Hotel Kumoi

Nhà Nghỉ Ryokan
8,0
/10
Rất tốt
73 đánh giá

Khách nói gì về kỳ nghỉ của họ

Verified traveler
10,0
/ 10
昔ながらの旅館をキレイに改装してあってオシャレだった。 朝晩の料理も美味しくいただきました。 Wi-Fiが部屋で繋がらないけど、層雲峡自体が大雪の麓だし、そういう環境なのかなーと、またそれもいいかなと思えました。 1つだけ残念だったのは、中国人観光客のお風呂場の使い方が雑で、脱衣所の床と洗面台がどう使ったらそうなるの?って言うほどベチャベチャになっており、まめな掃除がされてないのが辛かったです。
Xem phiên dịch
Kevin
10,0
/ 10
Sounkyo is a quaint little resort town with not much in the way of facilities, but this hotel helps make up for that. They provided dinner and breakfast so I didn't have to worry about finding a restaurant in the freezing cold. They also have a hot spring, a place to chill and play billiards, and even a movie showing every night in which I regrettably could not partake. I also stayed during Sounkyo's Ice Waterfall Festival, which was marvelous and a bit different from the other winter festivals I saw in Hokkaido. It costs money to enter but if you leave you can re-enter so long as you flash the postcard they give you (that's your ticket). That really helped when I was hurting from the cold and needed to duck back into my hotel to eat and warm up. I can definitely recommend this place in the winter and I'd gladly stay again if I ever visit again in any other season.
Xem phiên dịch
Olivier
10,0
/ 10
Our stay in the Kumoi has been nothing but great. Cozy rooms, beautiful lobby, clean onsen and lovely staff. We had both, breakfast and dinner, which always were delicious and prepared with care. We were told that there was wifi in the lobby only, but we had no problem connecting on the second floor. Would recommend!
Xem phiên dịch
Trong khu vực
Xem bản đồ
Sounkyo Onsen, Mombetsu, Hokkaido, Nhật Bản, 078-1701

Tiện ích chính

Xem thêm
Chỗ đậu xe
WiFi
Hotel Kumoi toạ lạc tại khu vực / thành phố Mombetsu.
Xem thêm
Đăng nhập thành công!
Bây giờ, bạn có thể tận hưởng nhiều lợi ích hơn, bao gồm tùy chọn thanh toán gần ngày lưu trú của bạn!

Xung quanh Hotel Kumoi có gì

Sounkyo Onsen, Mombetsu, Hokkaido, Nhật Bản, 078-1701
Khám phá nhiều địa điểm hơn
Khác Hotel Kumoi
Khác 2 Hotel Kumoi

Khám phá thêm về Hotel Kumoi

Vị trí


Hotel Kumoi toạ lạc tại khu vực / thành phố Mombetsu.

Thông tin về Hotel Kumoi

Hotel Kumoi là lựa chọn lý tưởng cho những ai đang tìm kiếm một phòng nghỉ thoải mái với giá thành hợp lý.

Tất cả những tiện ích tại Hotel Kumoi

Khác Hotel Kumoi
Khác

Dịch vụ khách sạn

  • Dịch vụ lưu trữ/bảo quản hành lý
  • Đội ngũ nhân viên đa ngôn ngữ
  • Quầy lễ tân
  • Dịch vụ giặt ủi
  • Dịch vụ hỗ trợ đặt Tour
  • Dịch vụ concierge/hỗ trợ khách

Ẩm thực

  • Bữa sáng
  • Quầy bar

Tiện nghi chung

  • Bãi gửi xe
  • Khu vực hút thuốc

Tiện nghi công cộng

  • OTHER
  • Két an toàn

Kết nối mạng

  • Wifi (miễn phí)

Hỗ trợ người khuyết tật

  • Chỗ đậu xe cho người khuyết tật

Chính sách và những thông tin liên quan của Hotel Kumoi

Lưu Ý Quan Trọng
Bạn muốn nhận phòng bên ngoài khung giờ quy định (ví dụ như sáng sớm hoặc tối muộn)? Bạn có thể thoả thuận trực tiếp với nơi lưu trú!
  • Phụ phí bữa sáng đặc sản địa phương (ước tính): 1620 JPY/người
  • Có thể nhận phòng sớm với phụ phí (tùy tình hình thực tế)

Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.

