โรงแรมชเวซวัน

(Hotel Chez Swann)

โรงแรม
กำลังหาห้องพักให้คุณ...
8.4
/10
ดีมาก
1,007 รีวิว

สิ่งที่ผู้เข้าพักพูดถึงการเข้าพักของพวกเขา

Georgia

10.0
/ 10
The location was perfect. Right in the middle of downtown with lots of food and shopping options all around. The hotel was clean and the room was really cute. The doors to the room I was staying in was in a nook with 2 other doors so you can hear the other doors open and close throughout the night. The breakfast was very simple, it consisted off pastries, bread, yogurt, cheese, cereal, milk, coffee, tea, juice, fruit and fruit cups. The pastries were very tasty I really enjoyed my stay and would stay again.

Simon

10.0
/ 10
Very good, quirky and funky boutique hotel. Artistic and theatrical theme with a few Dr. Who style lights. Fun. Nice room with street views. Comfortable. Good location downtown. Everything accessible. Staff recommended affordable overnight parking nearby. Only complaint — shower pressure was weak. But wonderful overall and will return.
ดูคำแปล

Jacob

10.0
/ 10
The Chez Swann is in an excellent location, a short walking distance from all amenities, restaurants galore. The rooms were spacious and well maintained. The continental breakfast was sufficient. Staff always friendly and helpful.
ดูคำแปล
ในพื้นที่
ดูแผนที่
1444 rue Drummond, Downtown Montréal, มอนทรีออล, ควิเบก, แคนาดา, H3G 1V9

สิ่งอำนวยความสะดวกหลัก

ดูข้อมูลเพิ่มเติม
ร้านอาหาร
แผนกต้อนรับ 24 ชม.
ที่จอดรถ
WiFi
ลิฟท์
โรงแรมชเวซวัน เป็นโรงแรมใน วิลล์-มารี ตั้งอยู่ที่ วิลล์-มารี แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมงยินดีให้บริการต่าง ๆ ไม่ว่าเช็คอิน เช็คเอาท์ หรือความช่วยเหลืออื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ แจ้งความประสงค์ของคุณ ไม่ว่าอะไรเราพร้อมอำนวยความสะดวกเสมอ
ดูข้อมูลเพิ่มเติม

บริเวณใกล้เคียง โรงแรมชเวซวัน

1444 rue Drummond, Downtown Montréal, มอนทรีออล, ควิเบก, แคนาดา, H3G 1V9
ค้นพบสถานที่อื่น ๆ
ล็อบบี้ Hotel Chez Swann
ล็อบบี้ 2 Hotel Chez Swann

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ โรงแรมชเวซวัน

General
ใกล้มหาวิทยาลัย McGill

Location
เข้าพักที่ โรงแรมชเวซวัน แล้วคุณจะได้พักผ่อนใจกลาง มอนทรีออล ซึ่งอยู่ห่างไปเพียงไม่กี่ก้าวจาก ถนนแซงต์กาทรีน และใช้เวลาเดินเพียง 5 นาทีถึง มหาวิทยาลัย McGill โรงแรมบูติคแห่งนี้ อยู่ห่างออกไปเป็นระยะ 0.4 ไมล์ (0.6 กม.) จาก เซนเตอร์เบลล์ และ 0.6 ไมล์ (1 กม.) จาก สวนสาธารณะ Mount Royal

Attractions
ระยะทางที่แสดงเป็นระยะทางที่ปัดเป็นทศนิยม 1 ตำแหน่ง

เมืองใต้ดิน - 0.1 กม. / 0.1 ไมล์
ถนนแซงต์กาทรีน - 0.2 กม. / 0.1 ไมล์
ถนนเครสเซนต์ - 0.2 กม. / 0.1 ไมล์
ถนนเชอร์บรู๊ค - 0.2 กม. / 0.2 ไมล์
มหาวิทยาลัยคอนคอร์เดีย วิทยาเขตเซอร์ จอร์จ วิลเลียมส์ - 0.3 กม. / 0.2 ไมล์
พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์มอนทรีออล - 0.4 กม. / 0.2 ไมล์
มหาวิทยาลัย McGill - 0.4 กม. / 0.3 ไมล์
1250 เรเน่-เลเวสก์ - 0.5 กม. / 0.3 ไมล์
เลอวินด์เซอร์ - 0.5 กม. / 0.3 ไมล์
ศูนย์การค้าอีตัน เซ็นเตอร์ - 0.6 กม. / 0.4 ไมล์
เซนเตอร์เบลล์ - 0.6 กม. / 0.4 ไมล์
สถานี Windsor - 0.7 กม. / 0.5 ไมล์
จัตุรัสปลาซดูกานาดา - 0.8 กม. / 0.5 ไมล์
อาสนวิหารแมรีควีนออฟเดอะเวิลด์ - 0.8 กม. / 0.5 ไมล์
พิพิธภัณฑ์ McCord Stewart - 0.8 กม. / 0.5 ไมล์

สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือ:
สนามบินมอนทรีออล เมโทรโพลิแทน(YHU) - 19 กม. / 11.8 ไมล์
สนามบินนานาชาติ Pierre Elliott Trudeau (YUL) - 18.1 กม. / 11.3 ไมล์

Facilities
ใช้เวลาว่างไปกับกิจกรรมสนุกๆ กับจักรยานให้เช่า หรือบริการอื่นๆ เช่น บริการ Wi-Fi ฟรี และบริการคอนเซียร์จ สิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ที่มีให้บริการที่โรงแรมแห่งนี้ ได้แก่ ห้องจัดเลี้ยง และตู้ขายของอัตโนมัติ

Business Facilities
มีบริการอำนวยความสะดวก เช่น บริการเช็กอินด่วน บริการเช็กเอาต์ด่วน และบริการซักรีด/ซักแห้ง

Dining
ลิ้มรสอาหารฝรั่งเศสที่ Le Pois Penche บราสเซอรีที่มาพร้อมกับบาร์/เลานจ์ให้ผ่อนคลาย นอกจากนี้ยังสามารถเลือกรับประทานอาหารที่ร้านกาแฟ/คาเฟ่ได้อีกด้วย มีบริการอาหารเช้าแบบคอนติเนนทัลฟรีทุกวัน ตั้งแต่ 7:00 น. ถึง 10:00 น.

Rooms
คุณจะรู้สึกสะดวกสบายเหมือนอยู่บ้านในห้องพักที่ตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์ 23 ห้อง พร้อมด้วยเครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซและทีวีจอแอลซีดี เตียง พร้อมฟูกเสริมที่นอน ในห้องจะมาพร้อมกับผ้าปูที่นอนฝ้ายอียิปต์ ภายในห้องพักมีบริการ Wi-Fi ฟรี เพื่อการเชื่อมต่อออนไลน์ที่ไม่หยุดนิ่ง และโทรทัศน์ต่อสัญญาณเคเบิลเพื่อความบันเทิง ห้องน้ำส่วนตัวมีฝักบัว พร้อมของใช้ในห้องน้ำระดับพรีเมียม และไดร์เป่าผม

สิ่งอำนวยความสะดวกใน โรงแรมชเวซวัน

ห้องออกกำลังกาย Hotel Chez Swann
ห้องออกกำลังกาย
ห้องประชุม Hotel Chez Swann
ห้องประชุม
พื้นที่สาธารณะ Hotel Chez Swann
พื้นที่สาธารณะ
ล็อบบี้ Hotel Chez Swann
ล็อบบี้
ภายนอกอาคาร Hotel Chez Swann
ภายนอกอาคาร

อาหาร และ เครื่องดื่ม

  • อาหารเช้าแบบยุโรป
  • อาหารเช้า

บริการขนส่งประเภทต่างๆ

  • เช่าจักรยาน

จุดเชื่อมต่อ WiFi และ LAN

  • ฟรี WiFi
  • จุดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

ทั่วไป

  • ห้องจัดเลี้ยง

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

  • บริการเก้าอี้รถเข็นสำหรับผู้พิการ
  • ที่จอดรถสำหรับผู้พิการ

สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง

  • พื้นที่ปลอดบุหรี่
  • ตู้นิรภัย
  • ร้านกาแฟ
  • ลิฟต์

บริการของโรงแรม

  • บริการซักรีด/ซักแห้ง
  • เช็คอินด่วน
  • ที่เก็บสัมภาระ
  • เช็คเอาท์ด่วน
  • พนักงานดูแลสัมภาระ
  • พนักงานที่สามารถพูดได้หลายภาษา
  • มีพนักงานต้อนรับตลอด 24 ชั่วโมง
  • เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก

สิ่งอำนวยความสะดวกทางธุรกิจ

  • ห้องประชุม

นโยบายที่พักและข้อมูลทั่วไปของ โรงแรมชเวซวัน

หมายเหตุสำคัญ
อยากจะเช็คอินนอกเหนือเวลาเช็คอินเหรอ (เช่น ช่วงเช้าตรู่หรือช่วงเย็น) คุณสามารถติดต่อที่พักได้โดยตรง!

คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับการเช็คอิน

  • อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับผู้เข้าพักเสริม ซึ่งจะแตกต่างไปตามนโยบายของที่พัก
  • อาจต้องแสดงบัตรประชาชนและวางบัตรเครดิต เดบิต หรือมัดจำเงินสดเมื่อเช็กอิน สำหรับค่าใช้จ่ายอื่นๆ
  • คำขอพิเศษต่างๆ ขึ้นอยู่กับความพร้อมของทางโรงแรมเมื่อเช็กอิน และอาจมีค่าบริการเพิ่มเติม คำขอพิเศษเหล่านี้ไม่รับประกันว่าจะมีบริการ
  • บัตรเครดิตที่ใช้ชำระเงินสำหรับค่าใช้จ่ายจิปาถะเมื่อเช็กอินจะต้องเป็นชื่อของผู้เข้าพักหลักในการจอง
  • ที่พักนี้รับชำระเงินด้วย: บัตรเครดิต, บัตรเดบิต และเงินสด
  • มีบริการชำระเงินแบบไร้เงินสด
  • อุปกรณ์ความปลอดภัยในที่พัก ได้แก่ ถังดับเพลิง
, หากคุณจะเดินทางมาถึงหลัง เที่ยงคืน โปรดแจ้งให้โรงแรมทราบล่วงหน้า โดยใช้ข้อมูลการติดต่อในอีเมลยืนยันการจอง พนักงานต้อนรับจะรอต้อนรับผู้เข้าพักเมื่อมาถึงที่พักข้อมูลที่ให้ไว้โดยที่พักอาจแปลโดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติ

สัตว์เลี้ยง

Service Animals Allowed
อ่านทั้งหมด

ข้อมูลทั่วไป

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม
ร้านอาหาร, แผนกต้อนรับ 24 ชม., ที่จอดรถ, WiFi, ลิฟท์
เวลาเช็คอิน / เช็คเอาต์
ตั้งแต่วันที่ 15:00 - 05:30 - ถึงวันที่ 11:00
บริการอาหารเช้า
ใช่ค่ะ โรงแรมมีห้องพักที่ให้บริการอาหารเช้า
ห้องว่างที่ โรงแรมชเวซวัน
23
จำนวนชั้นใน โรงแรมชเวซวัน
3
สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ใน โรงแรมชเวซวัน
อาหารเช้าแบบยุโรป, อาหารเช้า, เช่าจักรยาน, ฟรี WiFi, จุดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

คำถามที่พบบ่อยเมื่อเข้าพัก โรงแรมชเวซวัน

สิ่งอำนวยความสะดวก ที่ โรงแรมชเวซวัน มีอะไรบ้าง?
โรงแรมชเวซวัน มีสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานอย่างครบครัน ไม่ว่าจะเป็น ร้านอาหาร, แผนกต้อนรับ 24 ชม., ที่จอดรถ, WiFi, ลิฟท์. (อาจมีการคิดค่าบริการเพิ่มเติมสำหรับบริการเสริมอื่นๆ)
เวลาในการเช็คอินและเช็คเอาต์ของ โรงแรมชเวซวัน คือเวลากี่โมง?
เวลาเช็คอินและเช็คเอาต์ ที่ โรงแรมชเวซวัน คือสามารถเช็คอินได้ตั้งแต่เวลา 15:00 - 05:30 เป็นต้นไป และเช็คเอาต์ได้ไม่เกิน ก่อน 11:00
โรงแรมชเวซวัน มีบริการอาหารเช้าหรือไม่?
ใช่, โรงแรมชเวซวัน มีการให้บริการอาหารเช้า. อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าพักจำเป็นต้องจองห้องพักแบบรวมอาหารเช้า หรือจ่ายค่าอาหารเช้าเพิ่มเอง หากท่านจองห้องพักแบบไม่รวมอาหารเช้า
โรงแรม โรงแรมชเวซวัน เป็นโรงแรมกี่ดาว
โรงแรม โรงแรมชเวซวัน เป็นโรงแรม 4.0 ดาว
โรงแรม โรงแรมชเวซวัน มีทั้งหมดกี่ชั้น
โรงแรม โรงแรมชเวซวัน มีทั้งหมด 3 ชั้น
ดูทั้งหมด

