Vé máy bay từ TP HCM (SGN) đi Newyork (JFK)

Chuyến bay từ TP.HCM đến New York là hành trình dài và đầy hứa hẹn cho những ai yêu thích khám phá thế giới. Tuy nhiên, để có một chuyến đi suôn sẻ, việc tìm hiểu kỹ càng về cách đặt vé máy bay và các thông tin chuyến bay là điều rất quan trọng. Bài viết này sẽ cung cấp hướng dẫn chi tiết về cách đặt vé máy bay TPHCM New York. Bạn cũng sẽ tìm thấy những thông tin hữu ích về kinh nghiệm du lịch để chuẩn bị tốt nhất cho chuyến đi của mình.

1. Giới thiệu về New York

New York - "thành phố không ngủ" nổi tiếng là nơi hội tụ văn hóa, kinh tế và nghệ thuật hàng đầu thế giới. Bạn sẽ bắt gặp những biểu tượng quen thuộc như Tượng Nữ thần Tự do, Quảng trường Thời đại sôi động và Công viên Trung tâm xanh mát, nơi đón hàng triệu du khách mỗi năm.

Điều tuyệt vời ở New York là sự đa dạng văn hóa! Dạo một vòng qua Chinatown, Little Italy hay xem một vở kịch Broadway nổi tiếng, bạn sẽ cảm nhận được không khí đa văn hóa thú vị. Nhiều du khách từ TP.HCM yêu thích New York bởi nơi đây có nét giao thoa văn hóa phong phú, kiến trúc ấn tượng, và đặc biệt là thiên đường mua sắm với vô vàn món ngon! New York quả thực là điểm đến lý tưởng để trải nghiệm nhịp sống năng động và hiện đại của nước Mỹ.

2. Thông tin về các hãng hàng không, chặng bay từ TPHCM tới New York

Dưới đây là những thông tin chi tiết về chuyến bay, hãng hàng không, lộ trình và vé máy bay từ TPHCM đi New York mà Traveloka đã tổng hợp được. Khám phá ngay để đặt chuyến bay phù hợp nhất bạn nhé!

2.1 Danh sách các hãng khai thác chuyến bay TPHCM đến New York

Từ TPHCM đến New York cách xa khoảng 14.294km và máy bay là cách di chuyển nhanh nhất. Hầu hết các chuyến bay đều có ít nhất một điểm transit (quá cảnh) với tổng thời gian bay từ 20 - 30 giờ tùy thuộc vào hãng hàng không và lộ trình bạn chọn.

Một số hãng hàng không phổ biến phục vụ đường bay này gồm Korean Airlines, Japan Airlines, Emirates, Qatar Airways và American Airlines. Mỗi hãng đều có những ưu điểm khác nhau về giá vé, lịch bay và chất lượng dịch vụ mà bạn có thể cân nhắc khi đặt vé.

2.2 Giá vé máy bay từ TPHCM đến New York mới nhất

Traveloka cung cấp vé máy bay nội địa và vé máy bay quốc tế đến New York với nhiều ưu đãi hấp dẫn. Dưới đây là thông tin chi tiết về vé máy bay TPHCM New York cho bạn tham khảo:

Vé máy bay TPHCM New York bao nhiêu tiền?

Giá vé máy bay 1 chiều TPHCM - New York thấp nhất chỉ từ 16.943.501 VND với hạng Phổ Thông, còn với Hạng Nhất thấp nhất từ 178.756.715 VND.

Giá vé máy bay khứ hồi (2 chiều) TPHCM - New York thấp nhất chỉ từ 33.887.002 VND với hạng Phổ Thông, còn với Hạng Nhất thấp nhất từ 308.746.461 VND.

Bảng giá vé máy bay chặng từ TPHCM đến New York

Lưu ý: Bảng giá trên đã bao gồm vé máy bay nối chuyến và có thể thay đổi tùy theo thời điểm bạn đặt vé.

2.2.1. Giá vé máy bay chặng từ TPHCM đến New York American Airlines

Nếu bạn dự định bay từ TPHCM đến New York với American Airlines, Traveloka đã tổng hợp những thông tin hữu ích dưới đây dành cho bạn.

Vậy giá vé máy bay từ TPHCM đến New York American Airlines bao nhiêu tiền?