Bạn sẽ được yêu cầu thanh toán cho nơi lưu trú các khoản phí sau. Phí có thể bao gồm các loại thuế hiện hành:

  • Thuế do thành phố quy định: 250.00 JPY mỗi người, mỗi đêm

Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được nơi lưu trú cung cấp thông tin.

  • Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
  • Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và tiền đặt cọc (cho các chi phí phát sinh - nếu có) để làm thủ tục nhận phòng
  • Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
  • Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng
  • Trang thiết bị an toàn tại nơi lưu trú bao gồm máy phát hiện khí carbon monoxide, bình cứu hỏa, máy phát hiện khói, hệ thống an ninh, hộp sơ cứu và thanh chắn cửa sổ
  • Vui lòng lưu ý các chuẩn mực về văn hóa và chính sách khách có thể khác nhau theo từng quốc gia và nơi lưu trú. Thông tin về chính sách do nơi lưu trú cung cấp.

Giờ hoạt động hàng ngày của quầy tiếp tân từ 7:00 đến 21:00. Không thể nhận phòng sau giờ làm việc tại nơi lưu trú này. Khách sẽ nhận được email có hướng dẫn nhận phòng 72 giờ trước khi đến. Nhân viên tiếp tân chỉ phục vụ trong giờ làm việc theo quy định. Nếu có câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú theo thông tin có trong xác nhận đặt phòng. Thông tin do nơi lưu trú cung cấp có thể được dịch bằng công cụ dịch tự động. Khách đặt gói giá 2 bữa ăn mỗi ngày phải nhận phòng trước 19:30 để được phục vụ bữa tối.

Hotel only accepts guests with minimum age of 18

Thời gian nhận phòng/trả phòng

Giờ nhận phòng:
15:00 - 21:00
Giờ trả phòng:
Trước 10:00
Hotel policy is not yet available.

Thông tin chung

Tiện ích chung
Chỗ đậu xe, WiFi
Thời gian nhận/trả phòng
Từ 15:00 - 21:00 - đến 10:00
Có ăn sáng
Có, khách sạn có phòng cung cấp bữa sáng
Số phòng còn trống tai Hotel Kumoi
50
Số lầu tại Hotel Kumoi
5
Những tiện nghi khác tại Hotel Kumoi
Dịch vụ lưu trữ/bảo quản hành lý, Đội ngũ nhân viên đa ngôn ngữ, Quầy lễ tân, Dịch vụ giặt ủi, Dịch vụ hỗ trợ đặt Tour

Câu hỏi thường gặp về Hotel Kumoi

Những tiện ích tại Hotel Kumoi?
Những tiện ích tại Hotel Kumoi bao gồm Chỗ đậu xe, WiFi. (một số dịch vụ sẽ yêu cầu trả thêm phí):
Thời gian nhận phòng và trả phòng của Hotel Kumoi?
Thời gian nhận phòng tại Hotel Kumoi là từ 15:00 - 21:00 và trả phòng trước Trước 10:00
Hotel Kumoi có phục vụ ăn sáng không?
Có, Hotel Kumoi có dịch vụ cung cấp bữa sáng. Tuy nhiên, bạn sẽ cần phải chọn loại phòng có dịch vụ ăn sáng. Nếu không, bạn sẽ phải trả một khoản phí nếu đặt phòng không có ăn sáng.
Khách sạn Hotel Kumoi đạt tiêu chuẩn mấy sao?
Hotel Kumoi là khách sạn đạt tiêu chuẩn 2.5 sao.
Hotel Kumoi có bao nhiêu tầng lầu?
Hotel Kumoi có tổng cộng 5 tầng.
Xem tất cả

