, thường được ăn kèm với cơm hoặc bánh ngô.
• Jasha Maru (Gà hầm gia vị): Món gà hầm cay đặc trưng Bhutan với nhiều loại gia vị thơm ngon, rất được yêu thích.
• Phaksha Paa (Thịt lợn xào ớt): Thịt lợn được nấu cùng ớt đỏ và các loại rau củ, tạo nên hương vị đậm đà, cay nồng đặc trưng.
• Red Rice (Gạo đỏ Bhutan): Loại gạo đặc sản nổi tiếng, hạt gạo mềm, dẻo và giàu dinh dưỡng.

Tiền tệ Bhutan

Tiền tệ chính thức của Bhutan là Ngultrum (BTN), được phát hành và quản lý bởi Ngân hàng Trung ương Bhutan. 1 Ngultrum tương đương với 1 Rupee Ấn Độ (INR), vì vậy đồng Rupee Ấn Độ cũng được sử dụng phổ biến và chấp nhận rộng rãi tại Bhutan.

Tiền giấy Bhutan có các mệnh giá phổ biến như 1, 5, 10, 20, 50, 100 và 500 Ngultrum, trong khi tiền xu được sử dụng ít hơn trong giao dịch hàng ngày. Khi du lịch đến Bhutan, bạn nên đổi tiền trước hoặc tại các điểm đổi tiền uy tín tại sân bay hoặc trung tâm thành phố để thuận tiện cho chi tiêu.

Các thẻ tín dụng quốc tế không được chấp nhận phổ biến tại Bhutan, đặc biệt ở các khu vực vùng núi và các cửa hàng nhỏ, nên bạn nên chuẩn bị đủ tiền mặt cho các nhu cầu cá nhân trong chuyến đi.

Văn hóa ở Bhutan

Bhutan nổi tiếng với nền văn hóa truyền thống phong phú, được bảo tồn và phát triển qua nhiều thế kỷ. Người Bhutan rất tự hào về di sản văn hóa độc đáo của mình, thể hiện rõ nét qua trang phục, kiến trúc, lễ hội và tín ngưỡng Phật giáo sâu sắc.

Trang phục truyền thống như Gho dành cho nam và Kira dành cho nữ không chỉ là nét đặc trưng mà còn là biểu tượng của lòng tự hào dân tộc, được người dân mặc hằng ngày trong cuộc sống và các dịp lễ quan trọng. Các tu viện và pháo đài cổ (Dzong) nằm trên khắp đất nước là minh chứng sống động cho kiến trúc Phật giáo đặc sắc và vai trò của đạo Phật trong đời sống tinh thần của người dân Bhutan.

Lễ hội truyền thống (Tshechu) là dịp để người dân và du khách cùng hòa mình vào không khí lễ hội đầy màu sắc, với các màn múa mặt nạ, âm nhạc truyền thống và nghi thức tôn giáo trang nghiêm. Văn hóa Bhutan còn nhấn mạnh vào giá trị hạnh phúc quốc gia, lấy sự hài hòa giữa con người và thiên nhiên làm trọng tâm trong đời sống.

Kinh nghiệm đặt khách sạn Bhutan

Khi chuẩn bị cho chuyến đi đến Bhutan, việc lựa chọn nơi lưu trú phù hợp sẽ góp phần mang đến trải nghiệm du lịch trọn vẹn và thoải mái hơn. Một vài khách sạn Bhutan bạn có thể lựa chọn như:

• Khách sạn sang trọng ở Bhutan: Druk Hotel, Norkhil Boutique Hotel&Spa, Dhensa Boutique Resort,...
• Khách sạn Thimphu: Gakyil, Yardroling Hotel, Khamsum Inn,...
• Khách sạn ở Thimphu giá rẻ: Hotel Shantideva, Hotel Damisa, Zhingkham Cottage,...

Kết luận

Du lịch Bhutan dễ dàng và tiết kiệm hơn khi đặt vé máy bay giá tốt qua Traveloka. Với hàng loạt mã giảm giá vé máy bay Traveloka được cập nhật thường xuyên giúp bạn tối ưu ngân sách cho chuyến đi mà vẫn đảm bảo trải nghiệm thoải mái. Bên cạnh đó, Traveloka còn cung cấp đầy đủ các dịch vụ tiện ích như phòng khách sạn, tour du lịch, vé tham quan, vé vui chơi giải trí Traveloka Xperience, hay tour du thuyền và cả vé xe khách giá rẻ để hành trình thêm trọn vẹn.