Giá vé máy bay 1 chiều TPHCM - New York American Airlines thấp nhất chỉ từ 26.241.400 VND với hạng Phổ Thông, còn với Hạng Nhất thấp nhất từ 451.970.936 VND.

Giá vé máy bay khứ hồi (2 chiều) TPHCM - New York American Airlines thấp nhất chỉ từ 52.482.801 VND với hạng Phổ Thông, còn với Hạng Nhất thấp nhất từ 543.773.463 VND.

Bảng giá vé máy bay chặng từ TPHCM đến New York American Airlines

Lưu ý: Giá vé máy bay TPHCM New York của American Airlines (đã gồm phí bay nối chuyến) chỉ mang tính tham khảo, do thuế và các chi phí khác có thể thay đổi tùy theo thời điểm đặt vé.

2.2.2. Giá vé máy bay chặng từ TPHCM đến New York Emirates

Bạn dự định bay đến New York cùng Emirates nhưng chưa rõ giá vé? Traveloka sẽ giúp bạn khám phá ngay sau đây!

Vậy vé máy bay từ TPHCM đến New York Emirates bao nhiêu tiền?

Giá vé máy bay 1 chiều TPHCM - New York Emirates thấp nhất chỉ từ 16.555.516 VND với hạng Phổ Thông, còn với Hạng Nhất thấp nhất từ 178.756.715 VND.

Giá vé máy bay khứ hồi (2 chiều) TPHCM - New York Emirates thấp nhất chỉ từ 33.887.002 VND với hạng Phổ Thông, còn với Hạng Nhất thấp nhất từ 308.746.461 VND.

Bảng giá vé máy bay chặng từ TPHCM đến New York Emirates

Lưu ý: Giá vé máy bay TPHCM đi New York từ United Airlines trên Traveloka đã gồm thuế và phí chuyến bay nối chuyến nhưng có thể thay đổi tùy theo thời điểm đặt vé của bạn.

2.2.3. Giá vé máy bay chặng từ TPHCM đến New York Vietnam Airlines

Bạn muốn bay từ TPHCM đến New York cùng Vietnam Airlines nhưng chưa rõ giá vé? Cùng Traveloka tìm hiểu ngay để chọn chuyến bay phù hợp nhất!

Vé máy bay từ TPHCM đến New York Vietnam Airlines bao nhiêu tiền?

Giá vé máy bay 1 chiều TPHCM - New York Vietnam Airlines thấp nhất chỉ từ 19.252.318 VND với hạng Phổ Thông, còn với hạng Thương Gia thấp nhất từ 68.402.796 VND.

Giá vé máy bay khứ hồi (2 chiều) TPHCM - New York Vietnam Airlines thấp nhất chỉ từ 96.702.215 VND với hạng Phổ Thông, còn với hạng Thương Gia thấp nhất từ 136.805.593 VND.

Bảng giá vé máy bay chặng từ TPHCM đến New York Vietnam Airlines

Lưu ý: Giá vé máy bay TPHCM -- New York của Vietnam Airlines đã gồm giá vé bay nối chuyến nhưng chưa bao gồm chi phí thay đổi theo thời điểm đặt vé, bao gồm thuế phí, phí tiện ích trên chuyến bay và bảo hiểm du lịch.

2.2.5. Thông tin về chặng bay từ sân bay Tân Sơn Nhất đến sân bay John F. Kennedy

Sau đây là thông tin chi tiết về giá vé và hành trình bay từ TPHCM đến New York dành cho bạn.

Giá vé máy bay 1 chiều từ sân bay Tân Sơn Nhất đến sân bay John F. Kennedy thấp nhất 13.681.574 VND vào tháng 10, còn cao nhất từ 18.274.839 VND vào tháng 8.

Giá vé máy bay khứ hồi (2 chiều) chặng bay từ sân bay Nội Bài đến sân bay John F. Kennedy thấp nhất 27.363.148 VND vào tháng 10, còn cao nhất từ 36.549.678 VND vào tháng 8.

Lưu ý: Bảng giá vé máy bay từ TPHCM đến New York chỉ mang tính tham khảo vì giá sẽ thay đổi tùy theo thời điểm đặt vé của bạn.