Những review khác của du khách về Hotel Kumoi

Xếp hạng và đánh giá tổng thể Hotel Kumoi

Traveloka (3)
Các nguồn khác (70)
8,0
Rất tốt
Từ 70 đánh giá
Vệ sinh

8,0

Tiện nghi phòng

7,4

Dịch vụ và Tiện ích

8,0

Sắp xếp theo
Liên quan nhất
Sự thích
Xem Tất cả

Đánh giá của du khách Hotel Kumoi

Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40
Đánh giá hàng đầu
NAOYUKI
2,0
/10
Đánh giá cách đây 280 tuần

Hotels.com verified review

ホテルとは名ばかり…。 事実上、民宿です。 部屋に浴衣はありません。お風呂場まで、取りに行って下さい。それでも浴衣が大きい物しかありません。コーヒーありません。税込みかわかりませんが、¥400-だそうです。布団は自分でひいてください。
Verified traveler
icon-Giải trí cùng Bạn đời
Giải trí cùng Bạn đời
8,0
/10
Đánh giá cách đây 289 tuần

Expedia Group verified review

駐車場が狭くて駐車しにくい。お料理はとても良かった。お風呂は少し暗くて閉塞感がある。
Verified traveler
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
8,0
/10
Đánh giá cách đây 310 tuần

Expedia Group verified review

พนักงานบริการดี และอาหารอร่อย ที่โซอุนเคียวอากาศดี การเดินทางไม่ยากแต่ไกลหน่อยซึ่งก็คุ้มกับการเดินทาง งานเทศกาลน้ำแข็งดี
Hsu-Heng
8,0
/10
Đánh giá cách đây 311 tuần

Hotels.com verified review

服務人員英語能力都很不錯,對外國遊客相當友善
Verified traveler
icon-Bạn bè và Gia đình
Bạn bè và Gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 311 tuần

Hotels.com verified review

昔ながらの旅館をキレイに改装してあってオシャレだった。 朝晩の料理も美味しくいただきました。 Wi-Fiが部屋で繋がらないけど、層雲峡自体が大雪の麓だし、そういう環境なのかなーと、またそれもいいかなと思えました。 1つだけ残念だったのは、中国人観光客のお風呂場の使い方が雑で、脱衣所の床と洗面台がどう使ったらそうなるの?って言うほどベチャベチャになっており、まめな掃除がされてないのが辛かったです。
Kevin
10,0
/10
Đánh giá cách đây 312 tuần

Hotels.com verified review

Sounkyo is a quaint little resort town with not much in the way of facilities, but this hotel helps make up for that. They provided dinner and breakfast so I didn't have to worry about finding a restaurant in the freezing cold. They also have a hot spring, a place to chill and play billiards, and even a movie showing every night in which I regrettably could not partake. I also stayed during Sounkyo's Ice Waterfall Festival, which was marvelous and a bit different from the other winter festivals I saw in Hokkaido. It costs money to enter but if you leave you can re-enter so long as you flash the postcard they give you (that's your ticket). That really helped when I was hurting from the cold and needed to duck back into my hotel to eat and warm up. I can definitely recommend this place in the winter and I'd gladly stay again if I ever visit again in any other season.
Đọc thêm
Verified traveler
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
8,0
/10
Đánh giá cách đây 315 tuần

Expedia Group verified review

員工非常親切有禮貌 衛生間有點簡單,但乾淨 沒有瓶裝水,很難知道可生飲的水是那個階段
Olivier
10,0
/10
Đánh giá cách đây 329 tuần

Hotels.com verified review

Our stay in the Kumoi has been nothing but great. Cozy rooms, beautiful lobby, clean onsen and lovely staff. We had both, breakfast and dinner, which always were delicious and prepared with care. We were told that there was wifi in the lobby only, but we had no problem connecting on the second floor. Would recommend!
Verified traveler
icon-Giải trí
Giải trí
10,0
/10
Đánh giá cách đây 334 tuần