รีวิวเพิ่มเติมจากผู้เข้าพักใน โรงแรมชเวซวัน

8.4
ดีมาก
จาก 1,007 รีวิว
ความสะอาด

8.8

ความสะดวกสบายในห้องพัก

8.8

บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ

8.8

เรียงตาม
เกี่ยวข้องมากที่สุด
ค่ากำหนด
ดูทั้งหมด

รีวิวของนักเดินทาง Hotel Chez Swann

จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40
รีวิวยอดนิยม
Anantpreet
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 13 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Location
Georgia
icon-
10.0
/10
รีวิว 13 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

The location was perfect. Right in the middle of downtown with lots of food and shopping options all around. The hotel was clean and the room was really cute. The doors to the room I was staying in was in a nook with 2 other doors so you can hear the other doors open and close throughout the night. The breakfast was very simple, it consisted off pastries, bread, yogurt, cheese, cereal, milk, coffee, tea, juice, fruit and fruit cups. The pastries were very tasty I really enjoyed my stay and would stay again.
อ่านเพิ่มเติม
Yvonne
2.0
/10
รีวิว 13 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

This property should not be offered to anyone who expects the hotel, the rooms, or the staff to be prepared for guests! Upon arrival the 2 rooms which I had paid fot in full in advance were not ready for occpancy. They were not adequately supplied with "bathroom needs". One of the rooms door lock system, Room 306, was broken and the door was standing open and unable to lock. When reported to front desk, we were told it was " ok to lock and go out" and when we returned we could "call him" and he would come up to " jimmy" the lock to get it opened. This was totally unacceptable to us and requested a change of rooms but told that they had no rooms available. They said a repairman had been called but could not be repaired until the following day. Once in the room, it was noted that the bed frame was broken and that the matress closest to the headboard was on a definite decline down. Of course, once again there was no one to repair this so we had no alternative but to sleep with our heads where our feet would be and our feet would be where our head would be. It was not a good night of rest. We were told that all would be repaired by Sat but when we checked out on Sunday morning nothing had been repaired and we were not offered any kind of reimbursement. As a matter of fact not one person, management, or stateroom personel even came near our room when we were there and no mesasge left.
อ่านเพิ่มเติม
Diane
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
6.0
/10
รีวิว 14 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Chez Swann is in a great location to explore Montreal . Parking is under the hotel next door which is convenient but does require moving luggage through their lobby and down a flight of stairs . The staff are very helpful. The room was a little tired . Gouged wooden floor , no toilet paper holder and weird steps from bathroom to bed which we were not expecting . Not great for walking at night . The breakfast was disappointing. No fresh fruit , packaged pastries, bad coffee, no eggs. We went out the second day to the restaurant down the street for breakfast. For the price I think they could do better .
อ่านเพิ่มเติม
John Dennison
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
8.0
/10
รีวิว 14 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Good location
Simon
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Very good, quirky and funky boutique hotel. Artistic and theatrical theme with a few Dr. Who style lights. Fun. Nice room with street views. Comfortable. Good location downtown. Everything accessible. Staff recommended affordable overnight parking nearby. Only complaint — shower pressure was weak. But wonderful overall and will return.
อ่านเพิ่มเติม
Jeffrey
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
8.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Close to everything
Mark
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
8.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Very Convenient location; value for the room is missing
Hector Arturo
icon-
8.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

The location is by far the strongest point, nearby tons of restaurants, the subway station and the downtown area. Having said this, I move now to the hotel itself: it's small which is good for me, that's convenient since I don't like too long going from my room to the street. The room is quirky: those 3 steps are funny, but can be certainly dangerous if distracted; the 2 showers in the huge bathroom are a nice feature (interesting when it comes to the full body window pointing to the bed), but the low water pressure is a big downer since 2 of their 3 modes are pretty much useless. The sink and the countertop around it is huge and comes pretty handy, I loved that (I hate it when I don't have an square inch to place my razor, for example, not the case here). The bed and pillows were comfortable and the curtains are really a blackout feature, so I slept really well without any noises coming from outside, that was great. The AC was very cold -- I tried playing around with the remote, but no luck. I didn't reach the staff for help, that's on me. The media entertainment system wasn't anything to write home about. Most of the channels are in French, which for a foreigner that only speaks its native language and English makes it difficult to find something enjoyable. Plus it doesn't support streaming, so I couldn't use my YouTube or other applications as I normally do when travelling. I overall give a 7.5 out of 10 because the price is very competitive.
อ่านเพิ่มเติม
Hui
icon-
2.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