3. Hướng dẫn cách di chuyển từ trung tâm đến sân bay Tân Sơn Nhất và từ sân bay New York về trung tâm

3.1 Hướng dẫn cách di chuyển từ trung tâm TPHCM đến sân bay Tân Sơn Nhất

Thông tin chung về sân bay Tân Sơn Nhất

Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất đóng vai trò cửa ngõ giao thông hàng không lớn nhất Việt Nam, kết nối TPHCM với các khu vực trong nước và quốc tế. Đây là sân bay nhộn nhịp nhất cả nước, phục vụ gần 40 triệu lượt khách mỗi năm.

• Tên chính thức: Cảng hàng không Quốc tế Tân Sơn Nhất
• Địa chỉ: Đường Trường Sơn, Phường 2, Quận Tân Bình, TPHCM

Cách di chuyển từ trung tâm TPHCM đến sân bay Tân Sơn Nhất

• Dịch vụ xe đưa đón sân bay: Bạn có thể đặt dịch vụ này trên Traveloka trước thời điểm máy bay cất cánh khoảng 24 giờ. Sẽ có nhiều lựa chọn về loại xe, số ghế, phù hợp với số lượng hành khách di chuyển thực tế. Giá cước hiển thị trên Traveloka là mức phí cuối cùng bạn cần trả, không phát sinh thêm chi phí.
• Xe buýt là phương tiện tiết kiệm và thuận tiện cho hành khách mang ít hành lý. Một số tuyến xe buýt có lộ trình đến sân bay như: Tuyến 109, 152, 119, 159. Bạn có thể tìm hiểu lộ trình cụ thể để chọn tuyến buýt phù hợp với điểm xuất phát của mình.
• Taxi là phương tiện nhanh chóng và tiện lợi, phù hợp với nhóm đông người hoặc du khách mang nhiều hành lý. Ở nội thành TPHCM, bạn có thể dễ dàng gọi xe của các hãng Mai Linh, Vinasun, Xanh SM.
• Ngoài taxi truyền thống, bạn cũng có thể đặt xe công nghệ qua ứng dụng của Grab, Be hoặc Gojek. Đặt xe trên ứng dụng bạn sẽ biết trước giá cước để so sánh với các hình thức di chuyển khác.
• TaxiGo, Dichung.vn hiện cũng đang cung cấp dịch vụ xe đưa đón riêng, phù hợp cho gia đình hoặc nhóm đông người cần sự thoải mái.

3.2 Hướng dẫn cách di chuyển từ sân bay vào trung tâm New York

Thông tin chung về sân bay John F. Kennedy

Sân bay John F. Kennedy là sân bay lớn nhất và quan trọng nhất trong hệ thống sân bay của New York, đồng thời là cửa ngõ hàng không quốc tế bận rộn nhất ở Bắc Mỹ. Với hơn 90 hãng hàng không hoạt động và các chuyến bay kết nối đến mọi châu lục có người sinh sống, JFK đóng vai trò trung tâm hàng không toàn cầu.

• Tên chính thức: John F. Kennedy International Airport
• Địa chỉ: Jamaica, Queens, New York City, NY 11430, Hoa Kỳ

Cách di chuyển từ sân bay John F. Kennedy đến trung tâm New York

Sân bay JFK cách trung tâm Manhattan khoảng 25km, và du khách có nhiều lựa chọn phương tiện di chuyển phù hợp với nhu cầu:

• Bạn có thể đặt trước Dịch vụ xe đưa đón sân bay trên Traveloka với nhiều loại xe phù hợp với nhu cầu và sở thích của bạn. Tài xế sẽ đợi miễn phí 60 phút tại địa điểm đón được chỉ định, đón bạn và đưa bạn vào trung tâm thành phố.
• AirTrain JFK + Tàu điện ngầm (Subway): Bạn có thể đi AirTrain JFK từ sân bay đến ga Jamaica hoặc Howard Beach, sau đó kết nối với tàu điện ngầm. Tuyến tàu điện ngầm Line A sẽ đi từ Howard Beach đến Manhattan. Tuyến Line E, J, Z sẽ đi từ Jamaica đến các khu vực trung tâm. Các phương tiện này hoạt động 24/7.
• Xe buýt công cộng tuyến Q10: Kết nối sân bay JFK với khu vực Queens và các ga tàu điện ngầm như Kew Gardens hoạt động 24/7.
• New York Airport Express Bus: Kết nối trực tiếp JFK với Grand Central, Port Authority và Penn Station ở Manhattan. Thời gian hoạt động từ 11h00 đến 19h00, tần suất mỗi 30 phút.
• Taxi truyền thống cũng là phương tiện có tính linh hoạt cao, phù hợp với nhóm đông người hoặc mang nhiều hành lý.
• Với dịch vụ xe công nghệ (Uber, Lyft), bạn có thể dễ dàng đặt xe qua ứng dụng với giá hiển thị trước.
• Các hãng như GO Airlink Shuttle, SIXT Ride hoặc Teddy's Limo cung cấp dịch vụ xe riêng hoặc xe ghép đưa đón tận nơi, phù hợp cho gia đình hoặc nhóm đông người.