Expedia Group verified review

フルリノベーションされた施設はお洒落で快適。スタッフの対応も丁寧でわかりやすく満足。 料理は標準的な和風懐石で可もなく不可もなし。北海道産の食材をふんだんに使っているかは不明。北海道の美味しいものを期待している人はがっかりするかもしれない。 シングルルームの居室は多少狭さは感じるものの清潔に維持されているが、壁が薄く隣の部屋の物音が聞こえることがあった。洗顔用のタオルをもう一枚用意しておいて欲しかった。 駐車スペースが少ないので満車になりやすいようで、近くの無料駐車場に停めたがホテルから少し離れているので荷物が多い人は大変かもしれない。
Verified traveler
8,0
/10
Đánh giá cách đây 334 tuần

Hotels.com verified review

Wi-fiがロビーでしか使えません。また、部屋の中ではスマホの通信が不安定でした。駐車場は天井が低いので事前に入れるかどうか確認した方が良さそうです。 近くにコンビニがあって便利です。
carl
10,0
/10
Đánh giá cách đây 338 tuần

Hotels.com verified review

Our stay at kumoi was fantastic, the staff are so friendly and helpful, the room was very clean and the Japanese style bed was great. They even sold us discounted cable car tickets for the mountain, which is only about 100m away..Unfortunately we were very disappointed with the local town though. In the whole town there was only 2 open restaurants and 1 cafe that only opened at 12. It was not very good for western travelers wanting a nice dinner or early breakfast. It looks like a ghost town in summer.
Đọc thêm
SUNGHYUN
10,0
/10
Đánh giá cách đây 338 tuần

Hotels.com verified review

That was a very pleasant stay with nice staff members, good breakfast and dinner which were traditional Japanese home style dishes and hot spring.
Verified traveler
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 338 tuần

Expedia Group verified review

The breakfast and dinner was amazing!! Staff spoke very good english and were very helpful. Very close to the ropeway, about 2-3 mins walking distance. Really enjoyed my stay!
ハーレー
6,0
/10
Đánh giá cách đây 341 tuần

Hotels.com verified review

値段が安かったから部屋も、狭かった。
Verified traveler
icon-Giải trí cùng Bạn đời
Giải trí cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 342 tuần

Expedia Group verified review

+ The staff speaks excellent English, much better than most hotels in Tokyo. + Nearby river whispers at night make you sleep soooo good. :)
Verified traveler
icon-Giải trí cùng Trẻ em
Giải trí cùng Trẻ em
10,0
/10
Đánh giá cách đây 343 tuần

Expedia Group verified review

とても親切な若いスタッフさん達で、子供たちにも優しく接して頂き、気持ち良く過ごせました。
Verified traveler
icon-Giải trí
Giải trí
8,0
/10
Đánh giá cách đây 343 tuần

Expedia Group verified review

改装途上で、不便な点もあるが、料金も安く雰囲気がよい。スタッフの熱意が伝わる。チェックアウト後、登山したが、立ち寄り湯をサービスしてくれた、感謝。
Verified traveler
10,0
/10
Đánh giá cách đây 344 tuần

Expedia Group verified review

服務人員很友善,很熱情,賓至如歸,且大部分是年輕人,很有活力,酒店很新淨,且有一種草味,很貼近大自然。距離纜車站很近,超方便
Verified traveler
10,0
/10
Đánh giá cách đây 345 tuần

Hotels.com verified review

フロントスタッフが明るく ちょうど良い距離感で話しかけてくれた 温泉も清潔 案内も丁寧 センスの良さを感じた
Verified traveler
icon-Giải trí
Giải trí
10,0
/10
Đánh giá cách đây 352 tuần

Expedia Group verified review

ホームページにマネキンが映っていたので、何となく不安でしたが、しつかりリノベーションされとおり、不快な思いをすることなく、快適に過ごさせていただきました。機会があればまた伺いたいと思います。
Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40

Sẵn sàng quyết định chưa?

Đặt phòng ngay bây giờ
Khác 4 Hotel Kumoi

Miễn trừ trách nhiệm

Miễn trừ trách nhiệm: Khách sạn có trách nhiệm bảo đảm tính chính xác của tất cả các hình ảnh thể hiện. Traveloka không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sai lệch nào về mặt hình ảnh.