I had a highly disappointing stay at this hotel due to poor room conditions and a total lack of customer service. Upon arrival, I found hairs on the bathroom floor. To make matters worse, the climate control was completely malfunctioning. The AC blew directly onto the bed, and despite adjusting the thermostat, the room remained unbearably hot. When I went down to the lobby for help in the middle of the night, the front desk was entirely abandoned. I waited, but eventually had to return to my room and barely slept. Management later dismissed this, claiming staff might have been assisting other guests. Furthermore, I accidentally double-booked a room for the same night across two different platforms. While I fully admit this booking error was mine, the hotel’s handling of the situation showed zero hospitality. The owner refused to offer any flexibility, refund, or gesture of goodwill. Instead, I was just handed a second key and told it was not their mistake. Technically true, but incredibly poor service. I will never stay here again.
อ่านเพิ่มเติม
Craig
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
6.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

The location is top notch, and the guest check in are very kind , but there is little to no security, in the late night thre was no one when we came back, and you don't have to scan in the elevator so anyone could access it. We wanted to love the rooms, the design is very interesting, but everything is very worn, every wall has marks and floors with damage, the chair was dirty when we arrived (clearly a couple enjoyed that chair on their last visit) we let housekeeping know and she vacuumed the chair and left and all the white stains remained. Needless to say we segregated the chair from the room.yes breakfast was included, but it is stale bread and yogurt and a couple other items, good when your on the go but not the previously rate 4 star expectations.
อ่านเพิ่มเติม
Farhad
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
6.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

The breakfast was not good at all. It was a snack room with broken coffee machine
Hugh
icon-กับ เด็ก
กับ เด็ก
8.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Room and public areas are generally clean. The decor is somewhat unusual with a large tree trunk on each floor near the elevator. It does not have parking, but it has agreement with the hotel next door (Le Mount Stephen) that one can park there overnight for a cost of 40 CAD/night. It has free breakfast though minimal (pastry, bread, cereal, yogurt, coffee) in a small room right across the check-in desk. The room on the top floor (3rd) has a large rectangle opening ceiling that lets natural light to come through. The hotel hangs a white thin cloth over the opening to minimize direct sunlight from entering. This is good in the day time because the room is very bright, but the downside is that as soon as the sun comes up, one can no longer sleep due to the room brightness. And even though the room has AC, it heats up quickly, particularly when the temperature gets above 85F.
อ่านเพิ่มเติม
Sara
10.0
/10
รีวิว 15 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Recommend, great location.
cinthya
icon-
6.0
/10
รีวิว 16 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

They have problem with the water pressure; call reception for help, and they simply told me I had to wait, since I the time I was calling apparently other guest were taking showers.
Kevin
icon-
4.0
/10
รีวิว 16 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Haare im Bett, am Boden und im Badezimmer. Dunkle Zimmer. Toiletten waren nicht sauber geputzt mit Spuren unter der WC Sitz. Wochenend-Personal inkompetent. Frühstück nicht frisch und keine Auswahl, in einem dunklen Raum ohne Tageslicht.
Daniel
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
4.0
/10
รีวิว 16 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Miniature rooms, black floors with black steps at the entrance of the room with no proper warning. The hotel focusses on design, not guests comfort. Definitely would not recommend
Lori
icon-กับ คู่รัก
กับ คู่รัก
10.0
/10
รีวิว 16 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Love the location and the old world charm of the room.
GIOVANNI
icon-
8.0
/10
รีวิว 17 สัปดาห์ที่แล้ว

Expedia Group verified review

Great location…
Pieter
icon-เดินทางเพื่อธุรกิจ
เดินทางเพื่อธุรกิจ
6.0
/10
รีวิว 17 สัปดาห์ที่แล้ว

Hotels.com verified review

Dit hotel wordt veel beter voorgesteld dan het is. In werkelijkheid heeft het z'n beste tijd gehad. Mijn kamer was zeer donker, en niet zo proper, vooral de douche niet. De ramen waren zo vuil dat je er met moeite kon door zien. Mijn kamer was boven het onderliggend restaurant dat luidsprekers op het terras heeft hangen die tot na middernacht zeer luide muziek spelen. Het ontbijt was de moeite en kost niet waard.
อ่านเพิ่มเติม
จำนวนบทวิจารณ์ต่อหน้า
20
40

พร้อมตัดสินใจหรือยัง?

จองการเข้าพักของคุณได้เลย
ล็อบบี้ 4 Hotel Chez Swann

ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ

ข้อจำกัดการให้บริการ: ที่พักเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับภาพถ่ายที่ตรงตามความเป็นจริง Traveloka ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อภาพที่ไม่ตรงตามความเป็นจริงแต่อย่างใด $disclaimerLabel