4. Đặt vé máy bay TPHCM New York giá rẻ với Traveloka

Với sự phát triển của ngành hàng không, đặt vé máy bay TPHCM đi New York ngày càng thuận tiện hơn với nhiều lựa chọn về hãng bay, giờ bay và mức giá. Bằng cách lên kế hoạch chu đáo và đặt vé sớm, hành khách có thể tiết kiệm được chi phí đáng kể và có được trải nghiệm bay tốt nhất trên hành trình đến thành phố náo nhiệt bậc nhất nước Mỹ.

4.1 Lựa chọn thời điểm đặt vé máy bay TPHCM New York

Để đặt vé máy bay từ TP.HCM đi New York với giá rẻ, bạn nên lên kế hoạch và đặt vé trước 2 - 3 tháng so với ngày khởi hành. Thời điểm lý tưởng là vào mùa thấp điểm (từ tháng 1 đến tháng 3 hoặc tháng 9 đến tháng 11), khi giá vé thường thấp hơn so với mùa cao điểm.

Ngoài ra, chọn bay vào các ngày trong tuần như Thứ 3, Thứ 4 hoặc Thứ 5 và khung giờ ít người chọn (sáng sớm hoặc tối khuya) sẽ giúp tiết kiệm chi phí. Hãy theo dõi các chương trình khuyến mãi từ các hãng hàng không để săn vé tốt nhất. Việc linh hoạt ngày bay và sử dụng công cụ so sánh giá như Traveloka cũng rất hữu ích.

4.2 Đặt khứ hồi

Đặt vé máy bay khứ hồi không chỉ giúp tiết kiệm chi phí mà còn đảm bảo lịch trình ổn định, tránh tình trạng hết chỗ vào mùa cao điểm. Nhiều hãng hàng không cung cấp ưu đãi hấp dẫn cho vé khứ hồi, giúp giảm tổng chi phí so với mua vé một chiều riêng lẻ. Ngoài ra, đặt vé sớm còn giúp bạn chủ động sắp xếp kế hoạch di chuyển và lưu trú tại New York một cách thuận tiện.

4.3 Tạo thông báo giá vé máy bay TPHCM New York trên Traveloka

Việc thiết lập Thông báo giá vé máy bay TPHCM New York trên Traveloka giúp người dùng dễ dàng theo dõi sự biến động giá vé, nhận thông báo chỉ khi có thay đổi đáng chú ý, và so sánh đánh giá giá vé qua thời gian để săn vé máy bay giá rẻ nhất. Các bước như sau:

• Bước 1: Mở chuyến bay trên ứng dụng Traveloka và nhấn biểu tượng Chuông
• Bước 2: Khi chuyển đến trang tạo Thông báo giá mới, chạm vào nút Tạo Thông báo giá
• Bước 3: Điền thông tin chi tiết về Thông báo giá vé máy bay TPHCM New York
• Bước 4: Sau khi nhập thông tin chuyến bay, bấm Tạo thông báo giá để thiết lập thông báo

4.4 Tham gia Traveloka Priority

Traveloka Priority là chương trình khách hàng thân thiết mang đến ưu đãi độc quyền cho người dùng, gồm có 4 cấp bậc: Đồng, Bạc, Vàng và Bạch Kim. Để thăng cấp, bạn cần tích lũy xu Priority, và càng nhiều xu thì cơ hội thăng cấp càng lớn. Xu Priority được tích lũy thông qua việc sử dụng dịch vụ của Traveloka như đặt vé máy bay, phòng khách sạn, tour, và mua vé Traveloka Xperience. Thông tin về số xu Priority sẽ được hiển thị trong phần Chi tiết thanh toán tại Trang thanh toán.