Xếp hạng và đánh giá tổng thể Hotel Kumoi

Traveloka (3)
Các nguồn khác (70)
8,0
Rất tốt
Từ 70 đánh giá
Vệ sinh

8,0

Tiện nghi phòng

7,4

Dịch vụ và Tiện ích

8,0

Sắp xếp theo
Liên quan nhất
Sự thích
Xem Tất cả

Đánh giá của du khách Hotel Kumoi

Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40
Đánh giá hàng đầu
NAOYUKI
2,0
/10
Đánh giá cách đây 280 tuần

Hotels.com verified review

ホテルとは名ばかり…。 事実上、民宿です。 部屋に浴衣はありません。お風呂場まで、取りに行って下さい。それでも浴衣が大きい物しかありません。コーヒーありません。税込みかわかりませんが、¥400-だそうです。布団は自分でひいてください。
Verified traveler
icon-Giải trí cùng Bạn đời
Giải trí cùng Bạn đời
8,0
/10
Đánh giá cách đây 289 tuần

Expedia Group verified review

駐車場が狭くて駐車しにくい。お料理はとても良かった。お風呂は少し暗くて閉塞感がある。
Verified traveler
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
8,0
/10
Đánh giá cách đây 310 tuần

Expedia Group verified review

พนักงานบริการดี และอาหารอร่อย ที่โซอุนเคียวอากาศดี การเดินทางไม่ยากแต่ไกลหน่อยซึ่งก็คุ้มกับการเดินทาง งานเทศกาลน้ำแข็งดี
Hsu-Heng
8,0
/10
Đánh giá cách đây 311 tuần

Hotels.com verified review

服務人員英語能力都很不錯,對外國遊客相當友善
Verified traveler
icon-Bạn bè và Gia đình
Bạn bè và Gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 311 tuần

Hotels.com verified review

昔ながらの旅館をキレイに改装してあってオシャレだった。 朝晩の料理も美味しくいただきました。 Wi-Fiが部屋で繋がらないけど、層雲峡自体が大雪の麓だし、そういう環境なのかなーと、またそれもいいかなと思えました。 1つだけ残念だったのは、中国人観光客のお風呂場の使い方が雑で、脱衣所の床と洗面台がどう使ったらそうなるの?って言うほどベチャベチャになっており、まめな掃除がされてないのが辛かったです。
Kevin
10,0
/10
Đánh giá cách đây 312 tuần

Hotels.com verified review

Sounkyo is a quaint little resort town with not much in the way of facilities, but this hotel helps make up for that. They provided dinner and breakfast so I didn't have to worry about finding a restaurant in the freezing cold. They also have a hot spring, a place to chill and play billiards, and even a movie showing every night in which I regrettably could not partake. I also stayed during Sounkyo's Ice Waterfall Festival, which was marvelous and a bit different from the other winter festivals I saw in Hokkaido. It costs money to enter but if you leave you can re-enter so long as you flash the postcard they give you (that's your ticket). That really helped when I was hurting from the cold and needed to duck back into my hotel to eat and warm up. I can definitely recommend this place in the winter and I'd gladly stay again if I ever visit again in any other season.
Đọc thêm
Verified traveler
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
8,0
/10
Đánh giá cách đây 315 tuần

Expedia Group verified review

員工非常親切有禮貌 衛生間有點簡單,但乾淨 沒有瓶裝水,很難知道可生飲的水是那個階段
Olivier
10,0
/10
Đánh giá cách đây 329 tuần

Hotels.com verified review

Our stay in the Kumoi has been nothing but great. Cozy rooms, beautiful lobby, clean onsen and lovely staff. We had both, breakfast and dinner, which always were delicious and prepared with care. We were told that there was wifi in the lobby only, but we had no problem connecting on the second floor. Would recommend!
Verified traveler
icon-Giải trí
Giải trí
10,0
/10
Đánh giá cách đây 334 tuần