4.5 Các bước đặt vé máy bay TPHCM New York giá rẻ trên Traveloka

• Bước 1: Trên trang chủ của Traveloka, bạn chỉ cần nhấn vào mục "Vé máy bay". Sau đó, điền thông tin như nơi khởi hành TPHCM, nơi đến là New York, ngày đi, số lượng hành khách và chọn loại hạng ghế mong muốn. Cuối cùng, nhấn vào nút "Tìm kiếm" để tìm kiếm các chuyến bay phù hợp
• Bước 2: Chọn chuyến bay phù hợp TPHCM New York
• Bước 3: Nhập thông tin liên hệ và thông tin hành khách, đảm bảo nhập chính xác tên và các chi tiết khác theo giấy tờ đi du lịch của bạn (chẳng hạn như CMND hoặc hộ chiếu). Hãy nhớ nhập tên không dấu và nhấn "Tiếp tục".
• Bước 4: Kiểm tra thông tin một lần nữa trước khi tiếp tục. Lựa chọn thêm phần các tiện ích bổ sung cho chuyến bay (nếu cần), bao gồm việc thêm hành lý xách tay, ký gửi bổ sung, chọn ghế ngồi, lựa chọn suất ăn trên máy bay và bảo hiểm. Sau đó, nhấn vào nút "Tiếp tục". Xác nhận rằng thông tin đặt chỗ của bạn đã chính xác và nhấn vào "Có, tiếp tục" để tiếp tục đến trang thanh toán.
• Bước 5: Lựa chọn phương thức thanh toán mà bạn muốn sử dụng, áp mã giảm giá (nếu có) và hoàn tất giao dịch. Hãy nhớ thanh toán đúng số tiền trước thời hạn quy định, nếu không bạn sẽ cần phải thực hiện lại quy trình đặt chỗ.
• Bước 6: Sau khi thanh toán của bạn đã được xác nhận bởi Traveloka, bạn sẽ nhận được vé điện tử qua email.

4.6 Tại sao nên đặt vé máy bay TPHCM New York trên Traveloka?

Việc đặt vé máy bay TPHCM New York trên Traveloka mang lại những lợi ích sau:

• Traveloka phục vụ hơn 200.000 đường bay trong nước và quốc tế, giúp bạn thỏa sức vi vu khắp năm châu.
• Quy trình đặt vé đơn giản và nhanh chóng, giúp bạn tiết kiệm thời gian.
• Dễ dàng thay đổi lịch bay nếu cần, linh hoạt hơn trong việc quản lý kế hoạch đi lại của mình.

5. Kinh nghiệm du lịch tại New York

Để chuyến đi của bạn suôn sẻ ngay từ đầu và có những trải nghiệm đầy đủ, trọn vẹn nhất, đừng bỏ lỡ những cẩm nang du lịch thành phố New York mà Traveloka đã tổng hợp dưới đây!

5.1 Thời điểm du lịch thích hợp ở New York

Thời điểm thích hợp nhất để du lịch New York là vào mùa xuân (tháng 4 - tháng 6) và mùa thu (tháng 9 - tháng 11). Mùa xuân mang đến thời tiết dễ chịu, cây cối xanh tươi và lượng khách du lịch không quá đông, lý tưởng để tham quan các điểm như Công viên Trung tâm hay Vườn Bách thảo.

Trong khi đó, mùa thu quyến rũ với lá vàng đỏ, khí hậu mát mẻ. Đây cũng là thời điểm ở New York diễn ra các lễ hội đặc sắc như Lễ hội Ẩm thực và Liên hoan Âm nhạc Quốc tế.

5.2 Chơi gì, ăn gì ở New York

Dưới đây là gợi ý các địa điểm tham quan nổi tiếng, hoạt động vui chơi thú vị và những món ăn đáng thử khi đi du lịch New York.

• Tượng Nữ Thần Tự Do: Biểu tượng tự do của nước Mỹ, nằm trên đảo Liberty. Du khách có thể đi phà từ Battery Park để chiêm ngưỡng tượng và tham quan bảo tàng bên trong, nơi kể lại lịch sử di cư của người Mỹ.
• Tour tham quan Thác Niagara: Thác nằm giữa biên giới Mỹ - Canada, nổi tiếng với dòng nước cuồn cuộn và cầu vồng lấp lánh. Trải nghiệm Maid of the Mist (thuyền áo mưa) để tiến sát chân thác hoặc ngắm toàn cảnh từ Observation Tower.
• Chuyến tham quan trong ngày NYC sẽ đưa bạn đến với ga Grand Central - biểu tượng kiến trúc Beaux-Arts, thư viện Công cộng NY với cầu thang đá cẩm thạch khổng lồ và không gian đọc sách tráng lệ. Đến đảo Roosevelt, bạn sẽ được ghé thăm công viên Franklin D. Roosevelt Four Freedoms và tàn tích Smallpox Hospital.
• Tour tham quan Washington DC sẽ đưa bạn khám phá thủ đô Mỹ nổi bật với National Mall - dải công viên dài 3km, nơi tập trung Đài tưởng niệm Lincoln, Bảo tàng Smithsonian và Nhà Trắng.
• Ghé thăm Vườn bách thú Bronx - Sở thú đô thị lớn nhất nước Mỹ (265 mẫu Anh), nơi sinh sống của hơn 6.000 động vật.

New York là thiên đường ẩm thực với sự đa dạng và phong phú, kết hợp tinh hoa từ nhiều nền văn hóa trên thế giới. Du khách không thể bỏ qua Pizza New York, với lớp vỏ mỏng giòn tan và phô mai béo ngậy, hay Pastrami on rye, bánh mì kẹp thịt bò xông khói đậm đà, hòa quyện cùng dưa cải chua và mù tạt.

Ngoài ra, Hot dog New York là biểu tượng ẩm thực đường phố, dễ dàng tìm thấy tại các xe bán hàng rong. Đặc biệt, món cánh gà sốt cay Buffalo Wings với hương vị cay nồng và béo ngậy sẽ làm say lòng mọi thực khách. Nếu bạn muốn chủ động khám phá các địa điểm thú vị ở New York, dịch vụ thuê xe của Traveloka với mức giá hợp lý sẽ là lựa chọn lý tưởng.

5.3. Văn hóa ở New York

New York là một thành phố đa văn hóa với sự pha trộn giữa nhiều nền văn hóa, ngôn ngữ và phong tục khác nhau. Du khách cần lưu ý tôn trọng sự đa dạng và đa văn hóa ở đây, đặc biệt là khi giao tiếp với người dân. Thành phố nổi tiếng với lối sống nhanh và nhộn nhịp, vì vậy, việc giữ thái độ kiên nhẫn và lịch sự khi di chuyển trên đường phố là rất quan trọng. Ngoài ra, du khách cũng nên tôn trọng các quy định và giờ giấc của các địa điểm công cộng, như bảo tàng và nhà hát.

5.4 Kinh nghiệm đặt khách sạn New York

Chọn được một khách sạn phù hợp sẽ giúp bạn có kỳ nghỉ thoải mái. Dưới đây là những gợi ý khách sạn New York phù hợp với từng mức ngân sách do Traveloka tổng hợp để bạn dễ dàng tham khảo:

• Khách sạn New York 5 sao: InterContinental - New York Times Square, Virgin Hotels New York City, Independent (SPHC) THE MANHATTAN AT TIMES SQUARE, The Knickerbocker Hotel...
• Khách sạn New York 4 sao: YOTEL New York Times Square, The New Yorker A Wyndham Hotel, DoubleTree by Hilton New York Times Square West, Hilton New York Times Square,...
• Khách sạn giá rẻ ở New York: West Side YMCA, Night Hotel Broadway, Hotel 369 Brooklyn, Hotel 369 Brooklyn,...

6. Kết luận

Trên đây là những thông tin về vé máy bay TPHCM New York với các mã giảm giá vé máy bay Traveloka hấp dẫn và cẩm nang du lịch chi tiết. Ngoài vé máy bay, bạn cũng có thể sử dụng các dịch vụ khác của Traveloka như vé xe khách, tour du lịch, vé tham quan, vé vui chơi giải trí Traveloka Xperience và phòng khách sạn hoặc tour du thuyền. Với sự đồng hành của Traveloka, chắc chắn chuyến đi của bạn sẽ có nhiều kỷ niệm đáng nhớ!