Expedia Group verified review

フルリノベーションされた施設はお洒落で快適。スタッフの対応も丁寧でわかりやすく満足。 料理は標準的な和風懐石で可もなく不可もなし。北海道産の食材をふんだんに使っているかは不明。北海道の美味しいものを期待している人はがっかりするかもしれない。 シングルルームの居室は多少狭さは感じるものの清潔に維持されているが、壁が薄く隣の部屋の物音が聞こえることがあった。洗顔用のタオルをもう一枚用意しておいて欲しかった。 駐車スペースが少ないので満車になりやすいようで、近くの無料駐車場に停めたがホテルから少し離れているので荷物が多い人は大変かもしれない。
Verified traveler
8,0
/10
Đánh giá cách đây 334 tuần

Hotels.com verified review

Wi-fiがロビーでしか使えません。また、部屋の中ではスマホの通信が不安定でした。駐車場は天井が低いので事前に入れるかどうか確認した方が良さそうです。 近くにコンビニがあって便利です。
carl
10,0
/10
Đánh giá cách đây 338 tuần

Hotels.com verified review

Our stay at kumoi was fantastic, the staff are so friendly and helpful, the room was very clean and the Japanese style bed was great. They even sold us discounted cable car tickets for the mountain, which is only about 100m away..Unfortunately we were very disappointed with the local town though. In the whole town there was only 2 open restaurants and 1 cafe that only opened at 12. It was not very good for western travelers wanting a nice dinner or early breakfast. It looks like a ghost town in summer.
Đọc thêm
SUNGHYUN
10,0
/10
Đánh giá cách đây 338 tuần

Hotels.com verified review

That was a very pleasant stay with nice staff members, good breakfast and dinner which were traditional Japanese home style dishes and hot spring.
Verified traveler
icon-Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
Giải trí Kỳ nghỉ gia đình
10,0
/10
Đánh giá cách đây 338 tuần

Expedia Group verified review

The breakfast and dinner was amazing!! Staff spoke very good english and were very helpful. Very close to the ropeway, about 2-3 mins walking distance. Really enjoyed my stay!
ハーレー
6,0
/10
Đánh giá cách đây 341 tuần

Hotels.com verified review

値段が安かったから部屋も、狭かった。
Verified traveler
icon-Giải trí cùng Bạn đời
Giải trí cùng Bạn đời
10,0
/10
Đánh giá cách đây 342 tuần

Expedia Group verified review

+ The staff speaks excellent English, much better than most hotels in Tokyo. + Nearby river whispers at night make you sleep soooo good. :)
Verified traveler
icon-Giải trí cùng Trẻ em
Giải trí cùng Trẻ em
10,0
/10
Đánh giá cách đây 343 tuần

Expedia Group verified review

とても親切な若いスタッフさん達で、子供たちにも優しく接して頂き、気持ち良く過ごせました。
Verified traveler
icon-Giải trí
Giải trí
8,0
/10
Đánh giá cách đây 343 tuần

Expedia Group verified review

改装途上で、不便な点もあるが、料金も安く雰囲気がよい。スタッフの熱意が伝わる。チェックアウト後、登山したが、立ち寄り湯をサービスしてくれた、感謝。
Verified traveler
10,0
/10
Đánh giá cách đây 344 tuần

Expedia Group verified review

服務人員很友善,很熱情,賓至如歸,且大部分是年輕人,很有活力,酒店很新淨,且有一種草味,很貼近大自然。距離纜車站很近,超方便
Verified traveler
10,0
/10
Đánh giá cách đây 345 tuần

Hotels.com verified review

フロントスタッフが明るく ちょうど良い距離感で話しかけてくれた 温泉も清潔 案内も丁寧 センスの良さを感じた
Verified traveler
icon-Giải trí
Giải trí
10,0
/10
Đánh giá cách đây 352 tuần

Expedia Group verified review

ホームページにマネキンが映っていたので、何となく不安でしたが、しつかりリノベーションされとおり、不快な思いをすることなく、快適に過ごさせていただきました。機会があればまた伺いたいと思います。
Số lượng đánh giá trên mỗi trang
20
40